11 вересня: Ісая 8:1-9:21, 2Коринтян 12:1-10, Псалом 54(55):1-24 (РСП, NIV:55:1-23), Приповісті 23:4-5

2Коринтян 12:1-10:

 1 Не корисно хвалитись мені, бо я прийду до видінь і об'явлень Господніх.

Нsкола́ Пуссе́н (1594-1665). Видіння Святого Павла.

 2 Я знаю чоловіка в Христі, що він чотирнадцять років тому чи в тілі, не знаю, чи без тіла, не знаю, знає Бог був узятий до третього неба.

 3 І чоловіка я знаю такого, чи в тілі, чи без тіла, не знаю, знає Бог,

 4 що до раю був узятий, і чув він слова невимовні, що не можна людині їх висловити.

Йоганн Лісс (бл.1597-1631). Видіння Святого Павла.

 5 Отаким похвалюся, а собою хвалитись не буду, хіба тільки своїми немочами.

 6 Бо коли я захочу хвалитись, то безумний не буду, бо правду казатиму; але стримуюсь я, щоб про мене хто більш не подумав, ніж бачить у мені або чує від мене.

 7 А щоб я через пребагато об'явлень не величався, то дано мені в тіло колючку, посланця сатани, щоб бив в обличчя мене, щоб я не величався.

 8 Про нього три рази благав я Господа, щоб він відступився від мене.

Pompeo Giralamo Batoni (1708-1787). Святий Павло. 

 9 І сказав Він мені: Досить тобі Моєї благодаті, бо сила Моя здійснюється в немочі. Отож, краще я буду хвалитись своїми немочами, щоб сила Христова вселилася в мене.

 10 Тому любо мені перебувати в недугах, у прикростях, у бідах, у переслідуваннях, в утисках через Христа. Коли бо я слабий, тоді я сильний.

Псалом 54 (55):1-24 (РСП, NIV: 55:1-23):

55:1 Для дириґетна хору. На неґінах. Псалом навчальний Давидів. (055-2) Вислухай, Боже, молитву мою й від благання мого не ховайся!

Henry Ossawa Tanner (1859-1937) . Втеча до Єгипту.

 2 (055-3) Прислухайсь до мене й подай мені відповідь, я блукаю у смутку своїм і стогну,

 3 (055-4) від крику ворожого, від утисків грішного, бо гріх накидають на мене вони, і в гніві мене переслідують...

 4 (055-5) Тремтить моє серце в мені, і страхи смертельні напали на мене,

Petrus van der Velden (1837-1913). Буря у Веллингтоні.

 5 (055-6) страх та тремтіння на мене найшли, і тривога мене обгорнула...

 6 (055-7) казав я: Коли б я мав крила, немов та голубка, то я полетів би й спочив!

 7 (055-8) Отож, помандрую далеко, пробуватиму я на пустині. Села.

Henry Ossawa Tanner (1859-1937). Піщані дюни під час заходу сонця.

 8 (055-9) Поспішу собі, щоб утекти перед вітром бурхливим та бурею...

 9 (055-10) Вигуби, Господи, та погуби язика їхнього, бо в місті я бачив насильство та сварку,

 10 (055-11) вони ходять удень та вночі коло нього на мурах його, а гріх та неправда всередині в ньому,

 11 (055-12) нещастя всередині в ньому, а з вулиць його не виходять насилля й обмана,

Архип Куїнджі (1842-1910). Христос у Гетсиманському саду.

 12 (055-13) бож не ворог злорічить на мене, це я переніс би, і не ненависник мій побільшивсь надо мною, я сховався б від нього,

 13 (055-14) але ти, чоловік мені рівня, мій приятель близький і знайомий мені,

 14 (055-15) з яким солодко щиру розмову провадимо, і ходимо до Божого дому серед бурхливого натовпу...

Архип Куїнджі (1842-1910). Хмара.

 15 (055-16) Нехай же впаде на них смерть, нехай зійдуть вони до шеолу живими, бо зло в їхнім мешканні, у їхній середині!

 16 (055-17) Я кличу до Бога, і Господь урятує мене:

 17 (055-18) увечорі, вранці й опівдні я скаржусь й зідхаю, і Він вислухає мого голосу!

 18 (055-19) У мирі Він викупить душу мою, щоб до мене вони не зближались, бо багато було їх на мене!

Архип Куїнджі (1842-1910). Осінь (1890-1895).

 19 (055-20) Бог вислухає, і їм Той відповість, Хто відвіку сидить на престолі, Села, бо немає у них перемін, і Бога вони не бояться,

 20 (055-21) ворог витягнув руки свої проти тих, що в спокої жили з ним, він зганьбив заповіта свого,

 21 (055-22) його уста гладенькі, як масло, та сварка у серці його, від оливи м'якіші слова його, та вони як мечі ті оголені!...

 22 (055-23) Свого тягара поклади ти на Господа, і тебе Він підтримає, Він ніколи не дасть захитатися праведному!

Архип Куїнджі (1842-1910). Хмарка.

 23 (055-24) А Ти їх, Боже мій, поскидаєш до ями погибелі! Люди чинів кривавих й обмани, бодай своїх днів вони не дожили навіть до половини, а я покладаю надію на Тебе!

Приповісті 23:4-5:

Маттіас Стом (бл.1600 - після 1652). Міняльник грошей.

 4 Не мордуйся, щоб мати багатство, відступися від думки своєї про це,

 5 свої очі ти звернеш на нього, й нема вже його: бо конче змайструє воно собі крила, і полетить, мов орел той, до неба...

Володимир Маковський (1846-1920). Крах банку (1881).

Ісая 8:1-9:21:

8:1 І промовив до мене Господь: Візьми собі велику таблицю, і напиши на ній людським письмом: Квапиться здобич, скорий грабіж.

Рафаель Санті (1483-1520). Пророк Ісая.

 2 І взяв я за свідків собі свідків вірних, священика Урію та Захарія, Єверехіїного сина.

 3 І зблизився я до пророчиці, і вона зачала, і породила сина. Господь же до мене промовив: Назви ім'я йому: Квапиться здобич, скорий грабіж.

 4 Бо поки юнак той умітиме кликати Батьку мій, та: Мамо моя, понесеться багатство Дамаску та здобич Самарії перед обличчя царя асирійського.

 5 І Господь ще далі говорив до мене й казав:

 6 За те, що народ цей знехтував воду Сілоамську, яка тихо пливе, і має радість з Реціном і з сином Ремаліїним,

 7 то тому ось Господь піднесе на них воду ріки, сильну й велику, царя асирійського та всю славу його. І підійметься вона понад усі свої річища, і піде понад усі береги свої. 

 Облога міста асирійською армією. Замальовка з барельєфа у Німруді (давньоасирійське мистецтво).

 8 І перейде по Юді вона, заллє та затопить, аж до шиї досягне, і розтягне вона свої крила на всю широчінь твого краю, о Еммануїле!

 9 Озлобляйтесь народи, й збентежені будете, почуй, уся земле далека! Озбройтесь, і збентежені будете, озбройтесь, і збентежені будете!

 10 Радьте раду і буде вона поруйнована, слово кажіть і не збудеться, бо з нами Бог!

 11 Бо так говорив був до мене Господь у силі Своєї руки надо мною, й остерігав мене, щоб не ходити дорогою цього народу, і казав:

 12 Не кажіть змова на все, на що каже змова цей народ, і не бійтесь того, чого він боїться, і не лякайтеся!

Jean Louis Ernest Meissonier (1815–1891) Ісая.

 13 Господа Саваота Його свято шануйте, і Його вам боятись, Його вам лякатись!

 14 І буде Він за святиню, і за камінь спотикання, і за скелю спокуси для двох домів Ізраїля, за сітку й за пастку для мешканця Єрусалиму.

 15 І спіткнуться об них багатохто, і попадають, і будуть поламані, і заплутаються, і будуть схоплені.

 16 Зв'яжи свідоцтво, запечатай Закона між Моїми учнями.

Сувій Старозаповітної книги та книга Біблії в її сучасному вигляді. 

 17 І я буду чекати Господа, що ховає лице Своє від Якового дому, і буду надіятись на Нього.

 18 Ось я та ті діти, що дав мені Господь, вони на знаки та на чуда в Ізраїлі від Господа Саваота, що пробуває на горі Сіон.

 19 А коли вам скажуть: Запитуйте духів померлих та чародіїв, що цвірінькають та муркають, то відповісте: Чи ж народ не звертається до свого Бога? За живих питатися мертвих?

Benjamin West (1738-1820). Чарівниця Ендору викликає духа померлого Самуїла для Саула.

 20 До Закону й свідоцтва! Як вони не так кажуть, як це, то немає для них зорі ранньої!

 21 І буде блукати утискуваний та голодний. І станеться, коли він зголодніє, то запіниться, і прокляне царя свого та Бога свого, і погляне догори,

 22 і подивиться він на землю, аж ось тут горе та темнота, темрява утиску, і він буде пхнутий у темність...

9:1 (08-23) Бо не буде темноти для того, хто утискуваний. Перша пора злегковажила була край Завулонів та край Нефталимів, а остання прославить дорогу приморську, другий бік Йордану, округу поганів.

Клавдій  Лебедєв (1852-1916)Пророцтво Ісаї про Ісуса Христа (літографія тов-ва Ситіна).

 2 (09-1) Народ, який в темряві ходить, Світло велике побачить, і над тими, хто сидить у краю тіні смерти, Світло засяє над ними!

 3 (09-2) Ти помножиш народ цей, Ти збільшиш йому радість. Вони перед лицем Твоїм будуть радіти, як радіють в жнива, як тішаться в час, коли ділять здобич!

 4 (09-3) Бо зламав Ти ярмо тягару його, і кия з рамена його, жезло його пригнобителя, як за днів Мадіяма.

 5 (09-4) Усякий бо чобіт військовий, що гупає гучно, та одежа, поплямлена кров'ю, стане все це пожежею, за їжу огню!

 6 (09-5) Бо Дитя народилося нам, даний нам Син, і влада на раменах Його, і кликнуть ім'я Йому: Дивний Порадник, Бог сильний, Отець вічности, Князь миру.

 Duccio di Buoninsegna (1255/1260-1319). Різдво Христове та пророки Єзекіїль та Ісая.

 7 (09-6) Без кінця буде множитися панування та мир на троні Давида й у царстві його, щоб поставити міцно його й щоб підперти його правосуддям та правдою відтепер й аж навіки, ревність Господа Саваота це зробить!

 8 (09-7) Проти Якова слово послав був Господь, а впало воно на Ізраїля,

 9 (09-8) і пізнає народ, увесь він, Єфрем та мешканець Самарії, що говорять з пихою й надутістю серця:

 10 (09-9) Попадали цегли, а ми побудуємо з каменя тесаного, сікомори позрубувано, та замінимо їх кедрами!

 Джеймс Тіссо (1836-1902). Будівництво Вавилонської вежі.

 11 (09-10) Та над ним Господь зміцнив противників Реціна, а його ворогів нацькував:

 12 (09-11) Арама попереду, а филистимлян позаду, і пожерли Ізраїля цілою пащею... При цьому всьому не відвернувсь Його гнів, і витягнена ще рука Його!

 13 (09-12) Та народ не звернувся до Того, Хто вразив його, і не шукали Господа Саваота...

 14 (09-13) Тому то Господь відсік від Ізраїля голову й хвіст, пальму й очеретину за одного дня.

 15 (09-14) Старий та поважаний це та голова, а пророк, що навчає неправди, це хвіст.

Пророк Ісая. Літографія бл. 1907 року компанії ПРОВІДЕНС.

 16 (09-15) І сталося, що поводатарі цього народу зробилися звідниками, і гинуть проваджені ними.

 17 (09-16) Тому то його юнаками радіти не буде Господь, а до сиріт його й його вдів милосердя не матиме, бо кожен безбожний й злочинець, і злобне всі уста говорять. При цьому всьому не відвернувсь Його гнів, і витягнена ще рука Його!...

 18 (09-17) Бо злоба горить, як огонь, пожирає тернину й будяччя, і палає по запустах лісу, і крутяться вверх стовпи диму...

 19 (09-18) Від лютости Господа Саваота земля загориться, і стане народ, як пожива огню, і не пощадить жоден брата свого!...

Тарас Шевченко (1814-1861). Пожежа в степу.

 20 (09-19) І різати буде праворуч, та буде голодний, і жертиме зліва, але не насититься, кожен жертиме тіло рамена свого:

 21 (09-20) Манасія Єфрема, а Єфрем Манасію, разом обоє на Юду... При цьому всьому не відвернувсь Його гнів, і витягнена ще рука Його!...