Т.Г.Шевченко (1814-1861). Автопортрет зі свічкою. (1860 за малюнком 1845р.)

ПСАЛОМ 1 У ПЕРЕСПІВІ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА

Із циклу Давидові Псалми.

Блаженний муж на лукаву

Не вступає раду,

І не стане на путь злого,

І з лютим не сяде.

А в законі Господньому

Серце його й воля

Навчається, і стане він,

Як на добрім полі

Над водою посажене

Древо зеленіє,

Плодом вкрите. Так і муж той

В добрі своїм спіє,

А лукавих, нечестивих

І слід пропадає,

Як той попіл над землею

Вітер розмахає.

І не встануть з праведними

Злії з домовини,

Діла добрих оновляться,

Діла злих загинуть.

 Грудень 1845-го року,

Переспів увійшов до рукописної збірки "Три літа"

..

Тарас Шевченко. Давидові псалми. Псалом 1. Читає Богдан Ступка. 

Цикл переспівів із Псалтиря Тарас Григорович Шевченко створив у першій половині грудня 1845 року. Найраніший відомий рукопис — недатований чорновий автограф переспіву 81 псалма, написаний на листі В. М. Рєпніної від 9 грудня 1845 року. Найімовірніше, у квітні — червні 1846 року у Києві Тарас Шевченко переписав цикл начисто до рукописної збірки «Три літа» з датою 19 грудня 1845 року. Чистові автографи переспіву 149 псалма на окремому аркуші та на звороті листа Я. Г. Кухаренка близькі до остаточного тексту в рукописній збірці «Три літа», але мають і деякі відмінності від нього Очевидно, цикл призначався для публікації в нездійсненому виданні «Кобзаря» 1847 року.
Після арешту Тараса Шевченка 5 квітня 1847 року рукописна збірка «Три літа» з автографом циклу потрапила до III відділу, в архіві якого зберігалася до 1907 року. Про роботу Шевченка над переспівом псалмів одразу стало відомо сучасникам, одні з яких висловлювали сумнів у її доцільності, інші ж надавали їй великого значення.
Джерело: платформа Слово про слово