17 квітня: Ісуса Навина 15:1-63, Лука 18:18-43, Псалом 85(86):1-17 (РСП, NIV: 86:1-17), Приповісті 13:9-10 

Лука 18:18-43:

Китайське зображення Ісуса і багатого юнака (Beijing, 1879)

 18 І запитався Його один із начальників, говорячи: Учителю Добрий, що робити мені, щоб вспадкувати вічне життя?

 19 Ісус же йому відказав: Чого звеш Мене Добрим? Ніхто не є Добрий, тільки Сам Бог!

 20 Знаєш заповіді: Не чини перелюбу, не вбивай, не кради, не свідкуй неправдиво, шануй свого батька та матір.

 21 А він відказав: Усе це я виконав від юнацтва свого!

Ісус та багатий юнак. розпис в церкві Esglesia De Santa Maria De Montalegre у Барселоні.

 22 Як почув це Ісус, то промовив до нього: Одного тобі ще бракує: Розпродай усе, що ти маєш, і вбогим роздай, і матимеш скарб свій на небі. Вертайся тоді, та й іди вслід за Мною!

 23 А він, коли почув це, то засумував, бо був вельми багатий.

Хенріх Хоффман (1824-1911). Ісус і багатий молодий управитель (1889). 

24 Як побачив Ісус, що той засумував, то промовив: Як тяжко багатим увійти в Царство Боже!

 25 Бо верблюдові легше пройти через голчине вушко, ніж багатому в Божеє Царство ввійти...

Джеймс Тіссо (1836-1902). "Молодий багач Відійшов, зажурившись..."

 26 Ті ж, що чули, спитали: Хто ж тоді може спастися?

 27 А Він відповів: Неможливеє людям можливе для Бога!

Джеймс Тіссо (1836-1902). Ісус пропонує учням відпочити.

 28 І промовив Петро: От усе ми покинули, та й пішли за Тобою слідом.

 29 А Ісус відказав їм: Поправді кажу вам: Немає такого, щоб покинув свій дім, або дружину, чи братів, чи батьків, чи дітей ради Божого Царства,

 30 і не одержав би значно більш цього часу, а в віці наступнім життя вічне.

Володимир Боровиковський (1757-1825). Христос-Вседержитель.

 31 І, взявши Дванадцятьох, промовив до них: Оце в Єрусалим ми йдемо, і все здійсниться, що писали Пророки про Людського Сина.

 32 Бо Він виданий буде поганам, і буде осміяний, і покривджений, і опльований,

 33 і, збичувавши, уб'ють Його, але третього дня Він воскресне!

Бичування Христа. Alonso Cano (1601-1667). Cornelis Schut III (1629-1685).

 34 Та з цього нічого вони не збагнули, і ця річ перед ними закрита була, і сказаного вони не розуміли.

Дієго Веласкес (1599-1660). Розп'яття.  Бернард Плокгорст (1825-1907). Воскресіння. 

 35 І сталось, як Він наближався був до Єрихону, один невидющий сидів при дорозі й просив.

 36 А коли він прочув, що проходить народ, то спитався: Що це таке?

 Іоганнес ван Россум (1801-1873). Зцілення спіпого.

 37 А йому відказали, що проходить Ісус Назарянин.

 38 І став він кричати й казати: Ісусе, Сину Давидів, змилуйся надо мною!

 39 А ті, що попереду йшли, сварились на нього, щоб він замовк, а він іще більше кричав: Сину Давидів, змилуйся надо мною!

 40 І спинився Ісус, і привести його до Себе звелів. А коли той наблизивсь до Нього, то Він запитався його:

 41 Що ти хочеш, щоб зробив Я тобі? А той відповів: Господи, нехай стану видющим!

Ель Греко (Доменікос Теотокопулос, 1541-1614). Зцілення сліпця.

 42 Ісус же до нього сказав. Стань видющий! Твоя віра спасла тебе!

 43 І зараз видющим той став, і пішов вслід за Ним, прославляючи Бога. А всі люди, бачивши це, віддали хвалу Богові.  

Псалом 85(86):1-17 (РСП, NIV: 86:1-17):

86:1 Молитва Давидова. Нахили, Господи, ухо Своє і вислухай мене, бо я бідний та вбогий!

Adamo Tadolini (1788-1868),. Давид молиться. 

 2 Бережи мою душу, бо я богобійний, спаси Ти, мій Боже, Свого раба, що на Тебе надію кладе!

 3 Змилосердься до мене, о Господи, бо я кличу до Тебе ввесь день,

 4 потіш душу Свого раба, бо до Тебе підношу я, Господи, душу мою,

 5 бо Ти, Господи, добрий і вибачливий, і многомилостивий для всіх, хто кличе до Тебе!

 6 Почуй же, о Господи, молитву мою, і вислухай голос благання мого,

 7 в день недолі своєї я кличу до Тебе, бо Ти обізвешся до мене!

 8 Нема, Господи, поміж богами такого, як Ти, і чинів нема, як чини Твої!

 9 Всі народи, яких Ти створив, поприходять і попадають перед лицем Твоїм, Господи, та ім'я Твоє славити будуть,

 10 великий бо Ти, та чуда вчиняєш, Ти Бог єдиний!

Nicolas Cordier (1567–1612). Статуї царя Давида та Аарона (Borghese Chapel of the Basilica di Santa Maria Maggiore, Рим).

 11 Дорогу Свою покажи мені, Господи, і я буду ходити у правді Твоїй, приєднай моє серце боятися Ймення Твого!

 12 Я буду всім серцем своїм вихваляти Тебе, Господи, Боже Ти мій, і славити буду повіки ім'я Твоє,

 13 велика бо милість Твоя надо мною, і вирвав Ти душу мою від шеолу глибокого!

 14 Боже, злочинці повстали на мене, а натовп гнобителів прагне моєї душі, і перед собою не ставлять Тебе...

 15 А Ти, Господи, Бог щедрий і милосердний, довготерпеливий і многомилостивий, і справедливий,

 16 зглянься на мене, й помилуй мене, подай же Своєму рабові Свою силу, і спаси сина Своєї невільниці!

Статуї Давида: Донателло (1386-1446). Мікельанжело Буанаротті (1475-1564).

 17 Учини мені знака на добре, і нехай це побачать мої ненависники, і хай засоромлені будуть, бо Ти, Господи, мені допоміг та мене звеселив!  

Приповісті 13:9-10:

Annie Henrie Nader (сучасна американська художниця). Ваше світло.

 9 Світло праведних весело світить, а світильник безбожних погасне.

 10 Тільки сварка пихою зчиняється, а мудрість із тими, хто радиться.

Annie Henrie Nader (сучасна американська художниця). Читання Слова, перерване анголами.

Ісуса Навина 15:1-63:

Joshua and the Israelite people, Karolingischer Buchmaler, c. 840.

15:1 І був жеребок для племени Юдиних синів за їхніми родами: до едомської границі пустиня Цін, на південь від теманського краю.

 2 І була їм південна границя від кінця Солоного моря, від затоки, зверненої на південь.

 3 І йде вона на південь від Маале-Акраббіму, і переходить до Ціну, і підіймається з півдня, від Кадеш-Барнеа й переходить до Хецрону, і підіймається до Аддару й обертається до Кар до Каркаї.

 4 І переходить вона до Адмону, і йде до єгипетського потоку, і границя закінчується на захід. Це буде для вас південна границя.

Поділ землі жеребкуванням. Ілюстрація Sweet Media.

 5 А границя на схід Солоне море аж до кінця Йордану. А границя у бік півночі: від морської затоки з кінця Йордану,

 6 і підіймається границя до Бет-Хоґли й переходить на північ від Бет-Гаарови; і підіймається та границя до Евен-Боган-Бен-Рувена.

 7 І підіймається та границя від ахорської долини, а на півночі звертається до Ґілґалу, що навпроти Маале-Адумміму, що на південь від потоку. І переходить та границя до Ме-Ен-Шемешу, і закінчується при Ен-Роґелі.

 8 І підіймається та границя до Ґе-Бен-Гінному побіч євусеянина з півдня, це Єрусалим. І підіймається та границя до верхів'я гори, що навпроти Ґе-Гінному на захід, що в кінці Емек-Рефаіму на північ.

 9 І біжить та границя від верхів'я гори до джерела Ме-Нефтоаху, і йде до міст гори Ефрону; і біжить та границя до Баали, це Кір'ят-Єарім.

 10 І обертається та границя з Баали на захід до гори Сеїр, і переходить до плеча гори Єарім з півночі, це Кесалон; і сходить до Бет-Шемешу й переходить до Тімни.

 11 І йде та границя по край Екрону на північ, і біжить та границя до Шіккарону, і переходить до гори Баали, і йде до Явнеїлу. І границя закінчується при заході.

 12 А західня границя до Великого моря. А границя ця границя Юдиних синів навколо за їхніми родами.

Калев перед Ісусом Навином. Літографія компанії Провіденс (1907 рік) 

 13 А Калеву, синові Єфуннеєвому, він дав частку серед Юдиних синів, за Господнім наказом до Ісуса, Кір'ят-Арби, батька велетнів, воно Хеврон.

 14 І Калев повиганяв звідти трьох велетнів: Шешая, і Ахімана, і Талмая, уроджених велетнів.

 15 І пішов він звідти до девірських мешканців, а ім'я Девіра давніше Кір'ят-Сефер.

 16 І сказав Калев: Хто поб'є Кір'ят-Сефер та здобуде його, то дам йому дочку мою Ахсу за жінку.

 17 І здобув його Отніїл, син Кеназів, брат Калевів. І він дав йому свою дочку Ахсу за жінку.

Поділ землі між 12-ма колінами.

 18 І сталося, коли вона відходила, то намовила його жадати поля від її батька. І зійшла вона з осла, а Калев сказав їй: Що тобі?

 19 І вона сказала: Дай мені дар благословення! Бо ти дав мені землю суху, то даси мені це й водні джерела. І він дав їй Ґуллот горішній та Ґуллот долішній.

 20 Оце спадок племени Юдиних синів за їхніми родами.

 21 І були ті міста від краю племени Юдиних синів до едомської границі на півдні: Кавцеїл, і Едер, і Яґур,

 22 і Кіна, і Дімона, і Ад'ада,

 23 і Кедеш, і Хацор, і Їтнан,

Поділ землі між 12-ма колінами та майбутнє поділене царство.

 24 Зіф, і Телем, і Беалот,

 25 і Хацор-Хадатта, і Керійот-Хецрон, це Хацор,

 26 Амам, і Шема, і Молада,

 27 і Хацор-Ґадда, і Хешмон, і Бет-Пелет,

 28 і Хацар-Шуал, і Беер-Шева, і Бізйотея,

 29 Баала, і Ійїм, і Ецем,

 30 і Елтолад, і Хесіл, і Хорма,

Ісус Навин повторює Божий Заповіт з народом. Літографія компанії Провіденс (1907 рік)

 31 і Ціклаґ, і Мадманна, і Сансанна,

 32 і Леваот, і Шілхім, і Аїн, і Ріммон. Усіх міст двадцять і дев'ять та їхні оселі.

 33 На Шефалі: Ештаол, і Цор'а, і Ашна,

 34 і Заноах, і Ен-Ґаннім, Таппуах і Гаенам,

 35 Ярмут, і Адуллам, Сохо й Азека,

 36 і Шаараїм, і Адітаїм, і Ґедера, і Ґедеротаїм, чотирнадцять міст та їхні оселі.

 37 Ценан, і Хадаша, і Міґдал-Ґад,

 38 і Діл'ан, і Міцпе, і Йоктеїл,

 39 Лахіш, і Боцкат, і Еґлон,

 40 і Каббон, і Лахмас, і Кітліш,

 41 і Ґедерот, Бет-Даґон, і Наама, і Маккеда, шістнадцять міст та їхні оселі.

 42 Лівна, і Етер, і Ашан,

 43 і Ївтах, і Ашна, і Неців,

 44 і Кеіла, і Ахзів, і Мареша, дев'ять міст та їхні оселі.

 45 Екрон і підлеглі міста його та оселі його.

 46 Від Екрону й до моря усе, що при Ашдоді та їхні оселі.

 47 Ашдод, підлеглі міста його та оселі його; Азза, підлеглі міста її та оселі її до єгипетського потоку, і море Велике, і границя.

 48 І на горах: Шамір, і Яттір, і Сохо,

 49 і Данна, і Кір'ят-Санна, він Девір,

 50 і Анав, і Ештемо, і Анім,

 51 і Ґошен, і Холон, і Ґіло, одинадцять міст та їхні оселі.

 52 Арав, і Дума, і Еш'ан,

 53 і Янім, і Бет-Таппуах, і Афека,

 54 і Хумта, і Кір'ят-Арба, це Хеврон, і Ціор, дев'ять міст та їхні оселі.

 55 Маон, Кармел, і Зіф, і Юта,

 56 Їзреїл, і Йокдеам, і Заноах,

 57 Каїн, Ґів'а, і Тімна, десять міст та їхні оселі.

 58 Халхул, Бет-Цур, і Ґедор,

 59 і Маарат, і Бет-Анот, і Елтекон, шість міст та їхні оселі.

 60 Кір'ят-Баал, він Кір'ят-Єарім, і Рабба, двоє міст та їхні оселі.

 61 На пустині: Бет-Гаарава, Міддін, і Сехаха,

 62 і Нівшан, і Ір-Гаммелах, і Ен-Ґеді, шість міст та їхні оселі.

 63 А євусеян, мешканців Єрусалиму, Юдини сини не могли їх вигнати, і осів Євусеянин із Юдиними синами в Єрусалимі, і так є аж до цього дня,