16 червня: 1Царів 15:25-17:24, Дії 10:23б-48, Псалом 133(134):1-3 (РСП, NIV: 134:1-3), Приповісті 17:9-11

Дії 10:23б-48:

Adam Elsheimer (1578-1610). Святий Петро. 

 23б А другого дня він устав та й із ними пішов; також дехто з братів із Йоппії пішли з ним.

 24 І назавтра прийшли вони до Кесарії. А Корнилій чекав їх, рідню й близьких друзів покликавши.

 25 А як увіходив Петро, Корнилій зустрінув його, і до ніг йому впав і вклонився. 

 26 Та Петро його підвів, промовляючи: Устань, бо й сам я людина!

 27 І, розмовляючи з ним, увійшов, і знайшов багатьох, що зібралися,

 28 і промовив до них: Ви знаєте, що невільно юдеєві приставати й приходити до чужаниці. Та відкрив мені Бог, щоб я жадну людину не мав за огидну чи то за нечисту.

 29 Тому я без вагання прибув, як покликано. Тож питаю я вас: З якої причини ви слали по мене?

Римський центуріон.

 30 А Корнилій сказав: Четвертого дня аж до цієї години я постив, а о дев'ятій годині молився я в домі своїм. І ото, перед мене став муж у блискучій одежі

 31 й сказав: Корнилію, почута молитва твоя, і твої милостині перед Богом згадалися.

 32 Тож пошли до Йоппії, і приклич Симона, що зветься Петром. Він гостює в гарбарника Симона, у господі край моря, він прийде й розповість тобі.

 33 Я зараз по тебе послав, ти добре зробив, що прийшов. Тож тепер перед Богом ми всі стоїмо, щоб почути все те, що Господь наказав був тобі.

Гюстав Доре (1832-1883). Петро в домі Корнілія.

 34 А Петро відкрив уста свої та й промовив: Пізнаю я поправді, що не дивиться Бог на обличчя,

 35 але в кожнім народі приємний Йому, хто боїться Його й чинить правду.

П'єтро Перуджино (1446-1523). Благословення Господнє.

 36 Він слово послав для Ізраїлевих синів, благовістячи мир через Ісуса Христа, що Господь Він усім.

 37 Ви знаєте справу, що по всій Юдеї була й зачалась з Галілеї, після хрищення, що Іван проповідував,

П'єтро Перуджино (1446-1523). Хрищення Господнє.

 38 Ісуса, що був із Назарету, як помазав Його Святим Духом і силою Бог. І ходив Він, добро чинячи й усіх уздоровлюючи, кого поневолив диявол, бо Бог був із Ним. 

 39 І ми свідки всьому, що Він учинив у Юдейському краї та в Єрусалимі, та вбили Його, на дереві повісивши...

 40 Але Бог воскресив Його третього дня, і дав Йому, щоб з'явився,

П'єтро Перуджино (1446-1523). Розп'яття. Вознесіння Христа.

 41 не всьому народові, але наперед Богом вибраним свідкам, нам, що з Ним їли й пили, як воскрес Він із мертвих.

 42 І Він нам звелів, щоб народові ми проповідували та засвідчили, що то Він є призначений Богом Суддя для живих і для мертвих.

 43 Усі пророки свідкують про Нього, що кожен, хто вірує в Нього, одержить прощення гріхів Його Йменням.

Анто́ніо Пере́да і Сальга́до (1611-1678). Ісус-Немовля благословляє Антонія Падуанского.

 44 Як Петро говорив ще слова ці, злинув Святий Дух на всіх, хто слухав слова.

 45 А обрізані віруючі, що з Петром прибули, здивувалися дивом, що дар Духа Святого пролився також на поган!

 46 Бо чули вони, що мовами різними ті розмовляли та Бога звеличували... Петро тоді відповів:

 47 Чи хто може заборонити христитись водою оцим, що одержали Духа Святого, як і ми?

Хрищення сотника Корнілія. Ліворуч: Charles Le Brun (1619-1690). Праворуч: Франческо Тревізані (1656-1746).

 48 І звелів охриститися їм у Ймення Ісуса Христа. Тоді просили його позостатися в них кілька днів.

Псалом 133(134):1-3 (РСП, NIV: 134:1-3):

Микола Пимоненко (1862-1912). Вихід з церкви на Стасний Четвер після Вечірньої.

134:1 Пісня прочан. Поблагословіть оце Господа, всі раби Господні, що по ночах у домі Господньому ви стоїте!

Микола Пимоненко (1862-1912). Великодня ранкова Служба Божа.

 2 Ваші руки здійміть до святині, і Господа благословіть!

 3 Нехай поблагословить тебе із Сіону Господь, що вчинив небо й землю!

Luca Cambiaso (1527–1585). Бог-Отець Всемогутній.

Приповісті 17:9-11:

Ніколай Ге (1931-1894). Царевич Олексій на допиті у Петра І.

 9 Хто шукає любови провину ховає, хто ж про неї повторює, розгонює друзів.

Володимир Маковський (1846-1920). Урок.

 10 На розумного більше впливає одне остереження, як на глупака сто ударів.

Charles Frederic Ulrich (1858-1908). Діти в шкільній кімнаті під час уроку.

 11 Злий шукає лише неслухняности, та вісник жорстокий на нього пошлеться.

Гійом-Жозеф Рок (1757-1847). Смерть Марата. 

1Царів 15:25-17:24:

15:25 А над Ізраїлем зацарював Надав, Єровоамів син, у другому році Аси, царя Юдиного, та й царював над Ізраїлем два роки.

Гійом Руйє - Guillaume Rouillé (1518–1589):  Promptuarii Iconum Insigniorum. Ізраїльський цар Надав.

 26 І робив він зле в Господніх очах , і ходив дорогою батька свого та в гріху його, що вводив теж у гріх Ізраїля.

 27 І змовився на нього Баша, син Ахійї, з Іссахарового дому, та й побив його Баша в Ґіббетоні филистимському. А Надав та ввесь Ізраїль облягали Ґіббетон.

 28 І вбив його Баша в третьому році Аси, царя Юдиного, та й зацарював замість нього.

 29 І сталося, як зацарював він, то побив увесь Єровоамів дім, не позоставив Єровоамові жодної душі, аж поки не вигубив його, за словом Господа, що говорив через Свого раба шілонянина Ахійю,

Жан-Оноре́ Фраґона́р (1732–1806). Пророк із Юди засуджує поганське жертвоприношення царя Єровоама (1752)

 30 за гріх Єровоама, що грішив сам і що вводив у гріх Ізраїля, через свій гнів, яким гнівив Господа, Бога Ізраїлевого.

 31 А решта діл Надава та все, що він був зробив, ось вони написані в Книзі Хроніки Ізраїлевих царів.

 32 А війна точилася між Асою та між Башею, Ізраїлевим царем, по всі дні їх.

Гійом Руйє - Guillaume Rouillé (1518–1589):  Promptuarii Iconum Insigniorum. Ізраїльський цар Бааша.

 33 Третього року Аси, царя Юдиного, зацарював Баша, син Ахійїн, над усім Ізраїлем у Тірці, на двадцять і чотири роки.

 34 І робив він зло в Господніх очах, і ходив дорогою Єровоама та в гріху його, що вводив у гріх Ізраїля.

16:1 І було Господнє слово до Єгу, Хананієвого сина, про Башу, говорячи:

 2 Тому, що Я підніс тебе з пороху, і настановив тебе володарем над Моїм народом, Ізраїлем, а ти пішов Єровоамовою дорогою та вводив у гріх народ Мій, Ізраїля, щоб гнівити Мене гріхами їх,

 3 то ось Я вигублю по Баші та по домі його, зроблю твій дім, як дім Єровоама, Неватового сина.

Андреа Челесті (1637-1712). Смерть цариці Єзавелі.

 4 Померлого в Баші в місті з'їдять пси, а померлого йому на полі, поїсть птаство небесне.

 5 А решта діл Баші, і що він зробив був, і лицарськість його, ось вони написані в Книзі Хроніки Ізраїлевих царів.

 6 І спочив Баша зо своїми батьками, і був похований в Тірці, а замість нього зацарював син його Ела.

 7 І було слово Господнє через пророка Єгу, сина Хананієвого, до Баші та до дому його, а то через усе те зло, що коїв він у Господніх очах, щоб гнівити Його чином своїх рук, щоб бути, як Єровоамів дім, що Він побив його.

Гійом Руйє - Guillaume Rouillé (1518–1589): Promptuarii Iconum Insigniorum. Ізраїльський цар Ела.

 8 Двадцять і шостого року Аси, царя Юдиного, зацарював Ела, Башин син, над Ізраїлем у Тірці, на два роки. 

 9 І змовився на нього його раб Зімрі, провідник половини колесниць. І коли він, п'яний, пив у домі Арци, що був над його домом у Тірці,

 10 то прийшов Зімрі й убив його, і вбив його в двадцятому й сьомому році Аси, царя Юдиного, та й зацарював замість нього. 

Генеалогія царів Юди та Ізраїлю. 

 11 І сталося, як він зацарював та сів на його троні, то він вибив увесь Башин дім, не позоставив навіть того, що мочить на стіну, ані рідних його, ані друзів його.

 12 І вигубив Зімрі ввесь Башин дім, за словом Господа, що промовляв був до Баші через пророка Єгу,

 13 за всі гріхи Баші та гріхи Елі, його сина, що грішили самі, і що вводили в гріх Ізраїля, щоб гнівити Господа, Бога Ізраїлевого, своїми гидотами. 

 14 А решта діл Елі та все, що він робив, ось вони написані в Книзі Хроніки Ізраїлевих царів.

 15 У році двадцятому й сьомому Аси, царя Юдиного, зацарював Зімрі в Тірці на сім день, коли народ облягав филистимський Ґіббетон.

Rudolf von Ems (1200-1254) from Chronicle of the World: Коронація царя Зімрі.

 16 І прочув народ, що облягав, таке: Змовився Зімрі та й убив царя! І ввесь Ізраїль настановив царем над Ізраїлем Омрі, провідника війська, того дня в таборі.

 17 І піднялися Омрі та ввесь Ізраїль із ним із Ґіббетону, і облягли Тірцу.

 18 І сталося, як побачив Зімрі, що місто здобуте, то ввійшов до палацу царевого дому, та й спалив над собою царський дім огнем, і помер

 19 за гріх свій, що грішив ним, щоб робити зло в Господніх очах, щоб ходити дорогою Єровоама та в гріху його, який він чинив, щоб вводити в гріх Ізраїля.

 20 А решта діл Зімрі та змова його, що вчинив був, ось вони написані в Книзі Хроніки Ізраїлевих царів.

 21 Тоді Ізраїлів народ поділився пополовині: половина народу була за Тівні, Ґінатового сина, щоб настановити його царем, а половина за Омрі.

 22 Та був сильніший народ, що стояв за Омрі, від народу, що був за Тівні, Ґінатового сина. І помер Тівні, а зацарював Омрі.

Гійом Руйє - Guillaume Rouillé (1518–1589):  Promptuarii Iconum Insigniorum. Ізраїльський цар Омрі.

 23 У році тридцятому й першому Аси, царя Юдиного, над Ізраїлем зацарював на дванадцять літ Омрі. У Тірці царював він шість років.

 24 І купив він від Шемера гору Шомерон за два таланти срібла, і забудував гору, і назвав ім'я міста, яке збудував, іменем пана тієї гори: Шомерон.

 25 І робив Омрі зло в Господніх очах, і чинив зло більше від усіх, хто був перед ним.

 26 І ходив він усією дорогою Єровоама, сина Неватового, та в гріхах його, якими вводив у гріх Ізраїля, щоб гнівити Господа, Бога Ізраїля, гидотами своїми.

 27 А решта діл Омрі, що робив він, та лицарськість його, яку він чинив був, ото вони написані в Книзі Хроніки Ізраїлевих царів.

 28 І спочив Омрі з своїми батьками, і був похований у Самарії. А замість нього зацарював його син Ахав.

Гійом Руйє - Guillaume Rouillé (1518–1589):  Promptuarii Iconum Insigniorum. Ізраїльський цар Ахав.

 29 Ахав, син Омрі, зацарював над Ізраїлем у році тридцятому й восьмому Аси, царя Юдиного. І царював Ахав, син Омрі, над Ізраїлем у Самарії двадцять і два роки.

 30 І робив Ахав, син Омрі, зло в Господніх очах більше від усіх, хто був перед ним.

Гійом Руйє - Guillaume Rouillé (1518–1589):  Promptuarii Iconum Insigniorum. Цариця Єзавель.

 31 І було йому мало ходити в гріхах Єровоама, Неватового сина, і він узяв за жінку Єзавель, дочку Етбаала, сидонського царя. І він пішов, і служив Ваалові, і вклонявся йому.

 32 І він поставив жертівника для Ваала в Вааловому домі, якого збудував у Шомероні.

John Byam Liston Shaw (1872–1919). Єзавель.

 33 І зробив Ахав Астарту. І Ахав далі чинив, щоб гнівити Господа, Бога Ізраїлевого, більше від усіх Ізраїлевих царів, що були перед ним.

 34 За його днів Хіїл з Бет-Елу відбудував Єрихона, на перворіднім своїм Авірамові він заклав його фундаменти, а на наймолодшім своїм Сеґівові повставляв брами його, за словом Господа, що говорив через Ісуса, Навинового сина.

UKR 1 Kings 17:1 І сказав тішб'янин Ілля, з ґілеадських мешканців, до Ахава: Як живий Господь, Бог Ізраїлів, що перед лицем Його я стою, цими роками не буде роси та дощу, але тільки за моїм словом!

Гійом Руйє - Guillaume Rouillé (1518–1589):  Promptuarii Iconum Insigniorum. Пророк Ілля.

 2 І було до нього слово Господнє, говорячи:

 3 Іди звідси, й обернешся собі на схід, і сховаєшся при потоці Керіті, що навпроти Йордану.

 4 І станеться, будеш ти пити з потоку, а крукам наказав Я годувати тебе там.

Юлійус фон Карольсфельд (1794-1872). Пророк Ілля.

 5 І він пішов, і зробив за Господнім словом: і пішов, й осівся при потоці Керіті, що навпроти Йордану.

 6 А круки приносили йому хліба та м'яса вранці, і хліба та м'яса ввечорі, а з потоку він пив.

Пророк Ілля. Книжкова ілюстрація.

 7 І сталося на кінці днів, і висох потік, бо в краю не було дощу.

 8 І було Господнє слово до нього, говорячи:

 9 Устань, іди до Сарепти сидонської, й осядеш там. Ось наказав Я там одній вдові, щоб годувала тебе.

 10 І він устав та й пішов до Сарепти. І прибув він до входу міста, аж ось там збирає дрова одна вдова. І він кликнув до неї й сказав: Візьми мені трохи води до посудини, й я нап'юся.

Пророк Ілля та сарептська вдова. Книжкова ілюстрація.

 11 І пішла вона взяти. А він кликнув до неї й сказав: Візьми мені й шматок хліба в свою руку!

 12 А та відказала: Як живий Господь, Бог твій, не маю я калача, а тільки повну пригорщу борошна в дзбанку та трохи олії в горняті. А оце я назбираю дві полінці дров, і піду, і приготовлю це собі та синові своєму. І з'їмо ми, та й помремо...

Бернардо Строцці (1581-1644). «Пророк Ілія і вдова Сарепти»

 13 І сказав до неї Ілля: Не бійся! Піди, зроби за своїм словом. Тільки спочатку зроби мені з того малого калача, і винесеш мені, а для себе та для сина свого зробиш потім.

 14 Бо так сказав Господь, Бог Ізраїлів: Дзбанок муки не скінчиться, і не забракне в горняті олії аж до дня, як Господь дасть дощу на поверхню землі.

Giovanni Lanfranco (1582-1647). Вдова із Сарепти дає хліб пророку Іллі.

 15 І пішла вона, із зробила за словом Іллі, і їла вона й він та її дім довгі дні,

 16 дзбанок муки не скінчився, і не забракло в горняті олії, за словом Господа, що говорив через Іллю.

 17 І сталося по тих пригодах, заслаб був син тієї жінки, господині того дому. І була його хвороба дуже тяжка, аж духу не позосталося в ньому.

 18 І сказала вона до Іллі: Що тобі до мене, чоловіче Божий? Прийшов ти до мене, щоб згадувати мій гріх та щоб убити мого сина!...

Rutilio Manetti (1571-1639). Воскресіння сина сарептської вдови.

 19 І сказав він до неї: Дай мені сина свого! І він узяв його з лоня її, і виніс його в горницю, де він сидів, і поклав його на своєму ліжку.

 20 І кликнув він до Господа й сказав: Господи, Боже мій, чи й цій удові, що я в неї мешкаю, учиниш зло, щоб убити її сина?

Frederic Leighton (1830-1896). Воскресіння сина вдови Іллєю.

 21 І витягся він тричі над дитиною, і кликав до Господа та казав: Господи, Боже мій, нехай вернеться душа цієї дитини в неї!

 22 І вислухав Господь голоса Іллі, і вернулася душа дитини в неї, і вона ожила...

Юлійус фон Карольсфельд (1794-1872). Пророк Ілля воскрешає сина сарептської вдови.

 23 І взяв Ілля дитину, і зніс її з горниці додолу, і віддав її матері її. І сказав Ілля: Дивися, твій син живий!

 24 І сказала та жінка до Іллі: Тепер то я знаю, що ти Божий чоловік, а Господнє слово в устах твоїх правда! 

Пророк Ілля та Сарептська вдова. Невідомий художник.