22 квітня: Ісуса Навина 24:1-33, Лука 21:1-28, Псалом 88(89):39-53 (РСП, NIV: 89:38-52), Приповісті 13:20-23

Лука 21:1-28:

 Sandra B Rast (modern American). Пожертва вдови.

 1 І поглянув Він угору, і побачив заможних, що кидали дари свої до скарбниці.

 2 Побачив і вбогу вдовицю одну, що дві лепті туди вона вкинула.

 3 І сказав Він: Поправді кажу вам, що ця вбога вдовиця вкинула більше за всіх!

Джеймс Тіссо (1836-1902). Лепта вдови.

 4 Бо всі клали від лишка свого в дар Богові, а вона поклала з убозтва свого ввесь прожиток, що мала...

 5 Коли ж дехто казав про храм, що прикрашений дорогоцінним камінням та дарами, тоді Він прорік:

Джеймс Тіссо (1836-1902). Учні вражені красою храма.

 6 Надійдуть ті дні, коли з того, що бачите, не зостанеться й каменя на камені, який не зруйнується...

 7 І запитали Його та сказали: Учителю, коли ж оце станеться? І, яка буде ознака, коли має початися це?

 8 Він же промовив: Стережіться, щоб вас хто не звів. Бо багато-хто прийдуть в Ім'я Моє, кажучи: Це Я, і Час наблизився. Та за ними не йдіть!

 9 І, як про війни та розрухи почуєте ви, не лякайтесь, бо перш статись належить тому. Але це не кінець ще.

Джеймс Тіссо (1836-1902). Ісус оплакує храм та Єрусалим.

 10 Тоді промовляв Він до них: Повстане народ на народ, і царство на царство.

 11 І будуть землетруси великі та голод, та помір місцями, і страшні та великі ознаки на небі.

 12 Але перед усім тим накладуть на вас руки свої, і переслідувати будуть, і видаватимуть вас у синагоги й в'язниці, і поведуть вас до царів та правителів через Ім'я Моє.

 13 Але це стане вам на свідоцтво.

 14 Отож, покладіть у серця свої наперед не гадати, що будете відповідати,

 15 бо дам Я вам мову та мудрість, що не зможуть противитись чи суперечити їй всі противники ваші.

Вільгельм фон Каульбах (1805-1874). Зруйнування Єрусалима Титом (1848).

 16 І будуть вас видавати і батьки, і брати, і рідня, і друзі, а декому з вас заподіють і смерть.

 17 І за Ім'я Моє будуть усі вас ненавидіти.

 18 Але й волосина вам із голови не загине!

 19 Терпеливістю вашою душі свої ви здобудете.

Ніколай Ге (1831-1894). Падіння Єрусалиму за пророцтвом Ісуса.

 20 А коли ви побачите Єрусалим, військом оточений, тоді знайте, що до нього наблизилося спустошення.

 21 Тоді ті, хто в Юдеї, нехай у гори втікають; хто ж у середині міста, нехай вийдуть; хто ж в околицях, хай не вертаються в нього!

 22 Бо то будуть дні помсти, щоб виконалося все написане.

David Roberts (1796-1864). Зруйнування Єрусалиму римлянами 70 року по Христу.

 23 Горе ж вагітним та тим, хто годує грудьми, у ті дні, бо буде велика нужда на землі та гнів над цим людом!

 24 І поляжуть під гострим мечем, і заберуть до неволі поміж усі народи, і погани топтатимуть Єрусалим, аж поки не скінчиться час тих поган...

 25 І будуть ознаки на сонці, і місяці, і зорях, і тривога людей на землі, і збентеження від шуму моря та хвиль,

 26 коли люди будуть мертвіти від страху й чекання того, що йде на ввесь світ, бо сили небесні порушаться. 

Jacob de Backer, also Jacques (c.1555- c.1585). Другий прихід Христа.

 27 І побачать тоді Сина Людського, що йтиме на хмарах із силою й великою славою!

 28 Коли ж стане збуватися це, то випростуйтесь, і підійміть свої голови, бо зближається ваше визволення!

Псалом 88(89):39-53 (РСП, NIV: 89:38-52): 

 38 (089-39) А Ти опустив та обридив, розгнівався Ти на Свого помазанця,

 39 (089-40) Ти неважливим зробив заповіта Свого раба, Ти скинув на землю корону його,

 40 (089-41) всю горожу його поламав, твердині його обернув на руїну!...

 41 (089-42) Всі грабують його, хто проходить дорогою, він став для сусідів своїх посміховищем...

Іван Айвазовський (1817-1900). Шторм в місячну ніч.

 42 (089-43) Підніс Ти правицю його переслідувачів, усіх його ворогів Ти потішив,

 43 (089-44) і Ти відвернув вістря шаблі його... у війні ж не підтримав його...

 44 (089-45) Ти слави позбавив його, а трона його повалив був на землю,

 45 (089-46) скоротив Ти був дні його молодости, розтягнув над ним сором! Села.

Іван Айвазовський (1817-1900). Аварія корабля. 

 46 (089-47) Доки, Господи, будеш ховатись назавжди, доки буде палати Твій гнів, як огонь?

 47 (089-48) Пам'ятай же про мене, яка довгота життя людського? Для чого створив Ти всіх людських синів на ніщо?

 48 (089-49) Котрий чоловік буде жити, а смерти на бачитиме, збереже свою душу від сили шеолу? Села.

Іван Айвазовський (1817-1900). Вид на Костянтинопіль при місячному освітленні

 49 (089-50) Де Твої перші милості, Господи, що їх присягав Ти Давидові у Своїй вірності?

 50 (089-51) Згадай, Господи, про ганьбу рабів Своїх, яку я ношу в своїм лоні від усіх великих народів,

 51 (089-52) якою Твої вороги зневажають, о Господи, і кроки Твого помазанця безславлять!

Іван Айвазовський (1817-1900). Вид на Костянтинопіль при денному освітленні

 52 (089-53) Благословенний навіки Господь! Амінь і амінь!

Приповісті 13:20-23:

Альбре́хт Альтдо́рфер (біля 1480—1538). Поклоніння волхвів. Henry Collier. Волхви.

 20 Хто з мудрими ходить, той мудрим стає, а хто товаришує з безумним, той лиха набуде.

Ілля Рєпін (1844-1930). Іван Грозрий та його син Іван.

 21 Грішників зло доганяє, а праведним Бог надолужить добром.

Legrand de Lérant or de Sérant (1758-1829). Потртрет родини Tuchherrn Samuel Brunner.

 22 Добрий лишає спадок і онукам, маєток же грішника схований буде для праведного.

Jules Adolphe Aimé Louis Breton (1827-1906). Збирачі колосків.

 23 Убогому буде багато поживи і з поля невправного, та деякі гинуть з безправ'я.

Ісуса Навина 24:1-33:

24:1 І зібрав Ісус усі Ізраїлеві племена до Сихему, і покликав Ізраїлевих старших, і голів його, і суддів його, і урядників його, і поставали вони перед Божим лицем.

Ісус Навин повторює Божий Заповіт з народом. Літографія компанії Провіденс (1907 рік).

 2 І сказав Ісус до всього народу: Так сказав Господь, Бог Ізраїлів: По тім боці Річки сиділи були ваші батьки від віків: Терах, батько Авраамів та батько Нахорів, і служили іншим богам.

Пітер Ластман (1583-1633). Подорож Авраама до Ханаану (1614). 

 3 І взяв Я вашого батька Авраама з того боку Річки, і водив його по всьому ханаанському Краї, і розмножив насіння його, і дав йому Ісака.

 
Мікеланджело Мерізі да Караваджо (1573-1610). Жервоприношення Авраама.

 4 І дав Я Ісакові Якова та Ісава, і дав Ісавові гору Сеїр, щоб її посів, а Яків та сини його зійшли до Єгипту.

Matthias Stom (c.1600-1652). Ісав продає перворідство Якову.  

 5 І послав Я Мойсея та Аарона, та й ударив Єгипет, як зробив Я серед нього, а потому Я вивів вас.

Джеймс Тіссо (1836-1902). Мойсей та Аарон перед фараоном. 

 6 І вивів Я ваших батьків із Єгипту, і ввійшли ви до моря, а Єгипет гнався за вашими батьками колесницями та верхівцями до Червоного моря.

Frederick Arthur Bridgman (1847-1928). Фараон тоне в Черовному морі. 

 7 І кликали вони до Господа, і Він поклав темряву між вами та між Єгиптянином, і навів на нього море, і воно покрило його, і ваші очі бачили те, що зробив Я в Єгипті. І сиділи ви в пустині багато днів. 

Лоуренс Альма Тадема (1836—1912). Смерть первородженого сина фараона (1872)

 8 І ввів я вас до краю амореян, що сидять по тім боці Йордану, і вони воювали з вами, а Я дав їх у вашу руку. І ви посіли їхній край, і Я вигубив їх перед вами.

Нікола Пуссен (1594-1665). Ісус Нвин побивє амаликитян.

 9 І встав був Балак, син Ціппорів, цар моавський, і воював з Ізраїлем. І він послав і покликав Валаама, Беорового сина, щоб проклясти вас.

Gustav Jäger (1832-1917). Валаам та Ангол

 10 Та не хотів Я слухати Валаама, і він, благословляючи, поблагословив вас, і Я врятував вас від його руки.

Бенджамін Вест (1738-1820). Ісус Навин та ізраїльтяни переходять Йордан. 

 11 І перейшли ви Йордан, і прийшли до Єрихону. І воювали з вами господарі Єрихону: періззеянин, і ханаанеянин, і хіттеянин, і ґірґашеянин, і хіввеянин, і євусеянин, а Я дав їх у вашу руку.

Падіння стін Єрихона.

 12 І послав Я перед вами шершня, і він вигнав їх перед вами, двох царів аморейських, не мечем твоїм і не луком твоїм.

 13 І дав Я вам Край, що над ним ти не трудився, і міста, що їх ви не будували, і ви осілися в них; виноградники та оливки, яких ви не садили, ви їли.

 14 А тепер бійтеся Господа й служіть Йому в невинності та в правді, і повідкидайте богів, яким служили ваші батьки на тому боці Річки та в Єгипті, та й служіть Господеві.

Ілюстрація до єгипецької КНИГИ МЕРТВИХ. Давньоєгипецьке мистецтво.

 15 А якщо зле в очах ваших служити Господеві, виберіть собі сьогодні, кому будете служити, чи богам, яким служили ваші батьки, що по тому боці Річки, та чи богам аморейським, що ви сидите в їхньому краї. А я та дім мій будемо служити Господеві.

Мартін де Вос (1532(1532). Євреї перед Мойсеєм присягають на вірність Господу. 

 16 І відповів народ та й сказав: Борони, нас Боже, покинути Господа, щоб служити іншим богам!

 17 Бо Господь, Бог наш, Він Той, що вивів нас та наших батьків з єгипетського краю, з дому рабства, і що зробив на наших очах ті великі знамена, і стеріг нас на всій дорозі, що нею ми ходили, і по всіх народах, що ми перейшли серед них. 

Horace William Petherick (1839-1919). Вихід єреїв з Єгипту.

 18 І повиганяв Господь усі народи та амореянина, мешканця цього Краю, перед нами. І ми будемо служити Господеві, бо Він Бог наш.

 19 І сказав Ісус до народу: Ви не здолієте служити Господеві, бо Він Бог святий, Бог заздрісний Він. Не простить Він вашу провину та ваших гріхів.

Ісус Навин говорит до народу. Ілюстрація Sweet Media.

 20 Коли ви покинете Господа, і будете служити чужим богам, то Він вернеться, і зробить вам зло, і вигубить вас по тому, як робив був добро вам.

 21 І сказав народ до Ісуса: Ні, таки Господеві будемо служити!

Ілюстрація Sweet Media.

 22 І сказав Ісус до народу: Ви свідки на себе, що ви вибрали Господа служити Йому. І сказали вони: Свідки!

 23 А тепер покиньте чужих богів, що серед вас, і прихиліть своє серце до Господа, Бога Ізраїлевого.

 24 І сказав народ до Ісуса: Господеві, Богові нашому, ми будемо служити, а голосу Його будемо слухатися!

Ілюстрація Sweet Media.

 25 І склав Ісус заповіта з народом того дня, і дав йому постанови та закони в Сихемі.

 26 І написав Ісус ті слова в книзі Божого Закону, і взяв великого каменя, та й поставив його там під тим дубом, що в Господній святині.

Ілюстрація Sweet Media.

 27 І сказав Ісус до всього народу: Ось оцей камінь буде на нас на свідчення, бо він чув усі Господні слова, що Він говорив з нами. І він буде на вас за свідка, щоб ви не виреклися вашого Бога.

 28 І відпустив Ісус народ, кожного до спадку його.

 29 І сталося по тих випадках, і вмер Ісус, син Навинів, раб Господній, віку ста й десяти літ.

Смерть Ісуса Навина. Ілюстрація Sweet Media.

 30 І поховали його в границі спадку його, у Тімнат-Серахові, що в Єфремових горах, на північ від гори Ґааш.

 31 І служив Ізраїль Господеві по всі дні Ісуса та по всі дні старших, що продовжили дні свої по Ісусі, і що знали всякий чин Господній, що зробив Він Ізраїлеві.

Похорон Ісуса Навина. Ілюстрація Sweet Media.

 32 А Йосипові кості, які Ізраїлеві сини винесли були з Єгипту, поховали в Сихемі, на ділянці поля, що купив був Яків від синів Гамора, Сихемового батька, за сто кеситів.

 33 І Елеазар, син Ааронів, умер, і поховали його на верхів'ї Пінхаса, його сина, яке було йому дане на Єфремовій горі.