9 листопада: Єзекіїль 20:1-49, Євреїв 9:11-28,  Псалом 106(107):1-43 (РСП, NIV: 107:1-43), Приповісті 27:11

Євреїв 9:11-28: 

Филип де Шампань (1602-1674). Спас Нерукотврний.

9:11 Але Христос, Первосвященик майбутнього доброго, прийшов із більшою й досконалішою скинією, нерукотворною, цебто не цього втворення,

Бернард Плокгорст (1825-1907). Розп'яття.

 12 і не з кров'ю козлів та телят, але з власною кров'ю увійшов до святині один раз, та й набув вічне відкуплення.

 13 Бо коли кров козлів та телят та попіл із ялівок, як покропить нечистих, освячує їх на очищення тіла,

Аннібале Карраччі (1560-1609). Оплакування Христа.

 14 скільки ж більш кров Христа, що Себе непорочного Богу приніс Святим Духом, очистить наше сумління від мертвих учинків, щоб служити нам Богові Живому!

 15 Тому Він Посередник Нового Заповіту, щоб через смерть, що була для відкуплення від переступів, учинених за першого заповіту, покликані прийняли обітницю вічного спадку.

 Маттіас Грюневальд (14701475-1528). Інзенгеймський вівтар

 16 Бо де заповіт, там має відбутися смерть заповітника,

 17 заповіт бо важливий по мертвих, бо нічого не варт він, як живе заповітник.

 18 Тому й перший заповіт освячений був не без крови:

Филип де Шампань (1602-1674). Мойсей.

 19 Коли бо Мойсей сповістив був усі заповіді за Законом усьому народові, він узяв кров козлів та телят із водою й червоною вовною та з ісопом, та й покропив і саму оту книгу, і людей,

 20 проказуючи: Це кров заповіту, що його наказав для вас Бог!

 21 Так само і скинію, і ввесь посуд служебний покропив він кров'ю.

 Джеймс Тіссо (1836-1902). Аарон. Пасха. Ісая.

 22 І майже все за Законом кров'ю очищується, а без пролиття крови не має відпущення.

 23 Отож, треба було, щоб образи небесного очищалися цими, а небесне саме кращими від оцих жертвами.

 24 Бо Христос увійшов не в рукотворну святиню, що була на взір правдивої, але в саме небо, щоб з'явитись тепер перед Божим лицем за нас,

Pieter Fransz de Grebber (c.1600–1652/3). Ісус по Воскресінні предстає перед Отцем.

 25 і не тому, щоб часто приносити в жертву Себе, як первосвященик увіходить у святиню кожнорічно із кров'ю чужою, 

 26 бо інакше Він мусів би часто страждати ще від закладин світу, а тепер Він з'явився один раз на схилку віків, щоб власною жертвою знищити гріх.

Вєнєціа́нов (1780-1847). Надання причастя помираючій. 

 27 І як людям призначено вмерти один раз, потім же суд,

William Adolphe Bouguereau (1825-1905). Анголи несуть душу померлого на Небеса.  

 28 так і Христос один раз був у жертву принесений, щоб понести гріхи багатьох, і не в справі гріха другий раз з'явитися тим, хто чекає Його на спасіння. 

Рогір ван дер Вейден (1399/1400-1464). Другий Прихід Христа. 

Псалом 106(107):1-43 (РСП, NIV: 107:1-43):

107:1 Дякуйте Господу, добрий бо Він, бо навіки Його милосердя! 

Albert Bierstadt (1830-1902). Пейзаж в Скелястих горах.

 2 хай так скажуть ті всі, що Господь урятував їх, що визволив їх з руки ворога,

 3 і з країв їх зібрав, від сходу й заходу, від півночі й моря!

 4 Блудили вони по пустині дорогою голою, осілого міста не знаходили,

 5 голодні та спрагнені, і в них їхня душа омлівала...

 6 і в недолі своїй вони Господа кликали, і Він визволяв їх від утисків їхніх! 

Thomas Cole (1801-1848). Дикий пейзаж.

 7 і Він їх попровадив дорогою простою, щоб до міста осілого йшли.

 8 Нехай же подяку складуть Господеві за милість Його, та за чуда Його синам людським,

 9 бо наситив Він спрагнену душу, а душу голодну наповнив добром!

Жан-Батист Каміль Коро (1796-1875). Грозова погода.

 10 Ті, хто перебував був у темряві та в смертній тіні, то в'язні біди та заліза,

 11 бо вони спротивлялися Божим словам, і відкинули раду Всевишнього.

 12 Та Він упокорив їхнє серце терпінням, спіткнулись вони і ніхто не поміг,

 13 і в недолі своїй вони Господа кликали, і Він визволяв їх від утисків їхніх!

Джон Консте́бл (1776-1837). Хмарки.

 14 і Він вивів їх з темряви й мороку, їхні ж кайдани сторощив.

 15 Нехай же подяку складуть Господеві за милість Його, та за чуда Його синам людським,

 16 бо Він поламав мідні двері, і засуви залізні зрубав!

Frederic Edwin Church (1826–1900). Сутнінки. Гора на острові Мен, 1865

 17 Нерозумні страждали за грішну дорогу свою й за свої беззаконня.

 18 Душа їхня від усякої їжі відверталася, і дійшли вони аж до брам смерти,

 19 і в недолі своїй вони Господа кликали, і Він визволяв їх від утисків їхніх, 

 20 Він послав Своє слово та їх уздоровив, і їх урятував з їхньої хвороби!

Frederic Edwin Church (1826–1900). Котопаксі.

 21 Нехай же подяку складуть Господеві за милість Його та за чуда Його синам людським,

 22 і хай жертви подяки приносять, і хай розповідають зо співом про чини Його!

 23 Ті, хто по морю пливе кораблями, хто чинить зайняття своє на великій воді,

 24 вони бачили чини Господні та чуда Його в глибині!

 25 Він скаже і буря зривається, і підносяться хвилі Його,

 26 до неба вони підіймаються, до безодні спадають, у небезпеці душа їхня хвилюється!

  Іван Айвазрвський (1817-1900). Корабель під час бурі.

 27 Вони крутяться й ходять вперед та назад, як п'яний, і вся їхня мудрість бентежиться!

 28 Та в недолі своїй вони Господа кликали, і Він визволяв їх від утисків їхніх!

 29 Він змінює бурю на тишу, і стихають їхні хвилі,

 30 і раділи, що втихли вони, і Він їх привів до бажаної пристані.

Adolf Friedrich Vollmer (1806-1875). Кораблі біля берега.

 31 Нехай же подяку складуть Господеві за милість, та за чуда Його синам людським!

 32 Нехай величають Його на народньому зборі, і нехай вихваляють Його на засіданні старших!

 33 Він обертає річки в пустиню, а водні джерела на суходіл,

 34 плодючу землю на солончак через злобу мешканців її.

Frederic Edwin Church (1826–1900). Пічунча.

 35 Він пустиню обертає в водне болото, а землю суху в джерело,

 36 і голодних садовить Він там, а вони ставлять місто на мешкання,

 37 і поля засівають, і виноградники садять, і отримують плід урожаю!

 38 і благословляє Він їх, і сильно розмножуються, і одержують плід урожаю!

Іван Айвазрвський (1817-1900). Млини.

 39 Та змаліли вони й похилилися з утиску злого та з смутку.

 40 Виливає Він ганьбу на можних, і блудять вони без дороги в пустині,

 41 а вбогого Він підіймає з убозтва, і розмножує роди, немов ту отару.

Іван Айвазрвський (1817-1900). Вечір на Україні.

 42 Це бачать правдиві й радіють, і закриває уста свої всяке безправ'я.

 43 Хто мудрий, той все це завважить, і познають вони милосердя Господнє!

Приповісті 27:11:

Рембрандт ван Рейн (1606-1669). Портрет батька з сином.

 11 Будь мудрий, мій сину, й потіш моє серце, і я матиму що відповісти, як мені докорятиме хто.

Єзекіїль 20:1-49: 

20:1 І сталося за сьомого року, в п'ятому місяці, у десятому дні місяця, поприходили люди з Ізраїлевих старших, щоб запитатися в Господа, і посідали передо мною. 

Гюстав Доре (1832-1883). Пророк Єзекіїль. 

 2 І було мені слово Господнє таке:

 3 Сину людський, говори з Ізраїлевими старшими та й скажеш до них: Так говорить Господь Бог: Чи ви прийшли, щоб запитатися в Мене? Як живий Я, не відповім вам, говорить Господь Бог!

 4 Чи ти розсудиш їх, чи ти їх розсудиш, сину людський? Завідом їх про гидоти їхніх батьків,

 5 та й скажеш до них: Так говорить Господь Бог: Того дня, коли Я був вибрав Ізраїля, і підніс Свою руку до насіння Якового дому, і відкрився їм в єгипетському краї, і підніс Свою руку до них, говорячи: Я Господь, Бог ваш,

 6 того дня Я підніс Свою руку до них, щоб вивести їх з єгипетського краю до Краю, що Я вислідив для них, що тече молоком та медом, що він окраса для всіх країв.

 Бенджамін Вест (1738-1820). Ісус Навин та ізраїльтяни переходять Йордан.

 7 І сказав Я до них: Відкидайте кожен гидоти від очей своїх, і не занечищуйтеся божками Єгипту. Я Господь, Бог ваш!

 8 Та були вони ворохобні проти Мене, і не хотіли слухатися Мене, не відкидали кожен гидот від очей своїх, і не покинули єгипетських божків. І подумав Я, що виллю на них Свою лютість, що докінчу на них Свій гнів посеред єгипетського краю.

 9 І зробив Я ради Свого Ймення, щоб воно не безчестилося на очах тих народів, що вони серед них, що Я відкрився їм на їхніх очах, щоб вивести їх з єгипетського краю.

 10 І вивів Я їх з єгипетського краю, і спровадив їх до пустині.

Frederick Arthur Bridgman (1847-1928). Фараон тоне в Черовному морі.

 11 І дав їм постанови Свої, і познайомив їх з постановами Моїми, які коли чинитиме людина, то житиме ними.

 12 І також дав Я їм Свої суботи, щоб були вони знаком поміж Мною та між ними, щоб пізнати, що Я Господь, що освячує їх.

 13 Та став ворохобним проти мене Ізраїлів дім на пустині, уставами Моїми не ходили вони, і повідкидали Мої постанови, які коли чинить людина, то житиме ними, а суботи Мої дуже зневажали. Тому Я сказав був, що виллю лютість Свою на них на пустині, щоб вигубити їх.

Ісус Навин повторює Божий Заповіт з народом. Літографія компанії Провіденс (1907 рік).

 14 Та зробив Я ради Ймення Свого, щоб воно не зневажалося на очах тих народів, що на їхніх очах Я вивів їх.

 15 Але й Я, прирікаючи, підніс їм Свою руку на пустині, що не впроваджу їх до Краю, якого Я дав, що тече молоком та медом, що окраса він для всіх країв,

 16 за те, що постанови Мої вони відкинули, а устави Мої не ходили вони ними, і суботи Мої зневажали, бо за своїми божками ходило їхнє серце...

 17 І змилувалось Моє око над ними, щоб не нищити їх, і не зробив Я з ними кінця на пустині.

Нікола Пуссен (1594-1665). Євреї збирають манну в пустелі.

 18 І сказав Я їхнім синам на пустині: Уставами ваших батьків не ходіть, і постанов їхніх не перестерігайте, і божками їхніми не занечищуйтесь!

 19 Я Господь, Бог ваш, уставами Моїми ходіть, і постанови Мої перестерігайте й виконуйте їх.

 20 І святіть суботи Мої, і вони стануть знаком поміж Мною та між вами, щоб пізнати, що Я Господь, Бог ваш!

Плєхов Микола (сучасний український художник). Пророк Єзекіїль. 

 21 Та стали ворохобні ті сини проти Мене, уставами Моїми не ходили, а постанов Моїх не перестерігали, щоб виконувати їх, які коли робить людина, то житиме ними, і суботи Мої зневажали. І подумав Я був, що виллю лютість Свою на них, щоб заспокоїти гнів Мій на них на пустині.

 22 І відвернув Я Свою руку, і зробив ради Ймення Свого, щоб не зневажати його на очах тих народів, що на їхніх очах Я їх вивів.

 23 Та й Я, прирікаючи, підніс їм Свою руку на пустині, щоб розпорошити їх серед народів і порозсипати їх по краях,

 24 за те, що постанов Моїх не чинили, і устави Мої відкинули, а суботи Мої зневажали, і до божків своїх батьків були їхні очі.

 25 І тому Я дав їм мати устави недобрі, і постанови, що не будуть вони жити ними.

Хосе де Рібера (1591-1652). Мойсей з таблицями Завіту.

 26 І занечистив Я їх їхніми дарунками, перепровадженням через огонь кожного, хто відкриває утробу, щоб спустошити їх, щоб пізнали вони, що Я Господь!

 27 Тому говори до Ізраїлевого дому, сину людський, і скажи до них: Так говорить Господь Бог: Ще оцим зневажали Мене батьки ваші, коли спроневірилися проти Мене:

 28 коли Я ввів їх до Краю, що про нього, прирікаючи, підносив Я Свою руку дати його їм, то коли вони бачили всякий високий пагірок і всяке густе дерево, то приносили там свої жертви, і давали там свої дари, що гнівили Мене, і складали там свої любі пахощі, і приносили там свої литі жертви.

 29 І сказав Я до них: Що це за висота, що ви ходите туди? І зветься вона Бама аж до цього дня.

Мікельанжело Буанаротті (1475-1564). Пророк Єзекіїль. (розпис сикстинської капели).

 30 Тому скажи до Ізраїлевого дому: Так говорить Господь Бог: Чи ви будете занечищуватися дорогою своїх батьків і будете ходити в розпусті за гидотами їхніми?

 31 А приношенням ваших дарів, перепровадженням ваших синів через огонь ви занечищуєтеся при всіх ваших божках аж до сьогодні. А ви хочете питати Мене, Ізраїлів доме? Як живий Я, говорить Господь Бог, не дам Я вам відповіді!

 32 А що входить вам на серце, зовсім не станеться те, що ви говорите: Будемо, як інші народи, як племена Краю, служити дереву та каменю.

 33 Як живий Я, говорить Господь Бог, рукою потужною й витягненим раменом та виливаною лютістю буду царювати над вами!

 34 І виведу вас із тих народів, і позбираю вас із тих країв, де ви розпорошені рукою потужною й витягненим раменом та виливаною лютістю.

John Rogers Herbert  (1810-1890). Мойсей представляє євреям Таблиці Закону. (1850-ті роки)

 35 І заведу вас до пустині народів, і буду там судитися з вами лицем до лиця,

 36 як судився Я з вашими батьками на пустині єгипетського краю, так буду судитися з вами, говорить Господь Бог!

 37 І проведу вас під палицею, і введу вас у зв'язок заповіту.

 38 І повибираю з вас бунтівників та тих, що грішать проти Мене, повипроваджую їх з краю їхнього пробування, і до Ізраїлевої землі вже не ввійдуть вони! І пізнаєте ви, що Я Господь!

 39 А ви, Ізраїлів доме, так говорить Господь Бог: Кожен ідіть, служіть своїм божкам! Але потім ви напевно будете слухатися Мене, і святого Ймення Мого ви вже не зневажите своїми дарунками та своїми божками...

Marten de Vos (1532-1603). Мойсей показує євреям Скрижалі. 

 40 Бо на Моїй святій горі, на високій Ізраїлевій горі, говорить Господь Бог, там буде служити Мені ввесь Ізраїлів дім, увесь він, що в Краю, там Я їх уподобаю Собі, і там зажадаю ваших приношень і первоплодів ваших приношень у всіх ваших святощах!

 41 Любими пахощами вподобаю Собі вас, коли вас виведу з народів, і зберу вас із тих країв, де ви розпорошені, і буду Я святитися між вами на очах усіх поган.

 42 І пізнаєте ви, що Я Господь, коли впроваджу вас до Ізраїлевої землі, до того Краю, що про нього, прирікаючи, підніс Я Свою руку дати його вашим батькам.

Гюстав Доре (1832-1883). Цар Кир віддає євреям храмовий посуд та дозволяє повернутися на Батьківщину.

 43 І згадаєте там свої дороги, і всі свої вчинки, якими ви занечистилися, і почуєте огидження перед самими собою за всі ваші лиха, які наробили...

 44 І пізнаєте, що я Господь, коли Я чинитиму з вами ради Ймення Свого, а не за вашими злими дорогами та за вашими зіпсутими вчинками, доме Ізраїлів, говорить Господь Бог.

 45 (021-1) І було мені слово Господнє таке:

Laara Williamsen (сучасний канадський майстер). Полум'я. Pedro Berruguete (c.1450–1504). Пророк Єзекіїль.

 46 (021-2) Сину людський, зверни обличчя своє в напрямі на південь, і крапай словами на полудень, і пророкуй на ліс південного поля.

 47 (021-3) І скажи до південного лісу: Послухай Господнього слова: Так говорить Господь Бог: Ось у тобі запалю Я огонь, і поїсть він у тебе кожне дерево зелене, і кожне дерево сухе; полум'яний огонь не погасне, і будуть попалені ним всі простори від півдня до півночі.

 48 (021-4) І побачить кожне тіло, що Я, Господь, розпалив його, і він не погасне!

 49 (021-5) І сказав я: О Господи, Боже, вони мені кажуть: Чи він не говорить самі тільки притчі?

Фьодор Бру́ні (1799-1875). Видіння пророка Єхекіїля.