15 листопада: Єзекіїль 31:1-32:32, Євреїв 12:14-29,  Псалом 112(113):1-113(114-115):8 (РСП, NIV: 113:1-114:8), Приповісті 27:18-20 

Євреїв 12:14-29: 

Luca Cambiaso (1527 – 1585). Benediction of God the Father (c.1565).

 14 Пильнуйте про мир зо всіма, і про святість, без якої ніхто не побачить Господа. 

 15 Дивіться, щоб хто не зостався без Божої благодаті, щоб не виріс який гіркий корінь і не наробив непокою, і щоб багато-хто не опоганились тим. 

 Маттіас Стоммер (1600-1662). Ісав продає перворідство. 

 16 Щоб не був хто блудник чи безбожник, немов той Ісав, що своє перворідство віддав за поживу саму. 

 17 Бо знаєте ви, що й після, як схотів він успадкувати благословення, відкинутий був, не знайшов бо був можливости до покаяння, хоч його із слізьми шукав. 

 18 Бо ви не приступили до гори дотикальної та до палючого огню, і до хмари, і до темряви, та до бурі, 

 19 і до сурмового звуку, і до голосу слів, що його ті, хто чув, просили, щоб більше не мовилось слово до них. 

Жан-Лео́н Жеро́м (1824-1904). мойсей на горі Синай. 

 20 Не могли бо вони того витримати, що наказано: Коли й звірина до гори доторкнеться, то буде камінням побита. 

 21 І таке страшне те видіння було, що Мойсей проказав: Я боюся й тремчу!... 

 22 Але ви приступили до гори Сіонської, і до міста Бога Живого, до Єрусалиму небесного, і до десятків тисяч Анголів, 

 23 і до Церкви первороджених, на небі написаних, і до Судді всіх до Бога, і до духів удосконалених праведників, 

 Маттіас Стоммер (1600-1662). Знущаення над Христом у терновому вінці. 

 24 і до Посередника Нового Заповіту до Ісуса, і до покроплення крови, що краще промовляє, як Авелева. 

 25 Глядіть, не відвертайтеся від того, хто промовляє. Бо як не повтікали вони, що зреклися того, хто звіщав на землі, то тим більше ми, якщо зрікаємся Того, Хто з неба звіщає, 

 26 що голос Його захитав тоді землю, а тепер обіцяв та каже: Ще раз захитаю не тільки землею, але й небом. 

 27 А ще раз визначає заміну захитаного, як створеного, щоб зосталися ті, хто непохитний.

Лукас Кранах Старший (1472-1553). Другий Прихід Христа. 

 28 Отож ми, що приймаємо царство непохитне, нехай маємо благодать, що нею приємно служитимемо Богові з побожністю й зо страхом. 

 29 Бо наш Бог то палючий огонь! 

Псалом 112(113):1-113(114-115):8 (РСП, NIV: 113:1-114:8):

Albert Bierstadt (1830-1902). Гора адамс, Вашингтон.

113:1 Алілуя! Хваліте, Господні раби, хваліть ім'я Господа!

 2 Нехай буде благословенне Господнє ім'я відтепер і навіки!

Іван Айвазовський (1817-1900). Острів Родос. 

 3 Від сходу сонця аж до заходу його прославляйте Господнє ім'я!

 4 Господь підіймається над усі народи, Його слава понад небеса!

 5 Хто подібний до Господа, нашого Бога, що мешкає на висоті,

 6 та знижується, щоб побачити те, що на небесах і на землі?

Thomas Cole (1801-1848). Вид на ніагару здалека.

 7 Бідаря Він підводить із пороху, зо сміття підіймає нужденного,

 8 щоб його посадити з вельможними, з вельможними люду Його!

 9 Він неплідну в домі садовить за радісну матір дітей! Алілуя!

114:1 Як виходив ізраїль з Єгипту, від народу чужого дім Яковів,

 2 Юда став за святиню Йому, а ізраїль Його пануванням!

 Frederick Arthur Bridgman (1847-1928). Загибель армії фараона. 

 3 Побачило море все це і побігло, Йордан повернувся назад!

 4 Гори скакали, немов баранці, а пагірки немов ті ягнята!

 5 Що тобі, море, що ти втікаєш? Йордане, що ти повернувся назад?

 6 Чого скачете, гори, немов баранці, а пагірки мов ті ягнята?

Іван Айвазовський (1817-1900). Хвиля.

 7 Тремти, земле, перед Господнім лицем, перед лицем Бога Якова,

 8 що скелю обертає в озеро водне, а кремінь на водне джерело!

Albert Bierstadt (1830-1902). Пейзаж у Скелястих горах.

Приповісті 27:18-20: 

 Бартоломео Естебан Мурільо (1617-1682). Юнак з корзиною фруктів (1665–1670).

 18 Сторож фіґовниці плоди її споживає, а хто пана свого стереже, той шанований. 

Cima da Conegliano (1459/1460-1517/1518). Давид та Йонатан.

 19 Як лице до лиця у воді, так серце людини до серця людини. 

Antonio de Pereda бл.1611-1678). Сон лицаря.

 20 Шеол й Аваддон не наситяться, не наситяться й очі людини. 

Єзекіїль 31:1-32:32: 

31:1 І сталося за одинадцятого року, третього місяця, першого дня місяця, було мені слово Господнє таке:

Пророк Єзекіїл. Православна ікона.

 2 Сину людський, скажи фараонові, цареві єгипетському, та до його многолюдства: До кого ти вподоблюєшся в своїй величі?

 3 Ось Ашшур, кедр на Ливані, з прекрасними галузками, з тінистою гущавиною, і високорослий, і аж між хмарами буде верховіття його.

 4 Води його виховали, безодня його викохала, він річки свої попровадив навколо свого насадження, а канали свої посилав до всіх дерев польових.

Christian Ernst Bernhard Morgenstern (1805-1867). Дуби понад водами.

 5 Тому його зріст став вищий від усіх польових дерев, і помножилися галузки його, і від великої води його віття повидовжувалось, коли вигнався він.

 6 В його віттях кублилося все птаство небесне, а під його галузками родилася всяка польова звірина, а в його тіні сиділи всі численні народи.

 7 І був він уродливий висотою свого зросту, довготою галузок своїх, бо його корінь був при великих водах.

David Johnson (1827–1908). Study of ceder. Vincent van Gogh (1853-1890). Trees in the Garden of Saint-Paul Hospital.

 8 Кедри в Божому садку не були рівні йому, кипариси не були подібні до галузок його, а платани не були, як його віття. Жодне дерево в Божому садку не було подібне до нього красою своєю!

 9 Я оздобив його ряснотою галузок його, і йому заздрили всі еденські дерева, що в Божому садку.

Іван Шишкін (1832-1898). Дуби.

 10 Тому так сказав Господь Бог: За те, що ти повищився зростом, і дав верховіття своє аж між хмари, і повищилося серце його, коли він став високим,

 11 то дай його в руку сильного з народів, він конче зробить йому за його беззаконня, за це Я вигнав його!

 12 І витяли його чужі, насильники народів, і повідкидали його. На гори й на всі долини попадали галузки його, і було поламане віття його по всіх потоках землі, а всі народи землі повиходили з тіні його й покинули його.

Іван Шишкін (1832-1898). Ранок у сосновому лісі.

 13 Над його руїнами пробувало все небесне птаство, а при галуззях його була всяка польова звірина,

 14 щоб не повищувалися своїм зростом усі дерева при воді, і не давали свого верховіття поміж хмари, і не ставали у своїй величі сильні між ними, що п'ють воду, бо всі вони віддані смерті до підземного краю серед людських синів, до тих, хто сходить до могили.

Marianne North (1830-1890). Старий червоний ялівець на скелі у Массачусетсі. Vahe Yeremyan (modern American). Старе дерево.

 15 Так говорить Господь Бог: Того дня, коли він зійшов до шеолу, учинив Я жалобу, закрив над ними безодню, затримав його річки, і була стримана велика вода, і затемнив над ним Лівана, а всі польові дерева помліли над ним.

 16 Від гуку упадку його Я вчинив тремтячими народи, коли Я знизив його до шеолу з тими, що сходять до гробу. І потішилися в підземному краї всі еденські дерева, добірне та добре Ливанське, всі, що п'ють воду.

Іван Шишкін (1832-1898). Зрубане дерево.

 17 Також вони зійшли з ними до шеолу, до побитих мечем, що сиділи, як його помічники, в його тіні серед народів.

 18 До кого став ти так подібний у славі та в великості серед еденських дерев? І будеш ти знижений з еденськими деревами до підземного краю, посеред необрізанців будеш лежати з пробитими мечем. Це фараон та все многолюдство його, говорить Господь Бог.

Іван Шишкін (1832-1898). Зима.

32:1 І сталося за дванадцятого року, дванадцятого місяця, третього дня місяця, було мені слово Господнє таке:

Пророк Єзекіїль. Фреска невідомого автора та робота Duccio di Buoninsegna (c. 1250/1255 - 1318/1319). Пророк Єзекіїль.

 2 Сину людський, здійми пісню жалобную на фараона, єгипетського царя, та й скажеш йому: Левчукові з народів подібний ти був, а тепер ти мов морська потвора, виприскуєш воду по ріках своїх, і скаламучуєш воду ногами своїми, болотиш ти їхні річки!

 3 Отак Господь Бог промовляє: Але сітку Свою розтягну Я на тебе через збори численних народів, і тебе Своїм неводом витягну!

 4 І викину зразу на землю тебе, і кину тебе Я на поле широке, і над тобою спочине всяке птаство небесне, і тобою насичу звірину всієї землі...

 5 І дам твоє м'ясо на гори, а трупом твоїм Я долини наповню...

 6 І землю, де пливаєш ти, аж до гір напою її кров'ю твоєю, тобою наповняться річища...

Віктор Васнєцов (1848-1926). Після битви Ігоря Святославовича з половцями.

 7 А коли Я тебе погашу, то небо закрию, а зорі його позатемнюю, сонце хмарою вкрию його, а місяць не буде світити свого світла...

 8 Всі світила, що світять на небі, позатемнюю їх над тобою, і дам темноту понад краєм твоїм, говорить Господь Бог!

 9 І занепокою Я серце численних народів, коли вість рознесу про руїну твою між народами аж до країв, яких ти не знав.

 10 І остовпіють численні народи з-за тебе, а їхні царі затремтять через тебе в страху, як буду махати мечем Своїм Я перед їхнім обличчям, і тремтітиме кожен щохвилі за душу свою в дні упадку твого...

Dante Gabriel Rossetti (1828-1882). Joan Of Arc Kisses The Sword Of Liberation (1863)

 11 Бо так Господь Бог промовляє: Меч царя вавилонського прийде на тебе!

 12 Мечами хоробрих Я порозкидаю твоє многолюдство. Усі вони насильники народів, і гордість Єгипту понищать вони, і все многолюдство його буде вигублене...

 13 І вигублю ввесь його скот при водах великих, і не буде вже їх каламутити людська нога, і копито скотини не буде вже їх каламутити.

 14 Тоді їхні води очищу, а їхні річки попроваджу, неначе оливу, говорить Господь Бог.

 15 Коли оберну Я єгипетський край на спустошення, і край опустошений буде від усього, що в нім, коли Я поб'ю всіх тих, що замешкують в ньому, то пізнають вони, що Я то Господь!...

David Roberts  (1796-1864). Давньоєгипетські пам'ятки.

 16 Оце пісня жалобна, і будуть жалобно співати її, дочки народів будуть співати жалобно її, про Єгипет та про все многолюдство його будуть жалобно співати її, говорить Господь Бог.

 17 І сталося за дванадцятого року, п'ятнадцятого дня місяця, було мені слово Господнє таке:

 18 Сину людський, жалобно заголоси про многолюдство Єгипту, і скинь його, його та дочок потужних народів до підземного краю із тими, хто сходить в могилу!

 19 Від кого ти став приємніший? Зійди й покладись з необрізанцями!

 20 Попадають серед пробитих мечем, меч даний на те, із ним ляжуть його всі народи...

 Ян Матейко (1838-1893). Битва при Грюнвальді (1874).

 21 Будуть йому говорити сильніші з хоробрих з-посеред шеолу із помічниками: Посходили, полягали ці необрізанці, побиті мечем:

 22 Там Ашшур і всі збори його, навколо нього гроби його, всі побиті вони, від меча всі попадали,

 23 що були його гроби найглибше в могилі, і був його полк біля гробу його, всі побиті вони, від меча всі попадали, що ширили жах по краю живих...

 24 Там Елам та ввесь натовп його коло гробу його, всі побиті вони, від меча всі попадали, що зійшли необрізанцями до підземного краю, що ширили жах свій по краю живих, і понесли ганьбу свою з тими, хто сходить в могилу...

 25 Дали йому ложе посеред побитих зо всім многолюдством його, гроби його коло нього, всі вони необрізанці, побиті мечем, бо ширили жах свій по краю живих і понесли ганьбу свою з тими, хто сходить в могилу, посеред побитих покладений він...

Hugh Frazer (1795–1865). Battle of Clontarf.

 26 Там Мешех, Тувал та все многолюдство його, гроби його коло нього, всі вони необрізанці, побиті мечем, бо ширили жах свій по краю живих...

 27 І не будуть лежати із лицарями, що попадали із необрізанців, що зійшли до шеолу з військовим знаряддям своїм, і поклали свої мечі під свої голови, і їхня провина на їхніх костях, бо жах перед лицарями був у краї живих,

 28 а ти розпорошений між необрізанцями, і поляжеш із тими, хто побитий мечем...

 29 Там Едом, і царі його, і князі всі його, що при всій своїй силі були зложені з побитими мечами, вони ляжуть з необрізанцями та з тими, хто сходить в могилу...

 30 Там північні князі, всі вони й всі сидоняни, що посходили разом з побитими, хоч був жах від їхньої міці, були посоромлені, і полягали вони, необрізанці, з побитими мечем, і свою ганьбу понесли із тими, хто сходить в могилу...

Василь Суріков (1848-1916). Битва на чувашському мисі.

 31 Фараон їх побачить, і потішиться всім многолюдством своїм, мечем побитий фараон та все його військо, говорить Господь Бог!...

 32 Бо поширю Я жах Свій на землю живих, і буде покладений серед необрізанців з побитими мечем фараон та усе многолюдство його, говорить Господь Бог!