16 грудня: Михей 5:1-7:20, Об’явлення 7:1-17,  Псалом 134(135):1-21 (РСП, NIV: 135:1-21), Приповісті 30:5-6

Об’явлення 7:1-17:

Дієго Веласкес (1599-1660). Святий Іван на острові Патмос.

7:1 А по цьому я бачив чотирьох Анголів, що стояли на чотирьох кутах землі та тримали чотири земні вітри, щоб вітер не віяв на землю, ані на море, ані на жодне дерево.

 2 І бачив я іншого Ангола, що від схід сонця виходив, і мав печатку Бога Живого. І він гучним голосом крикнув до чотирьох Анголів, що їм дано пошкодити землі та морю,

 3 говорячи: Не шкодьте ані землі, ані морю, ані дереву, аж поки ми покладемо печатки рабам Бога нашого на їхніх чолах!

 4 І почув я число попечатаних: сто сорок чотири тисячі попечатаних від усіх племен Ізраїлевих синів:

Віктор Васнєцов (1848-1926). Святі.

 5 з племени Юдиного дванадцять тисяч попечатаних, з племени Рувимового дванадцять тисяч, з племени Ґадового дванадцять тисяч,

 6 з племени Асирового дванадцять тисяч, з племени Нефталимового дванадцять тисяч, з племени Манасіїного дванадцять тисяч,

 7 з племени Симеонового дванадцять тисяч, з племени Левіїного дванадцять тисяч, з племени Іссахарового дванадцять тисяч,

 8 з племени Завулонового дванадцять тисяч, з племени Йосипового дванадцять тисяч, з племени Веніяминового дванадцять тисяч попечатаних.

 9 Потому я глянув, і ось натовп великий, що його зрахувати не може ніхто, з усякого люду, і племен, і народів, і язиків, стояв перед престолом і перед Агнцем, зодягнені в білу одежу, а в їхніх руках було пальмове віття.

 10 І взивали вони гучним голосом, кажучи: Спасіння нашому Богові, що сидить на престолі, і Агнцеві!

Ян ван Ейк (1390-1441). Поклоніння Агнцю (1432).

 11 А всі Анголи стояли навколо престолу та старців і чотирьох тих тварин. І вони на обличчя попадали перед престолом, і вклонилися Богові,

 12 кажучи: Амінь! Благословення, і слава, і мудрість, і хвала, і честь, і сила, і міць нашому Богу на вічні віки! Амінь!

 13 І відповів один із старців, і до мене сказав: Оці, що зодягнені в білу одежу, хто вони й звідкіля поприходили?

Ян ван Ейк (1390-1441). Поклоніння Агнцю (фрагмент) (1432).

 14 І сказав я йому: Мій пане, ти знаєш! Він же мені відказав: Це ті, що прийшли від великого горя, і випрали одіж свою, та вибілили її в крові Агнця... 

 15 Тому то вони перед Божим престолом, і в храмі Його день і ніч Йому служать. А Той, Хто сидить на престолі, розтягне намета над ними.

 16 Вони голоду й спраги терпіти не будуть уже, і не буде палити їх сонце, ані спека яка.

Агнець Божий. Мозаїка в the Martini church in Braunschweig, Niedersachsen, Germany. (c.1900). 

 17 Бо Агнець, що серед престолу, буде їх пасти, і водитиме їх до джерел вод життя. І Бог кожну сльозу з очей їхніх зітре!

Псалом 134(135):1-21 (РСП, NIV: 135:1-21):

135:1 Алілуя! Хваліте Господнє ім'я, хваліте, Господні раби,

 2 що стоїте в домі Господньому, на подвір'ях дому нашого Бога!

Андреа Челесті (1637-1706). Цар Давид грає на цитрі.

 3 Хваліть Господа, бо добрий Господь, співайте іменню Його, бо приємне воно,

 4 бо вибрав Господь собі Якова, ізраїля на власність Свою!

 5 Знаю бо я, що Господь і Владика наш більший від богів усіх!

 6 Все, що хоче Господь, те Він чинить на небі та на землі, на морях та по всяких глибинах!

Ян Алоїз Матейко (1838-1893). Астроном Коперник розмовляє з Богом. (1873)

 7 Підіймає Він хмари від краю землі, блискавиці вчинив для дощу, випроваджує вітер з запасів Своїх.

 8 Він позабивав перворідних Єгипту, від людини аж до скотини.

 9 Він послав між Єгипет ознаки та чуда, на фараона і на рабів всіх його.

 Козімо Росселі (1439 - бл.1507). Перехід євреїв через Червоне море.

 10 Він уразив багато народів, і потужних царів повбивав:

 11 Сигона, царя амореян, і Оґа, Башану царя, та всіх ханаанських царів.

 12 і Він дав їхню землю спадщиною, на спадок ізраїлеві, Своєму народові.

 13 Господи, Ймення Твоє віковічне, Господи, пам'ять Твоя з роду в рід!

Ніколя Пуссен (1594-1665). Побиття Ісусом Навином амореїв.

 14 Бо буде судити Господь Свій народ, та змилосердиться Він над Своїми рабами.

 15 Божки людів то срібло та золото, діло рук людських:

 16 вони мають уста й не говорять, очі мають вони і не бачать,

 17 мають уші й не чують, в їхніх устах нема віддиху!

 18 Нехай стануть такі, як вони, ті, хто їх виробляє, усі, хто надію на них покладає!

Джон Еверет Мілле (1829-1896). Перемога Господа.

 19 Доме ізраїлів, благословіть Господа! Аароновий доме, благословіть Господа!

 20 Доме Левіїв, благословіть Господа! Хто боїться Господа, благословіть Господа! 

 21 Благословенний Господь від Сіону, що мешкає в Єрусалимі! Алілуя!

Jan de Bray (ca.1627-1697), Цар Давид та Ковчег Завіту.

Приповісті 30:5-6:

Jean-Baptiste Greuze (1725-1805). Батько читає з Біблії родині після обіду (1750).

 5 Кожне Боже слово очищене, щит Він для тих, хто в Нім пристановище має.

 6 До слів Його не додавай, щоб тебе не скартав Він, і щоб неправдомовцем не став ти.

Вінсент Ван Гог (1853-1890). Натюрморт з Біблією та романом Еміля Золя.

Михей 5:1-7:20: 

5:1 (04-14) І згромаджуйсь тепер, дочко товпищ! Облогу вчинили на нас, тростиною б'ють по щоці Ізраїлевого суддю...

 Маттіас Стом (бл.1600-бл.1652). Поклоніння новонародженому Спасителю.

 2 (05-1) А ти, Віфлеєме-Єфрате, хоч малий ти у тисячах Юди, із тебе Мені вийде Той, що буде Владика в Ізраїлі, і віддавна постання Його, від днів віковічних.

 3 (05-2) Тому Він їх видасть до часу, аж поки ота не породить, що має родити, а останок братів Його вернеться до Ізраїлевих синів.

 4 (05-3) І стане, і буде Він пасти Господньою силою, величністю Ймення Господа Бога Свого. І осядуть вони, бо Він стане великий тепер аж до кінців землі!

Володимир Боровиковський (1757-1825). Христос зі сферою.

 5 (05-4) І Він буде миром. Як прийде до нашого краю Ашшур, і буде топтатись по наших палатах, то поставимо на нього сім пастирів та восьмеро людських княжат.

 6 (05-5) І вони будуть пасти мечем край Ашшура, край же Німрода у воротях його. Та Він від Ашшура врятує, як той прийде в наш Край, і коли буде топтатись по наших границях.

 7 (05-6) І Яковів залишок буде посеред численних народів, як роса та від Господа, як той дощ на траві, і він надії не кластиме на чоловіка, і не буде надії складати на людських синів.

 8 (05-7) І Яковів залишок буде між людами, серед численних народів, як лев між лісною худобою, як левчук між отарами овець, що як він переходить, то топче й шматує, і немає нікого, хто б зміг урятувати.

 Ян ван Ейк (1390-1441). Пророк Михей.

 9 (05-8) Хай зведеться рука твоя на твоїх ненависників, і хай всі вороги твої витяті будуть!

 10 (05-9) І станеться в день той, говорить Господь, і витну Я коні твої з-серед тебе, і колесниці твої повигублюю.

 11 (05-10) І понищу міста твого Краю, і всі твердині твої порозвалюю.

 12 (05-11) І повиполюю чари з твоєї руки, і ворожбитів у тебе не буде.

 13 (05-12) І понищу боввани твої та жертовні стовпи твої з-посеред тебе, і ти чинові рук своїх більше не будеш вклонятися.

 14 (05-13) І повитинаю дерева жертовні твої з-серед тебе, і міста твої вигублю.

 15 (05-14) І в гніві та в лютості помсту вчиню над народами, що Мене не послухались!

6:1 Послухайте, що промовляє Господь: Устань, сперечайсь перед горами, і хай узгір'я почують твій голос! 

Ніколай Реріх (1874-1947). Еверест (1938).

 2 Послухайте, гори, Господнього суду, і візьміть до вух, ви, основи землі, бо в Господа пря із народом Своїм, і з Ізраїлем буде судитися Він!

 3 Народе ти Мій, що тобі Я зробив і чим мучив тебе, свідчи на Мене! 

Ніколай Реріх (1874-1947). Рожнві гори (1933).

 4 Бо Я з краю єгипетського тебе вивів, і тебе викупив з дому рабів, і перед тобою послав Я Мойсея, Аарона та Маріям.

 5 Мій народе, згадай, що Балак, цар моавський, задумував був, і що йому відповів Валаам, син Беорів, від Шіттіму аж по Ґілґал, щоб пізнати тобі справедливості Господа.

 6 З чим піду перед Господа, схилюсь перед Богом Високости? Чи піду перед Нього з цілопаленнями, з річними телятами?

 7 Чи Господь уподобає тисячі баранів, десятитисячки потоків оливи? Чи дам за свій гріх свого первенця, плід утроби моєї за гріх моєї душі?

 8 Було тобі виявлено, о людино, що добре, і чого пожадає від тебе Господь, нічого, а тільки чинити правосуддя, і милосердя любити, і з твоїм Богом ходити сумирно.

Ікона церкви Преображення в Кіжах, Карелія, 18 ст. Пророк Михей.

 9 Голос Господній кличе до міста, а хто мудрий, боїться той Ймення Твого: Послухайте жезла й Того, Хто призначив його:

 10 Чи є ще у домі безбожного коштовності несправедливі, та неповна й неправна ефа?

 11 Чи Я всправедливлю вагу неправдиву, і калитку з важками обманними?

 12 Що повні насильства його багачі, мешканці ж його говорили неправду, а їхній язик в їхніх устах омана,

 13 то теж бити зачну Я тебе, пустошити тебе за гріхи твої.

 14 Будеш ти їсти, але не наситишся, і буде голод у нутрі твоїм, і станеш ховати, але не врятуєш, а що ти врятуєш мечеві віддам.

 15 Ти сіяти будеш, але не пожнеш, ти будеш оливку топтати, та не будеш маститись оливою, і молодий виноград, та вина ти не питимеш!

 16 Бо ще переховуються всі устави Омрі та всі вчинки дому Ахава, і за їхніми радами ходите ви, тому то Я видам тебе на спустошення, і на посміх мешканців його, і ви ганьбу народу Мого понесете!

7:1 Горе мені, бо я став, мов недобірки літні, як залишки по винобранні; нема грона на їжу, немає доспілої фіґи, якої жадає душа моя!

Гюстав Доре (1832-1883). Пророк Михей проповідує.

 2 Згинув побожний з землі, і нема поміж людьми правдивого. Вони всі чатують на кров, один одного ловлять у сітку.

 3 Наставлені руки на зло, щоб вправно чинити його, начальник жадає дарунків, суддя ж судить за плату, а великий говорить жадання своєї душі, і викривлюють все.

 4 Найліпший із них як будяк, найправдивіший гірший від терену. Настає день Твоїх сторожів, Твоїх відвідин, тепер буде збентеження їхнє!

 5 І другові не довіряйте, не надійтесь на приятеля, від тієї, що при лоні твоєму лежить, пильнуй двері уст своїх!

 6 Бо гордує син батьком своїм, дочка повстає проти неньки своєї, невістка проти свекрухи своєї, вороги чоловіку домашні його! 

 7 А я виглядаю на Господа, надіюсь на Бога спасіння мого, Бог мій почує мене!

 8 Не тішся, моя супротивнице, з мене, хоч я впала, Сіонська дочка, проте встану, хоч сиджу в темноті, та Господь мені світло!

Пророк Михей.

 9 Буду зносити я гнів Господній, бо згрішила Йому, аж поки не вирішить справи моєї, та суду не вчинить мені. Він на світло мене попровадить, побачу Його справедливість!

 10 І побачить оце все моя супротивниця, і сором покриє її, бо казала мені: Де Він, Господь, Бог твій? Приглядатимуться мої очі до неї, її топчуть тепер, як болото на вулицях.

 11 Настане той день, щоб мури твої будувати, тоді віддалиться границя твоя цього дня!

 12 Це той день, коли прийдуть до тебе з Асирії та аж до Єгипту, і від Єгипту та аж до Ріки, і від моря до моря, і від гори до гори.

 13 І спустошенням стане земля на мешканців її, через плід їхніх учинків.

 14 Паси Мій народ своїм берлом, отару спадку Твого; що пробуває в лісі самотно, у середині саду, хай пасуться вони на Башані й Ґілеаді, як за днів стародавніх.

 15 Як за днів твого виходу з краю єгипетського, покажу йому чуда.

Пророк Михей. Ліворуч: Тіссо Джеймс (1836-1902). Праворуч: мозаїка собору Св.Марка, Венеція (фрагмент).

 16 Народи побачать оце, і посоромлені будуть при всій своїй силі, руку покладуть на уста, їхні вуха оглухнуть.

 17 Будуть порох лизати вони, як той гад, як плазюче землі, повилазять з дрижанням з укріплень своїх, вони будуть тремтіти перед Господом, Богом нашим, і будуть боятись Тебе!

 18 Хто Бог інший, як Ти, що прощає провину і пробачує прогріх останку спадку Свого, Свого гніву не держить назавжди, бо кохається в милості?

 19 Знов над нами Він змилується, наші провини потопче, Ти кинеш у морську глибочінь усі наші гріхи.

 20 Ти даси правду Яковові, Авраамові милість, яку присягнув Він для наших батьків від днів стародавніх.

Ієроніму Босх (бл.1450-1516). Голгофа із донатором.