Тарас Шевченко: Переспів 1-го Псалма |
||||
|
||||
|
||||
Т.Г.Шевченко (1814-1861). Автопортрет зі свічкою. (1860 за малюнком 1845р.)
ПСАЛОМ 1 У ПЕРЕСПІВІ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА Із циклу Давидові Псалми.
Блаженний муж на лукаву Не вступає раду, І не стане на путь злого, І з лютим не сяде. А в законі Господньому Серце його й воля Навчається, і стане він, Як на добрім полі Над водою посажене Древо зеленіє, Плодом вкрите. Так і муж той В добрі своїм спіє, А лукавих, нечестивих І слід пропадає, Як той попіл над землею Вітер розмахає. І не встануть з праведними Злії з домовини, Діла добрих оновляться, Діла злих загинуть.
Грудень 1845-го року, Переспів увійшов до рукописної збірки "Три літа"
.. Тарас Шевченко. Давидові псалми. Псалом 1. Читає Богдан Ступка.
.. Тарас Шевченко. Давидові псалми. Псалом 1. Читає Микола Козій.
Цикл переспівів із Псалтиря Тарас Григорович Шевченко створив у першій половині грудня 1845 року. Найраніший відомий рукопис — недатований чорновий автограф переспіву 81 псалма, написаний на листі В. М. Рєпніної від 9 грудня 1845 року. Найімовірніше, у квітні — червні 1846 року у Києві Тарас Шевченко переписав цикл начисто до рукописної збірки «Три літа» з датою 19 грудня 1845 року. Чистові автографи переспіву 149 псалма на окремому аркуші та на звороті листа Я. Г. Кухаренка близькі до остаточного тексту в рукописній збірці «Три літа», але мають і деякі відмінності від нього Очевидно, цикл призначався для публікації в нездійсненому виданні «Кобзаря» 1847 року.
|