16 квітня: Ісуса Навина 13:1-14:15, Лука 18:1-17, Псалом 84(85):1-14 (РСП, NIV: 85:1-13), Приповісті 13:7-8

Лука 18:1-17:

Джеймс Тіссо (1836-1902). Господь говорить дло учнів.

18:1 І Він розповів їм і притчу про те, що треба молитися завжди, і не занепадати духом,

 2 говорячи: У місті якомусь суддя був один, що Бога не боявся, і людей не соромився.

 3 У тому ж місті вдова перебувала, що до нього ходила й казала: Оборони мене від мого супротивника!

Джон Еверетт Мілле (1829-1896). Наполеглива вдова.

 4 Але він довгий час не хотів. А згодом сказав сам до себе: Хоч і Бога я не боюся, і людей не соромлюся,

 5 але через те, що вдовиця оця докучає мені, то візьму в оборону її, щоб вона без кінця не ходила, і не докучала мені.

 6 І промовив Господь: Чи чуєте, що говорить суддя цей неправедний?

 7 А чи ж Бог в оборону не візьме обраних Своїх, що голосять до Нього день і ніч, хоч і бариться Він щодо них?

Володимир Боровиковський (1757-1825). Христос-Вседержитель.

 8 Кажу вам, що Він їм незабаром подасть оборону! Та Син Людський, як прийде, чи Він на землі знайде віру?...

 9 А для деяких, що були себе певні, що вони ніби праведні, і за ніщо мали інших, Він притчу оцю розповів.

 10 Два чоловіки до храму ввійшли помолитись, один фарисей, а другий був митник.

Притча про Митника та Фарисея. Грецька ікона. Джеймс Тіссо (1836-1902).

 11 Фарисей, ставши, так молився про себе: Дякую, Боже, Тобі, що я не такий, як інші люди: здирщики, неправедні, перелюбні, або як цей митник.

 12 Я пощу два рази на тиждень, даю десятину з усього, що тільки надбаю!

Притча про Митника та Фарисея. Мозаїка в Равеннах, Північна Італія, 6 століття.

 13 А митник здалека стояв, та й очей навіть звести до неба не смів, але бив себе в груди й казав: Боже, будь милостивий до мене грішного!...

 14 Говорю вам, що цей повернувся до дому свого більш виправданий, аніж той. Бо кожен, хто підноситься, буде понижений, хто ж понижається, той піднесеться.

Fritz von Uhde (1848-1911). Ісус благолсовляє селянську родину.

 15 До Нього ж приносили й немовлят, щоб до них доторкнувся, а учні, побачивши, їм докоряли.

 16 А Ісус їх покликав та й каже: Пустіте дітей, щоб до Мене приходили, і не забороняйте їм, бо таких Царство Боже.

 17 Поправді кажу вам: Хто Божого Царства не прийме, як дитя, той у нього не ввійде!

Fritz von Uhde (1848-1911). Пустіть діток до Мене....

Псалом 84(85):1-14 (РСП, NIV: 85:1-13):

85:1 Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом. (085-2) Ти вподобав Собі Свою землю, о Господи, долю Якову Ти повернув,

Іван Айвазовський (1817-1900). Крим. Отара під час заходу сенця.

 2 (085-3) Ти провину народу Свого простив, увесь гріх їхній покрив! Села.

 3 (085-4) Ти гнів Свій увесь занехав, Ти повстримав Свій гнів від палючої лютости!

 4 (085-5) Поверни нас до Себе, о Боже нашого спасіння, а Свій гнів проти нас поторощ! 

 5 (085-6) Чи навіки Ти гніватись будеш на нас, і протягнеш Свій гнів з роду в рід?

Jules Breton (1827-1906). Райдуга. 

 6 (085-7) Отож, Ти оживиш нас знову, і буде радіти народ Твій Тобою!

 7 (085-8) Покажи нам, о Господи, милість Свою, і подай нам спасіння Своє,

 8 (085-9) нехай я почую, що каже Бог, Господь, бо говорить Він Мир! народові Своєму й Своїм святим, і нехай до безумства вони не вертаються!

 9 (085-10) Справді, спасіння Його близьке тим, хто боїться Його, щоб слава Його була в нашій землі.

Іван Айвазовський (1817-1900). Український пейзаж.

 10 (085-11) Милість та правда спіткаються, справедливість та мир поцілуються,

 11 (085-12) правда з землі виростає, а справедливість із небес визирає. 

 12 (085-13) і Господь дасть добро, а земля наша дасть урожай свій. 

Іван Шишкін (1832-1898). Жито.

 13 (085-14) Справедливість ходитиме перед обличчям Його, і кроки свої на дорогу поставить.

Приповісті 13:7-8:

Ілюстрація А.Іткіна до роману М.Твена "Принц та Злидень".

 7 Дехто вдає багача, хоч нічого не має, а дехто вдає бідака, хоч маєток великий у нього.

 8 Викуп за душу людини багатство її, а вбогий й докору не чує.

Ісуса Навина 13:1-14:15:

Ісус Навин повторює Божий Заповіт з народом. Літографія компанії Провіденс (1907 рік)

13:1 А Ісус постарівся й увійшов у дні. І сказав Господь до нього: Ти постарівся та ввійшов у дні, а Краю позостається ще дуже багато, щоб посісти його.

 2 Оце позосталий Край: усі округи филистимські, і ввесь Ґешурей,

 3 від Шіхору, що навпроти Єгипту, і аж до границі Екрону на північ, що до ханаанеянина залічений, п'ять филистимських князів: аззатський, ашдодський, ашкелонський, ґаттійський і екронський, та аввеї.

 4 Від півдня вся ханаанська земля та Меара, що сидонська, аж до Афеки, аж до аморейської границі,

 5 і ґівлейська земля, і ввесь Ливан на схід сонця від Баал-Ґаду під горою Гермон аж до входу до Хамату.

 6 Усіх мешканців гір від Ливану аж до Місрефот-Маїму, усіх сидонян, Я повиганяю їх перед Ізраїлевими синами. Тільки поділи її жеребком на спадок Ізраїлеві, як Я наказав був тобі. 

 7 А тепер поділи цей Край на спадок дев'яти племенам та половині племени Манасіїному.

Мойсей говорить до народу. Літографія компанії Провіденс (1907 рік). 

 8 Разом із ним Рувимові та Ґадові взяли свій спадок що дав їм Мойсей по той бік Йордану на схід, як дав їм Мойсей, раб Господній,

 9 від Ароеру, що на березі арнонського потоку, і місто, що серед тієї долини, і вся медевська рівнина аж до Дівону,

 10 і всі міста Сигона, царя аморейського, що царював у Хешбоні, аж до границі Аммонових синів,

 11 і Ґілеад, і границя ґешурейська та маахейська, і вся гора Гермон, і ввесь Башан аж до Салхи,

 12 усе царство Оґа в Башані, що царював в Аштароті та в Едреї, він позостався з останку рефаїв, а Мойсей повбивав їх та повиганяв їх.

Ніколя Пуссен (1594-1665). Ісус Навин побиває аморетян.

 13 І не вигнали Ізраїлеві сини ґешуреянина, і маахатеянина, і сидів Ґешур та Маахат серед Ізраїля, і так є аж до цього дня.

 14 Тільки Левієвому племені не дав він спадку, огняні жертви Господа, Бога Ізраїля, то спадок його, як Я говорив був йому.

 15 І дав Мойсей племені Рувимових синів спадок за їхніми родами.

Річка Яббок та її долина на мапі. Поділ Обіцяного Краю між 12-ма колінами. 

 16 І була їм границя від Ароеру, що на березі арнонського потоку, і місто, що серед тієї долини, і вся рівнина при Медеві,

 17 Хешбон і всі міста його, що на рівнині, Дівон, і Бамот-Баал, і Бет-Баал-Меон,

 18 і Ягца, і Кедемот, і Мефаат,

 19 і Кір'ятаїм, і Сівма, і Церет-Гашшахар на горі Емеку,

 20 і Бет-Пеор, і узбіччя Пісґі, і Бет-Гаєшімот, 

Пророцтво Валаама.

 21 і всі міста рівнини, і все царство Сигона, царя аморейського, що царював у Хешбоні, що Мойсей убив його та мідіянських начальників: Евія, і Рекема, і Цура, і Хура, і Реву, сигонових князів, мешканців того краю.

 22 А Валаама, Беорового сина, чарівника, Ізраїлеві сини забили мечем серед інших, яких вони побили.

 23 І була границя Рувимових синів: Йордан і границя. Це спадок Рувимових синів за їхніми родами, їхні міста та їхні оселі.

Ілюстрація Sweet Media.

 24 І дав Мойсей Ґадовому племені, синам Ґада за їхніми родами,

 25 і була їм границя: Язер, і всі ґілеадські міста, і половина краю аммонових синів аж до Ароеру, що навпроти Рабби,

 26 А з Хешбону аж до Рамат Гамміцпі й Бетоніму, а від Маханаїму аж до границі Девіру,

 27 і в долині Бет-Гараму, і Бет-Німра, і Суккот, і Цафон, останок царства Сигона, царя хешбонського, Йордан і границя аж до кінця озера Кіннерет по тім боці Йордану на схід.

 28 Це спадок Ґадових синів за їхніми родами, міста та їхні оселі.

 29 І дав Мойсей половині племени Манасіїного, і воно було половині племени Манасіїних синів за їхніми родами.

 30 І була їхня границя від Манахаїму, увесь Башан, усе царство Оґа, царя башанського, і всі села Яіру, що в Башані, шістдесят міст.

 31 А половина Ґілеаду, і Аштарот, і Едрея, міста Оґового царства в Башані, синам Махіра, Манасіїного сина, половині синів Махіра за їхніми родами.

 32 Оце те, що Мойсей дав на спадок в моавських степах по тім боці Йордану на схід.

Левити з Ковчегом Завіту. Літографія компанії Провіденс (1907 рік)

 33 А Левієвому племені Мойсей не дав спадку, Господь, Бог Ізраїлів, Він їхній спадок, як говорив їм.

14:1 А оце те, що посіли Ізраїлеві сини в ханаанському Краї, що дали їм на спадок священик Елеазар, і Ісус, син Навинів, та голови батьків племен Ізраїлевих синів.

2 Жеребком приділили їхній спадок, як наказав був Господь через Мойсея, дев'яти племенам і половині племени.

 3 Бо дав Мойсей насліддя двох племен, та половини племени по той бік Йордану, а Левитам спадку не дав серед них.

 4 Бо Йосипових синів було двоє поколінь, Манасія та Єфрем, а Левитам не дали спадку в Краю, а тільки міста на оселення та їхні пасовиська для їхньої худоби та для їхнього маєтку.

 5 Як наказав був Господь Мойсеєві, так зробили Ізраїлеві сини, та й поділили Край.

Калев перед Ісусом Навином. Літографія компанії Провіденс (1907 рік)

 6 І підійшли Юдині сини до Ісуса в Ґілґалі, та й сказав до нього Калев, син Єфуннеїв, кеназзеянин: Ти знаєш те слово, що Господь говорив до Мойсея, Божого чоловіка, про мене та про тебе в Кадеш-Барнеа.

 7 Я був віку сорока літ, коли Мойсей, раб Господній, посилав мене з Кадеш-Барнеа вивідати той Край. І я доклав йому справу, як було в серці моїм.

 8 А мої браття, що ходили зо мною, знесилили були серце народу, а я обставав за Господом, Богом моїм.

 9 І присягнув Мойсей того дня, говорячи: Поправді кажу, той Край, що нога твоя ходила в ньому, буде на спадок тобі та синам твоїм аж навіки, бо ти обставав за Господом, Богом моїм.

Повернення вивідувачів Обіцяного Краю (книга Числа 13). Літографія компанії Провіденс (1907 рік)

 10 А тепер оце Господь позоставив мене при житті, як говорив. Оце сорок і п'ять літ відтоді, як Господь говорив був це слово Мойсеєві, коли Ізраїль ходив у пустині. А тепер ось я віку восьмидесяти й п'яти літ.

 11 Сьогодні я ще сильний, як того дня, коли Мойсей посилав мене, яка сила моя тоді, така сила моя й тепер, щоб воювати, і виходити, і приходити.

 12 А тепер дай же мені цей гористий край, про який Господь говорив того дня, бо ти чув того дня, що там велетні та великі укріплені міста. Може Господь буде зо мною, і я повиганяю їх, як говорив був Господь.

 13 І поблагословив його Ісус, і дав Калевові, синові Єфуннеєвому, Хеврон за спадок.

Ісус Навин дає спадок Калеву. Ілюстрація Sweet Media.

 14 Тому став Хеврон Калевові, синові Єфуннеєвому, кеназзеянинові, за спадок, і так є аж до цього дня, за те, що він обставав за Господом, Богом Ізраїля.

 15 А ім'я Хеврону давніше було Кір'ят-Арба, що між велетнів був найбільший чоловік. А Край заспокоївся від війни.