7 грудня: Осія 6:1-9:17, 3Івана 1:1-14,  Псалом 125(126):1-6 (РСП, NIV: 126:1-6), Приповісті 29:12-14

3Івана 1:1-14: 

Іван Богослов на острові Патмос. Православна ікона.

 1 Старець улюбленому Гаєві, якого я направду люблю.

 2 Улюблений, я молюся, щоб добре велося в усьому тобі, і щоб був ти здоровий, як добре ведеться душі твоїй.

 3 Бо я дуже зрадів, як прийшли були браття, і засвідчили правду твою, як ти живеш у правді.

 4 Я не маю більшої радости від цієї, щоб чути, що діти мої живуть у правді.

 5 Улюблений, вірно ти чиниш, як що робиш для братті та для чужинців,

 6 вони про любов твою свідчили Церкві; добре ти зробиш, як їх випровадиш, як достойно для Бога,

 7 бо вийшли вони ради Ймення Його, нічого не взявши від поган.

Іван Євангеліст. Російська ікона 17 ст.

 8 Отож, ми повинні приймати таких, щоб бути співробітниками правді.

 9 Я до Церкви писав був, але Діотреф, що любить бути першим у них, нас не приймає.

 10 Тому то, коли я прийду, то згадаю про вчинки його, що їх робить, словами лихими обмовляючи нас. І він тим не задовольнюється, а й сам не приймає братів, і тим, що бажають приймати, боронить, і вигонить із Церкви.

 11 Улюблений, не робися подібним до лихого, а до доброго: доброчинець від Бога, а злочинець Бога не бачив.

 12 Про Димитрія свідчили всі й сама правда. І свідчимо й ми, а ви знаєте, що свідчення наше правдиве.

 13 Багато хотів я писати, та не хочу писати до тебе чорнилом та очеретинкою,

Orazio Fidani (1610 – після 1656). Святий Апостол Іван.

 14 але маю надію побачити тебе незабаром, і говорити устами до уст. (1-15) Мир тобі! Друзі вітають тебе. Привітай друзів пойменно! Амінь.

Псалом 125(126):1-6 (РСП, NIV: 126:1-6):

126:1 Пісня прочан. Як вертався Господь із полоном Сіону, то були ми немов би у сні...

Minerva Teichert (1888-1976). Return of Israel from Captivity (1945).

 2 Наші уста тоді були повні веселощів, а язик наш співання! Казали тоді між народами: Велике вчинив Господь з ними!

 3 Велике вчинив Господь з нами, були радісні ми!

 4 Вернися ж із нашим полоном, о Господи, немов ті джерела, на південь!

 5 Хто сіє з слізьми, зо співом той жне: 

Gregory Frank Harris (born 1953). Жнива.

 6 все ходить та плаче, хто носить торбину насіння на посів, та вернеться з співом, хто носить снопи свої!

Приповісті 29:12-14: 

 Уільям Сідней Моунт (1807-1868). Саул у Ендорської відьми.

 12 Володар, що слухає слова брехливого, безбожні всі слуги його!

Ілля Рєпін (1844-1930). Хресна хода в Курській губернії.

 13 Убогий й гнобитель стрічаються, їм обом Господь очі освітлює.

Пітер Пауль Рубенс (1577-1640). Суд царя Соломона.

 14 Як цар правдою судить убогих, стоятиме трон його завжди.

Осія 6:1-9:17:

Пророк Осія. Ліворуч: Джеймс Тіссо (1836-1902). Праворуч: Duccio di Buoninsegna (1255/1260-1319).  

6:1 Ходіть, і вернімось до Господа, бо Він пошматував і нас вилікує, ударив і нас перев'яже!

 2 Оживить він нас до двох день, а третього дня нас поставить, і будемо жити ми перед обличчям Його.

 3 І пізнаймо, намагаймось пізнати ми Господа! Міцно поставлений прихід Його, мов зірниці, і Він прийде до нас, немов дощ, немов дощ весняний, що напоює землю.

Childe Hassam (1859-1935). Дощ на Юніон-сквер. 

 4 Що, Єфреме, зроблю Я тобі, що зроблю тобі, Юдо? Бо ваша любов, немов хмара поранку, і мов та роса, що зникає уранці,

 5 тому Я тесав їх пророками, позабивав їх прореченням уст Своїх, і суд Мій, як світло те, вийде.

 6 Бо Я милости хочу, а не жертви, і Богопізнання більше від цілопалень.

Ежен Делакруа (1798-1863). Виховання Діви Марії.

 7 Вони заповіта Мого порушили, мов той Адам, вони там Мене зрадили.

 8 Ґілеад, місто злочинців, повне кривавих слідів.

 9 І як той розбишака чигає, так ватага священиків на дорозі в Сихем учиняють розбій, бо злочин учиняють вони.

 10 У домі Ізраїля бачу жахливе, там блуд у Єфрема, занечистивсь Ізраїль.

 11 Також, Юдо, для тебе жнива приготовлені, як Я долю народу Свого поверну!

7:1 Коли Я лікую Ізраїля, то виявляю гріх Єфремів та зло Самарії, бо роблять вони неправдиве, і злодій приходить, грабує на вулиці банда.

Людиноподібний бик. Ассирійське мистецтво. 8 століття до Христа.

 2 І не думають в серці своєму, що Я пам'ятаю про все їхнє зло. Тепер їхні вчинки ось їх оточили і перед обличчям Моїм поставали.

 3 Вони злістю своєю втішають царя, а своїми обманами зверхників.

 4 Усі вони чинять перелюб, мов піч, яку пекар розпалює, що напалювати перестає, як тісто замісить та вкисне воно.

 5 У святковий день нашого царя похворіли князі від жару вина, і він простяг до насмішників руку свою.

 Ассирійське королівське полювання.  мистецтво. бл.645-635 рр. до Христа.

 6 Бо їхнє нутро, як піч, у них палає їхнє серце: всю ніч спить їхній гнів, а на ранок горить, як палючий огонь.

 7 Вони всі гарячі, як піч, і суддів своїх пожирають. Усі царі їхні попадали, між ними нікого нема, хто б кликав до Мене.

 8 Змішався Єфрем із народами, Єфрем став млинцем, що печеться неперевернений.

Пророк Осія. Фреска.

 9 Його силу чужі пожирають, та про те він не знає, вже й волосся посивіло в нього, а того він не знає.

 10 І гордість Ізраїля свідчить на нього, і до Господа, Бога свого вони не вертаються, і не шукають Його у всім цім.

 11 А Єфрем став, як голуб, нерозумний, немудрий: закликають в Єгипет, а йдуть в Асирію.

 12 Як підуть вони, розтягну Свою сітку над ними, стягну їх додолу, мов птаство небесне, за злобою їхньою Я їх караю.

Edgar Hunt (1876–1953). Кури та голуби.

 13 Горе їм, бо від Мене вони відійшли, погуба на них, бо повстали вони проти Мене! Хоч Я викупив їх, та вони проти Мене говорять неправду.

 14 І вони в своїм серці не кличуть до Мене, як виють на ложах своїх, точать сварку за хліб та вино, і відступають від Мене.

 15 А Я їх картав, їхні рамена зміцняв, а вони зло на Мене задумують...

 16 Вони навертаються, та не до Всевишнього, стали, немов той обманливий лук... Упадуть від меча їхні князі за гордість свого язика, це їхня наруга в єгипетськім краї!

8:1 Рога до уст своїх, та й засурми: на дім Божий спадає неначе орел, бо переступили вони заповіта Мого, і на Закона Мого повстали. 

Lori Garfield (modern artist). Орел, який ловить рибу.

 2 До Мене взивають вони: Мій Боже, познали Тебе ми, Ізраїлю!

 3 Покинув Ізраїль добро, ворог його пожене!

 4 Вони ставлять царя, але не від Мене, вони князя ставлять, але Я не знаю! Вони з срібла свого та із золота свого божків наробили собі, щоб загинути,

 5 відкинув теля твоє Я, Самаріє! Мій гнів запалився на них, аж доки не можуть вони від провини очиститись?

Rosa Bonheur (1822-1899). Теляти.

 6 Бо й воно від Ізраїля. Зробив його майстер, і воно то не Бог, бо теля самарійське на кавалки обернеться.

 7 А що вітер вони засівають, то бурю пожнуть, в них не буде й колосся, а зерно не видасть муки, коли ж видасть, чужі поковтають її.

 8 Ізраїль проковтнений, став між народами він як та річ, що до неї немає замилування.

 9 Бо вони відійшли до Ашшуру, як дикий осел, що самітний собі, а Єфрем за любов дає дари любовні.

Дикий осел (кулан) у монгольських степах (світлина).

 10 І хоч вони здобувають прихильників серед поганів, Я їх позбираю тепер, і незабаром вони перестануть помазувати царя, і князів.

 11 Бо жертівників був намножив Єфрем, щоб грішити, на провину йому стали ці жертівники!

 12 Я можу йому написати Закон Свій хоч тисячу разів, як чуже пораховане буде!

 13 Вони ж жертви кохають, ріжуть м'ясо й їдять, та Господь не вподобує їх. Тепер Він згадає про їхню провину та їхні гріхи покарає, вони до Єгипту повернуться!

 14 Ізраїль забув про свого Творця та й будує палати, а Юда намножив твердинні міста, та пошлю Я огонь на його ці міста, і пожере він палати його!

9:1 Не тішся, Ізраїлю, радістю, як ті народи, бо ти чиниш блуд, відступаючи від свого Бога, дар блудодійний кохаєш на всіх токах збіжжевих.

 2 Годувати не буде їх тік та чавило, а сік виноградний зведе їх.

Моретто з Брешії (1598-1654). Пророк Осія.

 3 Не будуть сидіти в Господньому Краї вони, і Єфрем до Єгипту повернеться, і вони будуть їсти нечисте в Асирії.

 4 Господеві вина вони лити не будуть, і жертви не будуть приємні Йому; це буде для них, немов хліб похоронний, усі, що будуть його споживати, занечистяться, бо їхній хліб для насичення їх, не для дому Господнього.

 5 Що зробите ви на день урочистий та на день свята Господнього?

 6 Бо йдуть ось вони до Асирії, їх збирає Єгипет, Мемфіс їх ховає, коштовність їхнього срібла посяде кропива, будяччя по їхніх наметах.

 7 Прийшли дні навіщення, прийшли дні заплати, Ізраїль пізнає оце: Нерозумний пророк цей, шалений муж духа, за численність провин твоїх і велике зненавидження!

 8 Єфрем сторож із Богом моїм, пророк пастка птахолова на всіх дорогах його, ненависть у домі Бога його.

Васілій Пєров (1833-1882). Птахолови.

 9 Глибоко зіпсулись вони, як за днів тих Ґів'ї, Він згадає за їхні провини, Він їхні гріхи покарає!

 10 Немов виноград на пустині, знайшов Я Ізраїля, як фіґу поранню на фіґовім дереві, Я бачив був ваших батьків на початку його, та вони до Баал-Пеору прийшли, і себе присвятили для Бошета, і стали гидотою, як полюблене ними.

 11 Єфремова слава, як птах, відлетить: не буде народження, ані зачаття, ані вагітности.

 12 Бо якщо вони викохають свої діти, то їх повбиваю, так що не буде людини, бо горе їм, як відступлю Я від них.

 13 Єфрем, як Я бачу, для вловів йому подали його власних дітей, і Єфрем поведе своїх власних дітей на заріз...

Дієго Веласкес (1599-1660). Стара жінка жарить яєшню (1618).

14 Дай їм, Господи, що ж Ти даси? дай їм утробу неплідну та висохлі груди!

 15 Усе їхнє зло у Ґілґалі, бо там Я зненавидів їх; за зло їхніх учинків Я вижену їх з Свого дому. Не буду їх більше любити, всі їхні князі ворохобники!

 16 Побитий Єфрем, їхній корень посох, він плоду не зродить. А коли вони зродять, то Я повбиваю улюблених їхнього лона.

 17 Відкине їх Бог мій, бо вони неслухняні для Нього були, і будуть вони мандрувати між народами.