10 березня: Числа 14:1-15:16, Марк 14:53-72, Псалом 52(53):1-11 (РСП, NIV: 53:1-7), Приповісті 11:4 

Марк 14:53-72:

Джеймс Тіссо (1836-1902). Христа ведуть до первосвященика Анни.

 53 А Ісуса вони повели до первосвященика. І зійшлися всі первосвященики й старші та книжники. 

 54 Петро ж здалека йшов услід за Ним до середини двору первосвященика; і сидів він із службою, і грівсь при огні. 

 55 А первосвященики та ввесь синедріон шукали посвідчення на Ісуса, щоб Йому заподіяти смерть, і не знаходили. 

 Gerrit van Honthorst (1590-1656). Христос перед Кайяфою (фрагмент) (1630) 

 56 Бо багато-хто свідчив фальшиво на Нього, але не було згідних свідчень. 

 57 Тоді деякі встали, і кривосвідчили супроти Нього й казали: 

Джеймс Тіссо (1836-1902). Нічний суд синедріона.

 58 Ми чули, як Він говорив: Я зруйную цей храм рукотворний, і за три дні збудую інший, нерукотворний. 

 59 Але й так не було їхнє свідчення згідне. 

Джеймс Тіссо (1836-1902). Неправдиві свідки.

 60 Тоді встав насередині первосвященик, та й Ісуса спитав і сказав: Ти нічого не відповідаєш, що свідчать вони проти Тебе? 

 61 Він же мовчав, і нічого не відповідав. Первосвященик ізнову спитав Його, до Нього говорячи: Чи Христос Ти, Син Благословенного?

 Маттіас Стом (1600-1650). Ісус перед первосвящеником Анною.

 62 А Ісус відказав: Я! І побачите ви Сина Людського, що сидітиме по правиці сили Божої, і на хмарах небесних приходитиме! 

 63 Роздер тоді первосвященик одежу свою та й сказав: На що нам ще свідки потрібні? 

 64 Ви чули цю богозневагу. Як вам здається? Вони ж усі присудили, що Він умерти повинен... 

 José de Madrazo y Agudo (1781-1859). Ісус на суді синедріона.

  65 Тоді деякі стали плювати на Нього, і закривати обличчя Йому, і бити Його та казати Йому: Пророкуй! Служба теж Його била по щоках... 

  66 А коли Петро був на подвір'ї надолі, приходить одна із служниць первосвященика,  

Theodoor Rombouts (1597-1637). Зречення Петра.

 67 і як Петра вона вгледіла, що грівся, подивилась на нього та й каже: І ти був із Ісусом Назарянином! 

 68 Він же відрікся, говорячи: Не відаю, і не розумію, що кажеш... І вийшов назовні, на переддвір'я. І заспівав тоді півень. 

Рембрандт ван Рейн (1606-1669). Зречення Петра.

 69 Служниця ж, коли його вгледіла, стала знов говорити приявним: Цей із них! 

 70 І він знову відрікся. Незабаром же знов говорили приявні Петрові: Поправді, ти з них, бо ти галілеянин. Та й мова твоя така сама. 

Hendrick ter Brugghen (1588-1629). Зречення Петра.

 71 А він став клястись та божитись: Не знаю Цього Чоловіка, про Якого говорите ви! 

 72 І заспівав півень хвилі тієї подруге. І згадав Петро слово, що Ісус був промовив йому: Перше ніж заспіває півень двічі, відречешся ти тричі від Мене. І кинувся він, та й плакати став... 

 Петр Ян Брандль (1668-1735). Покаяння Петра. 

Псалом 52(53):1-11 (РСП, NIV: 53:1-7): 

Анонімний німецький майстер 16-го століття. Безумець. 

 1 Для дириґетна хору. На „Махалат". Навчальний псалом. Давидів. (053-2) Безумний говорить у серці своїм: Нема Бога! Зіпсулись вони, і несправедливість обридливу чинять, нема доброчинця!... 

 2 (053-3) Бог зорить із неба на людських синів, щоб побачити, чи є там розумний, що Бога шукає. 

Cima da Conegliano (1460–1518). Бог-Отець дивиться з неба вниз.

 3 (053-4) Усі повідступали, разом стали огидними, нема доброчинця, нема ні одного!... 

Сальваторе Роза (1615-1673). Діоген серед білого дня шукає із світлом праведну людину.

 4 (053-5) Чи ж не розуміють оті, хто беззаконня вчиняє, що мій люд поїдають? Вони споживають хліб Божий, та не кличуть Його! 

 5 (053-6) Тоді настрашилися страхом вони, хоч страху не було, бо розсипав Бог кості того, хто тебе оточив був, ти їх посоромив, бо ними погордував Бог! 

Andrea Mantegna (1431-1506). Воскресіння Христове.

  6 (053-7) Аби то Він дав із Сіону спасіння ізраїлеві! Як долю Свого народу поверне Господь, то радітиме Яків, утішатися буде ізраїль!

Приповісті 11:4: 

Ель Греко (1541-1614). Моденський триптих.

 4 Не поможе багатство в день гніву, а справедливість від смерти визволює. 

Хієронімус Босх (1450-1516). Пекло.

Числа 14:1-15:16:

14:1 І зняла зойк уся та громада, та й заголосила. І плакав народ той тієї ночі.

 2 І нарікали на Мойсея та на Аарона всі Ізраїлеві сини. І сказала до них вся громада: О, якби ми померли були в єгипетськім краї, або щоб ми померли були в цій пустині!

Нарікання старійшин євреїв на Мойсея та Аарона. Ілюстрація Jim Padgett, Sweet Media, 1984р.

 3 І нащо Господь провадить нас до того Краю, щоб нам попадати від меча? Жінки наші та діти наші стануть здобиччю... Чи не краще нам вернутися до Єгипту?

 4 І сказали вони один до одного: Оберімо собі голову, та й вертаймось до Єгипту!

 5 І впали Мойсей та Аарон на обличчя свої перед усім збором громади Ізраїлевих синів.

 6 А Ісус, син Навинів, та Калев, син Єфуннеїв, із тих, що розвідували той Край, пороздирали одежу свою,

 7 та й сказали до всієї громади Ізраїлевих синів, говорячи: Той Край, що перейшли ми по ньому, щоб розвідати його, Край той дуже-дуже хороший!

 8 Якщо Господь уподобає Собі нас, то впровадить нас до того Краю, і дасть його нам, Край, який тече молоком та медом.

 9 Тільки не бунтуйтесь проти Господа, і не бійтеся народу того Краю, бо вони хліб для нас! Їхня тінь відійшла від них, а з нами Господь, не бійтеся їх!

Спроба каменування Мойсея. Ілюстрація Jim Padgett, Sweet Media, 1984р.

 10 І сказала була вся громада, щоб камінням закидати їх, та слава Господня появилася в скинії заповіту всім Ізраїлевим синам...

 11 І промовив Господь до Мойсея: Аж доки буде цей народ зневажати Мене, і аж доки не будуть вони вірувати в Мене, у всі ті ознаки, що Я учинив був серед нього?

 12 Ударю його поразою, і позбавлю його насліддя, а тебе зроблю народом більшим і сильнішим від нього.

 13 І сказав Мойсей до Господа: І почує Єгипет, що Ти з-посеред нього вивів Своєю силою народ цей,

 14 та й скаже до мешканців цього Краю, які чули, що Ти Господь серед цього народу, що око-в-око являєшся Ти, Господи, а хмара Твоя стоїть над ними, і що Ти ходиш перед ними в стовпі хмари вдень, а в стовпі огню вночі,

Господь веде євреїв у вигляді хмари. Ілюстрація Jim Padgett, Sweet Media, 1984р.

 15 якщо заб'єш Ти цей народ, як одну людину, то скажуть ті люди, що чули слух про Тебе, говорячи:

 16 Через неспроможність Господа впровадити той народ до Краю, якого Він заприсяг був їм, вигубив їх у пустині...

 17 А тепер нехай же звеличиться сила Господня, як Ти наказав був, говорячи:

 18 Господь довготерпеливий, і багатомилостивий, Він прощає провину та переступ, і не очистить винного, а карає провину батьків на третіх і на четвертих поколіннях.

 19 Прости ж провину цього народу через велику милість Свою, як прощав Ти цьому народові від Єгипту й аж сюди!

Молитва Мойсея. Ілюстрація Jim Padgett, Sweet Media, 1984р.

 20 А Господь сказав: Я простив за словом твоїм.

 21 Але, як Я живий, слава Господня наповнить увесь оцей Край.

 22 Тому всі ті люди, що бачили славу Мою та ознаки Мої, що чинив Я в Єгипті та в пустині, але випробовували Мене оце десять раз та не слухалися голосу Мого,

 23 поправді кажу, не побачать вони того Краю, що Я заприсяг був їхнім батькам. І всі, хто зневажає Мене, не побачать його!

 24 Але раб Мій Калев за те, що з ним був дух інший, і він виконував накази Мої, то Я введу його до того Краю, куди він увійшов був, і потомство його оволодіє ним.

 25 А амаликитянин та ханаанеянин сидить у долині. Узавтра оберніться, та й рушайте на пустиню дорогою Червоного моря!

Карта Виходу євреїв.

 26 І Господь промовляв до Мойсея й до Аарона, говорячи:

 27 Аж доки цій злій громаді нарікати на Мене? Нарікання Ізраїлевих синів, що вони нарікають на Мене, Я чув.

 28 Скажи їм: Живий Я! Мова Господня: Поправді кажу, як ви говорили до ушей Моїх, так Я зроблю вам.

 29 У цій пустині попадають ваші трупи, та всі перелічені ваші всім вашим числом від віку двадцяти літ і вище, що нарікали на Мене.

 30 Поправді кажу, ви не ввійдете до того Краю, що Я підносив був на присягу руку Свою, що будете перебувати в нім, окрім Калева, сина Єфуннеєвого, та Ісуса, сина Навинового.

 31 А діти ваші, що про них казали ви: станете здобиччю ворогові, то впроваджу Я їх, і пізнають вони цей Край, яким ви обридили.

 32 І ваші власні трупи попадають у цій пустині!

Сандро Ботічеллі (1445-1510). Бунт Корея.

 33 А ваші сини будуть блукати на пустині сорок літ, і відповідатимуть за зраду вашу, аж поки вигинуть ваші трупи на пустині.

 34 Числом тих днів, що розвідували ви той Край, сорок день, будете ви нести ваші гріхи по року за день сорок літ, і пізнаєте, що значить бути покинутими Мною!

 35 Я, Господь, говорив: Поправді кажу, оце зроблю всій цій злій громаді, що змовляється проти Мене: у цій пустині вигинуть, і тут повмирають.

 36 А ті люди, яких Мойсей послав був розвідати той Край, коли вернулися, то зробили, що вся громада нарікала на нього, і пустили злу вістку на той Край,

 37 то ті люди, що пустили були злу вістку на той Край, повмирали від порази перед Господнім лицем.

Benjamin West (1738-1820). Перехід через Йордан.

 38 А Ісус, син Навинів, та Калев, син Єфуннеїв, жили з тих людей, що ходили розвідати той Край.

 39 І говорив Мойсей ці слова до всіх Ізраїлевих синів, і народ був у тяжкій жалобі!

 40 І повставали вони рано вранці, та й повиходили на верхів'я гори, говорячи: Ось ми, і ми підемо до місця, що Господь був сказав, бо ми прогрішили.

 41 А Мойсей сказав: Чому ж ви переступаєте наказ Господній? Таж це не вдасться!

 42 Не виходьте, бо Господь не серед вас, а то будете побиті своїми ворогами.

 Israel Driven Back into the Desert, as in Numbers 14:33, illustration from The Bible and Its Story Taught by One Thousand Picture Lessons. Edited by Charles F. Horne and Julius A. Bewer. 1908.

 43 Бо там перед вами амаликитянин і ханаанеянин, і ви попадаєте від меча, бо ви відвернулися від Господа, і не буде Господь із вами.

 44 Але вони осмілилися вийти на верхів'я гори, а ковчег свідоцтва Господнього та Мойсей не рушилися з-посеред табору.

 45 І зійшов амаликитянин та ханаанеянин, що сидить на тій горі, та й побили їх, і били їх аж до Хорми.

15:1 І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

 2 Промовляй до Ізраїлевих синів і скажеш їм: Коли ви ввійдете до Краю ваших осель, що Я даю вам,

 3 і принесете огняну жертву для Господа, цілопалення, або криваву жертву на сповнення обітниці, або в дарі, або в означених часах при спорядженні любих пахощів для Господа з худоби великої або з худоби дрібної,

 4 то той, хто приносить, принесе свою жертву для Господа, хлібну жертву, десяту частину ефи пшеничної муки, мішаної в чверті гіна оливи,

 5 і вина для литої жертви принесеш чверть гіна на цілопалення або для жертви для кожного ягняти.

Франціско де Сурбаран (1598-1664). Агнець Божий. 

 6 Або для барана принесеш хлібну жертву, дві десятих частини ефи пшеничної муки, мішаної в оливі третьої частини гіна.

 7 І вина для литої жертви третю частину гіна, принесеш пахощі любі для Господа.

 8 А коли принесеш молодого бичка як цілопалення, або як жертву на сповнення обітниці, або як мирну жертву для Господа,

 9 то принесеш молодого бичка і хлібну жертву, три десяті частини ефи пшеничної муки, мішаної в оливі половини гіна.

 10 І принесеш на литу жертву пів гіна вина, жертва огняна, пахощі любі для Господа.

 11 Так буде робитися для одного вола, або для одного барана, або для ягняти з-поміж овець, або з-поміж кіз.

 12 За числом жертов, що принесете, так зробите для кожної, за числом їх.

Пітер Пауль Рубенс (1577-1640). Жертвоприношення Старого Заповіту.

 13 Кожен тубілець так принесе це, щоб принести огняну жертву, пахощі любі для Господа.

 14 А коли з вами буде тимчасово мешкати приходько, або той, що серед вас, постанова для ваших поколінь, то він принесе огняну жертву, пахощі любі для Господа, як принесете ви, так принесе й він.

 15 Збори, постанова одна для вас та для приходька, що мешкає тимчасово, постанова вічна для ваших поколінь: як ви, так і приходько буде перед Господнім лицем!

 16 Один закон і одна постанова буде вам і приходькові, що мешкає тимчасово з вами.