14 жовтня: Єремія 23:21-25:38, 2Солунян 2:1-17, Псалом 83(84):1-13 (РСП, NIV: 84:1-12), Приповісті 25:15

2Солунян 2:1-17:

1 Благаємо ж, браття, ми вас, щодо приходу Господа нашого Ісуса Христа й нашого згромадження до Нього,

Luca Signorelli (c.1445–1523). Воскресіння праведних. 

 2 щоб ви не хвилювалися зараз умом та не жахались ані через духа, ані через слово, ані через листа, що він ніби від нас, ніби вже настав день Господній.

 3 Хай ніхто жадним способом вас не зведе! Бо той день не настане, аж перше прийде відступлення, і виявиться беззаконник, призначений на погибіль,

 4 що противиться та несеться над усе, зване Богом чи святощами, так що в Божому храмі він сяде, як Бог, і за Бога себе видаватиме.

 5 Чи ви не пам'ятаєте, як, ще в вас живши, я це вам говорив був?

 6 І тепер ви знаєте, що саме не допускає з'явитись йому своєчасно.

 7 Бо вже діється таємниця беззаконня; тільки той, хто тримає тепер, буде тримати, аж поки не буде усунений він із середини.

 8 І тоді то з'явиться той беззаконник, що його Господь Ісус заб'є Духом уст Своїх і знищить з'явленням приходу Свого.

Luca Signorelli (c.1445–1523). Проповідь про діла Антихриста.

 9 Його прихід за чином сатани буде з усякою силою й знаками та з неправдивими чудами,

 10 і з усякою обманою неправди між тими, хто гине, бо любови правди вони не прийняли, щоб їм спастися.

Luca Signorelli (c.1445–1523). Прокляті кинуті в пеклі.

 11 І за це Бог пошле їм дію обмани, щоб у неправду повірили,

 12 щоб стали засуджені всі, хто не вірив у правду, але полюбив неправду.

 13 А ми завжди повинні дякувати Богові за вас, улюблені Господом браття, що Бог вибрав вас спочатку на спасіння освяченням Духа та вірою в правду,

 14 до чого покликав Він вас через нашу Євангелію, щоб отримати славу Господа нашого Ісуса Христа.

Фра Беато Андже́лико (1395-1455). Останній Суд.

 15 Отже, браття, стійте й тримайтеся передань, яких ви навчились чи то словом, чи нашим посланням.

 16 Сам же Господь наш Ісус Христос і Бог Отець наш, що нас полюбив і дав у благодаті вічну потіху та добру надію,

 17 нехай ваші серця Він потішить, і нехай Він зміцнить вас у всякому доброму ділі та в слові!

Псалом 83(84):1-13 (РСП, NIV: 84:1-12):

 Джеймс Тіссо (1836–1904). Реконструкція Єрусалимського храму Ірода.

84:1 Для дириґетна хору. На ґітійськомім знарядді. Синів Кореєвих. Псалом. (084-2) Які любі оселі Твої, Господи Саваоте!

 2 (084-3) Затужена та омліває душа моя за подвір'ями Господа, моє серце та тіло моє линуть до Бога Живого!

Невідомий сучасний митець. Ластівки. Jean Fouquet (1420–1481). Єрусалимський храм.

 3 (084-4) і пташка знаходить домівку, і кубло собі ластівка, де кладе пташенята свої, при жертівниках Твоїх, Господи Саваоте, Царю мій і Боже мій!

 4 (084-5) Блаженні, хто мешкає в домі Твоїм, вони будуть повіки хвалити Тебе! Села.

John James Audubon (1785-1851) та Анонімний китайський митець. Ластівки.

 5 (084-6) Блаженна людина, що в Тобі має силу свою, блаженні, що в їхньому серці дороги до Тебе,

 6 (084-7) ті, що через долину Плачу переходять, чинять її джерелом, і дощ ранній дає благословення!

 7 (084-8) Вони ходять від сили до сили, і показуються перед Богом у Сіоні.

 8 (084-9) Господи, Боже Саваоте, послухай молитву мою, почуй, Боже Яковів! Села.

Cima da Conegliano (1460–1518). Бог-Отець.

 9 (084-10) Щите наш, поглянь же, о Боже, і придивись до обличчя Свого помазанця!

 10 (084-11) Ліпший бо день на подвір'ях Твоїх, аніж тисяча в іншому місці, я б вибрав сидіти при порозі дому Бога мого, аніж жити в наметах безбожности!

 11 (084-12) Бо сонце та щит Господь, Бог! Господь дає милість та славу, добра не відмовляє усім, хто в невинності ходить.

 12 (084-13) Господи Саваоте, блаженна людина, що на Тебе надіється!

Приповісті 25:15:

Frans Francken the Younger (1581-1642). Алегорія короля Карла V, який править.

 15 Володар зм'якшується терпеливістю, а м'якенький язик ломить кістку.

Frans Francken the Younger (1581-1642). Алегорія короля Карла V, який править (фрагмент).

Єремія 23:21-25:38:

23:21 Цих пророків Я не посилав, вони побігли самі, Я їм не говорив, та вони пророкують.

Гюстав Доре (1832-1883). Пророк Єремія із своїми прихильниками.

 22 А якби в Моїй раді таємній стояли вони, то вони об'являли б народові Моєму слова Мої, і їх відвертали б від їхньої злої дороги, та від зла їхніх учинків.

 23 Чи Я Бог тільки зблизька, говорить Господь, а не Бог і здалека?

 24 Якщо заховається хто у криївках, то Я не побачу Його? говорить Господь. Чи Я неба й землі не наповнюю? каже Господь.

 25 Я чув, що говорять пророки, що Йменням Моїм пророкують неправду й говорять: Мені снилося, снилось мені!...

Jan Styka (1858-1925). Нерон в Байї. 

 26 Як довго це буде у серці пророків, які пророкують неправду, та пророкують оману свого серця?

 27 Вони замишляють зробити, щоб народ Мій забув Моє Ймення, їхніми снами, які один одному розповідають, як через Ваала забули були їхні батьки Моє Ймення.

 28 Той пророк, що йому снився сон, нехай розповідає про сон, а з яким Моє слово, хай каже про слово правдиве Моє, що соломі до збіжжя? говорить Господь.

 29 Хіба слово Моє не таке, як огонь, говорить Господь, і як молот, що скелю розлупує?

Тарас Шевченко (1814-1961). Пожежа в степу.

 30 Тому то ось Я на пророків, говорить Господь, що слова Мої крадуть один від одного.

 31 Ось Я на пророків, говорить Господь, що вживають свого язика, але кажуть: Це мова Господня!

 32 Оце Я на тих, що сни неправдиві звіщають, говорить Господь, вони розповідають про них та впроваджують в блуд Мій народ своєю неправдою й глумом своїм, хоч Я не посилав їх і їм не наказував, і вони помогти не поможуть народові цьому, говорить Господь....

Франциско да Сурбаран (1598-1664). Бог-Отець. 

 33 А коли запитає тебе цей народ, чи пророк, чи священик, говорячи: Яке то Господнє пророцтво? то скажеш до них: Ви тягар, і Я вас поскидаю, говорить Господь.

 34 А пророка й священика та той народ, який скаже: Господній тягар, то Я мужа того й його дім покараю!

 35 Отак скажете ви один одному й кожен до брата свого: Що Господь відповів, й що Господь говорив?

 36 А про Господній тягар не згадуйте більш, бо кожному слово його стане за тягара, і ви перекрутили б слова Бога Живого, Господа Саваота, нашого Бога. 

Master Of The Aix Annunciation (активний у 1420-х роках у Франції). Пророк Єремія і Христос.

 37 Так пророкові скажеш: Що Господь тобі відповів, і Що Господь говорив?

 38 Якщо ж будете ви говорити: Господній тягар, тому так промовляє Господь: За те, що ви кажете слово оце: Господній тягар, хоч Я посилав до вас, кажучи: Не говоріте Господній тягар,

 39 тому конче Я вас підійму, немов тягара, та й викину вас і те місто, що дав був Я вам та вашим батькам, від Свого лиця...

 40 І дам Я на вас сором вічний та вічну ганьбу, що не буде забута!...

 Вавилонський полон. Літографія. Компанія ПРОВІДЕНС?.

24:1 Господь показав мені, і ось два коші фіґ стояли перед храмом Господнім, потому, як Навуходоносор, цар вавилонський, вигнав Єхонію, Єгоякимового сина, царя Юдиного, та правителів Юдських, і майстра, і слюсаря з Єрусалиму, та й привів їх до Вавилону.

 2 Один кіш фіґи дуже добрі, як фіґи першого врожаю, а один кіш фіґи дуже злі, яких не їдять через їхню непридатність.

Луїс Мелендес (1716-1780). Натюрморт з фігами.

 3 І промовив до мене Господь: Що ти бачиш, Єреміє? А я відказав: Фіґи. Фіґи добрі дуже добрі, а злі дуже злі, яких не їдять через їхню непридатність.

 4 І було мені слово Господнє, говорячи:

Поль Сезанн (1839-1906). Натюрморт з фруктами та черепом. 

 5 Так говорить Господь, Бог Ізраїлів: Як фіґи ці добрі, так оберну Я на добре вигнанців Юдиних, яких Я послав із цього місця до краю халдейського.

 6 І зверну Я Своє око на них на добро, і поверну їх до цього Краю, і збудую їх, а не розіб'ю, і засаджу їх, а не вирву.

 7 І дам Я їм серце пізнати Мене, що Я Господь. І вони Мені будуть народом, а Я буду їм Богом, бо вони навернуться до Мене всім серцем своїм! 

Юліус Шнорр фон Карольсфельд (1794-1872). Відбудова храму.

 8 А як фіґи ті злі, яких не їдять через їхню непридатність, то так говорить Господь: За такого Я дам Седекію, царя Юдиного, і його правителів та решту Єрусалиму, що залишилися в цьому Краї та що сидять у краї єгипетському.

 9 І дам їх за острах, на зло для всіх царств землі, на ганьбу та за притчу, на глум та на прокляття в усіх тих місцях, куди вижену їх.

 10 І пошлю на них меча, і голод та моровицю, аж поки не вигублені будуть на землі, яку Я був дав їм та їхнім батькам!...

25:1 Слово, що було до Єремії про ввесь народ Юдин за четвертого року Єгоякима, сина Йосіїного, царя Юдиного це перший рік Навуходоносора, царя вавилонського,

Пророк Єремія: Давид Донателло (1386-1466) (1425-1435). Enrico Glicenstein (1870-1942).

 2 що його сказав пророк Єремія про ввесь Юдин народ та до всіх мешканців Єрусалиму, говорячи:

 3 Від тринадцятого року Йосії, Амонового сина, царя Юдиного, і аж до цього дня, це вже двадцять і три роки, було слово Господнє до мене. І говорив я до вас, говорячи пильно, та не слухали ви.

 4 І посилав Господь до вас усіх Своїх рабів пророків, рано та пізно, та не слухали ви, і не нахилили свого уха, щоб послухати.

П'є́тро Перуджі́но (1446-1523). Пророки.

 5 А вони говорили: Верніться кожен зо своєї злої дороги та зо зла ваших учинків, і сидіть на тій землі, яку Господь дав вам та вашим батькам відвіку й аж навіки.

 6 І не ходіть за іншими богами, щоб служити їм та щоб вклонятися їм, і не гнівіть Мене роботою ваших рук, і Я не вчиню вам лихого.

 7 Та ви не прислухалися до Мене, говорить Господь, щоб не гнівити Мене чином рук своїх, на зло собі. 

 8 Тому так промовляє Господь Саваот: За те, що ви не слухалися слів Моїх,

Цар Навуходоносор ІІ (634–562 до Христа). Вавилонська камея.

 9 ось Я пошлю й позбираю всі північні роди, говорить Господь, пошлю до Навуходоносора, царя вавилонського, Мого раба, і наведу їх на Край цей, і на мешканців його та на всіх цих народів навколо, і вчиню їх закляттям, і оберну їх на страхіття, і на посміховище, і на вічні руїни.

 10 І Я вигублю в них голос радісний та голос веселий, голос молодого та голос молодої, гуркіт жорен та світло світильника...

 11 І стане цей край руїною, спустошенням, а ці народи будуть служити вавилонському цареві сімдесят літ!

Philip Calderon (1833-1898) By the Waters of Babylon (1852).

 12 І станеться, як сповниться сімдесят літ, покараю Я вавилонського царя та цей люд, говорить Господь, за їхню провину, та халдейський край, й оберну його на вічне спустошення.

 13 І спроваджу на цей край всі Мої слова, що Я говорив був проти нього, усе, що написане в цій книзі, що пророкував Єремія про всі народи.

 14 Бо їх поневолять численні народи та великі царі, і Я надолужу їм за їхнім чином та за ділом їхніх рук.

Eduard Julius Friedrich Bendemann (1811-1889). На ріках Вавилонських.

 15 Бо так промовляє до мене Господь, Бог Ізраїлів: Візьми з Моєї руки келіха вина цього гніву, і напоїш ним усі народи, до яких посилаю тебе.

 16 І будуть вони пити, і будуть хитатися, стратять розум через меча, що Я посилаю між них...

 17 І взяв я келіха з Господньої руки, і напоїв усі народи, до яких Господь висилав мене:

Нікола Пуссен (1594-1665). Зруйнування храму в Єрусалимі римлянами 70-го року.

 18 Єрусалим та міста Юди, і царів його та правителів його, щоб віддати їх на руїну, на страхіття, на посміховище та на прокляття, як цього дня,

 19 фараона, царя єгипетського, і рабів його, і правителів його, та ввесь його народ,

 20 і всю мішанину народів Єгипту, і всіх царів краю Уц, і всіх царів филистимського краю, і Ашкелон, і Аззу, і Екрон, і решту Ашдоду,

 21 Едома й Моава та синів Аммона,

John Martin (1789-1854). Останній Суд.

 22 і всіх царів Тиру, і всіх царів Сидону, і всіх царів островів, що на тому боці моря,

 23 і Дедана, і Тему, і Буза, і всіх, що волосся довкола стрижуть,

 24 і всіх царів Арабії, і всіх царів мішаних народів, що пробувають у пустині,

 25 і всіх царів Зімрі, і всіх царів Еламу, і всіх царів Мідії,

 26 і всіх царів півночі, близьких та далеких один від одного, і всі царства землі, що на земній поверхні, а цар Шешаху буде пити по них.

John Martin (1789-1854). Зруйнування Тиру.

 27 І скажеш до них: Так говорить Господь Саваот, Бог Ізраїлів: Пийте й впивайтеся, і виметуйте, і падайте та не вставайте перед мечем, що Я посилаю між вас.

 28 І буде, коли не захочуть вони взяти келіха з твоєї руки на пиття, то промовиш до них: Так говорить Господь Саваот: Конче будете пити!

 29 Бо ось у місті, що там було кликане Ймення Моє, зачинаю чинити лихе, а чи ви не покарані будете? Покарані будете, бо Я кличу меча на всіх мешканців Краю, говорить Господь Саваот!

John Martin (1789-1854). Зруйнування Помпеї і Гурекалуму (1822). 

 30 А ти пророкувати їм будеш усі ці слова, й до них скажеш: Господь загримить з височини, і з мешкання святого Свого Свій голос подасть! Загримить на оселю Свою, кликне Він, мов чавильники ті винограду, відповість усім мешканцям земним!

 31 Дійде гомін до краю землі, бо в Господа пря із народами, Він буде судити кожне тіло і несправедливих віддасть їхньому мечеві, говорить Господь.

 32 Так говорить Господь Саваот: Ось лихо виходить від люду до люду, і буря велика пробудиться з кінців землі,

 33 і будуть побиті від Господа в день той лежати від краю землі й аж до краю землі: не будуть оплакувані, і не будуть позбирані, і не будуть поховані, гноєм стануть вони на поверхні землі!...

John Martin (1789-1854). День Господнього гніву.

 34 Ридайте, о пастирі, та голосіть, і валяйтесь у попелі, проводирі ви отари, бо виповнились ваші дні для зарізу, і вас розпорошу, і впадете, немов дорога та посудина!...

 35 І не матимуть пастирі захисту, а проводирі череди утікання...

 36 І чути крик пастирів, і лемент тих проводирів череди, бо пустошить Господь їхню череду,

 37 і попустошені мирні пасовиська через палання Господнього гніву...

 38 Він покинув, як лев свою пущу, бо стався страхіттям їхній Край через меча гнобителя, і через запал гніву Його...

Жан-Лео́н Жеро́м (1824-1904). Двоє Величностей.