24 квітня: Судді 2:10-3:31, Лука 22:14-34, Псалом 91(92):1-92(93):6 (РСП, NIV: 92:1-93:5), Приповісті 14:1-2

Лука 22:14-34:

Веронезе Паоло (1628-1688). Тайная Вечеря. 

 14 А коли настав час, сів до столу, і апостоли з Ним.

 15 І промовив до них: Я дуже бажав спожити цю пасху із вами, перш ніж муки прийму.

 16 Бо кажу вам, що вже споживати не буду її, поки сповниться в Божому Царстві вона.

 17 Узявши ж чашу, і вчинивши подяку, Він промовив: Візьміть її, і поділіть між собою.

 Fritz von Uhde (1848-1911). Тайная Вечеря.

 18 Кажу ж вам, що віднині не питиму Я від оцього плоду виноградного, доки Божеє Царство не прийде.

 19 Узявши ж хліб і вчинивши подяку, поламав і дав їм, проказуючи: Це тіло Моє, що за вас віддається. Це чиніть на спомин про Мене!

Ісус запроваджує Господню Вечерю.: Carlo Dolci (1616-1686). Карл Генріх Блох (1834-1890).

 20 По вечері так само ж і чашу, говорячи: Оця чаша Новий Заповіт у Моїй крові, що за вас проливається.

Це - Тіло Моє. Це - Кров Моя: Alonso Cano (1601-1667). Хуан де Хуанрес (1523-1579).

 21 Та однак, за столом ось зо Мною рука Мого зрадника.

 22 Бо Син Людський іде, як призначено; але горе тому чоловікові, хто Його видає!

 23 А вони почали між собою питати, котрий з них мав би це вчинити?

Dieric Bouts (1415-1475). Таємна Вечеря.

 24 І сталось між ними й змагання, котрий з них уважатися має за більшого.

 25 Він же промовив до них: Царі народів панують над ними, а ті, що ними володіють, доброчинцями звуться.

 26 Але не так ви: хто найбільший між вами, нехай буде, як менший, а начальник як службовець.

 27 Бо хто більший: чи той, хто сидить при столі, чи хто прислуговує? Чи не той, хто сидить при столі? А Я серед вас, як службовець.

Джеймс Тіссо (1836-1902). Чистий Четвер. James E. Seward. Таємна Вечеря.

 28 Ви ж оті, що перетривали зо Мною в спокусах Моїх,

 29 і Я вам заповітую Царство, як Отець Мій Мені заповів,

 30 щоб ви в Царстві Моїм споживали й пили за столом Моїм, і щоб ви на престолах засіли судити дванадцять племен Ізраїлевих.

Павєл Попов (1966). Таємна Вечеря.

 31 І промовив Господь: Симоне, Симоне, ось сатана жадав вас, щоб вас пересіяти, мов ту пшеницю.

 32 Я ж молився за тебе, щоб не зменшилась віра твоя; ти ж колись, як навернешся, зміцни браттю свою!

 33 А той відказав Йому: Господи, я з Тобою готовий іти до в'язниці й на смерть!

 34 Він же прорік: Говорю тобі, Петре, півень не заспіває сьогодні, як ти тричі зречешся, що не знаєш Мене...

  Якопо Бассано (1510-1592). Таємна Вечеря (1542).

Псалом 91(92):1-92(93):6 (РСП, NIV: 92:1-93:5):

92:1 Псалом. Пісня на день суботній. (092-2) То добре, щоб дякувати Господеві й виспівувати Ймення Твоє, о Всевишній, 

Іван Айвазовський (1817-1900). Чумаки на відпочинку.

 2 (092-3) вранці розповідати про милість Твою, а ночами про правду Твою

 3 (092-4) на десятиструнній й на арфі, на лютні та гуслах, 

 4 (092-5) бо потішив мене Ти, о Господи, вчинком Своїм, про діла Твоїх рук я співаю!

Володимир Орло́вський (1842-1914). Захід сонця над річкою. 

 5 (092-6) Які то величні діла Твої, Господи, дуже глибокі думки Твої,

 6 (092-7) нерозумна людина не знає, а недоумок не зрозуміє того!

Тарас Шевченко (1814-1861). Пожежа в степу (1848).

 7 (092-8) Коли несправедливі ростуть, як трава, і цвітуть всі злочинці, то на те, щоб навіки були вони знищені,

 8 (092-9) а Ти, Господи, на висоті повік-віку!

 9 (092-10) Бо ось вороги Твої, Господи, бо ось вороги Твої згинуть, розпорошаться всі беззаконники!

 10 (092-11) і Ти рога мого підніс немов в однорожця, мене намастив Ти оливою свіжою.

Михайло Беркос (1861-1919). Італійський пейзаж.

 11 (092-12) і дивилося око моє на занепад моїх ворогів, тих злочинців, що на мене встають, почують про це мої уші!

 12 (092-13) Зацвіте справедливий, як пальма, і виженеться, немов кедр на Ливані,

Архип Куїнджі (1842-1910). Україна. Михайло Беркос (1861-1919). Капрі.

 13 (092-14) посаджені в домі Господнім цвітуть на подвір'ях нашого Бога,

 14 (092-15) іще в сивині вони будуть цвісти, будуть ситі та свіжі,

Джеймс Тіссо (1836-1902). Перші будуть останніми.

 15 (092-16) щоб розповідати, що щирий Господь, моя скеля, і в Ньому неправди нема!

Михайло Беркос (1861-1919). Квітуча гілка яблуні.

93:1 Царює Господь, зодягнувся у велич, зодягнувся Господь, оперезався Він силою, і міцно поставлений всесвіт, щоб не захитався!

 2 Престол Твій поставлений міцно спрадавна, від вічности Ти!

Thomas Cole (1801-1848). Вид здалеку на Ніагарський водоспад (1830).

 3 Ріки піднесли, о Господи, ріки піднесли свій гуркіт, ріки будуть підносити шум від удару їхніх хвиль,

 4 та над гуркіт великих тих вод, над морські потужнії хвилі, могутніший Господь у висоті!

Thomas Cole (1801-1848). Пейзаж з храмом та працюючим художником (1843).

 5 Свідоцтва Твої дуже певні, а дому Твоєму належиться святість, о Господи, на довгії дні!

Приповісті 14:1-2:

Лукас Кранах Старший (1472-1553). Мартін Лютер (1526). Катерина фон Бора-Лютер (1526).

 1 Мудра жінка будує свій дім, а безумна своєю рукою руйнує його.

Gustav_Spangenberg (1828-1891). Лютер грає на мандолині в колі родини.

 2 Хто ходить в простоті своїй, боїться той Господа, а в кого дороги криві, той погорджує Ним.

Судді 2:10-3:31:

Ісус Навин. Ілюстрація Sweet Media.

 10 І також усе це покоління було прилучене до батьків своїх, а по них настало інше покоління, що не знало Господа, а також тих діл, які чинив Він Ізраїлеві.

 11 І Ізраїлеві сини чинили зло в Господніх очах, і служили Ваалам.

 12 І вони покинули Господа, Бога батьків своїх, що вивів їх із єгипетського краю, та й пішли за іншими богами, за богами тих народів, що були в їхніх околицях, і вклонялися їм, і гнівили Господа.

 13 І покинули вони Господа, та й служили Ваалові та Астартам.

Статуетка Ваала з бронзи та золота (Ugarit сучасна Ras Shamra, Сірія). Статуетка Астарти (алебастр, золото, терракота, рубин, Фінікія, 3 ст. до Христа). 

 14 І запалав Господній гнів на Ізраїля, і Він дав їх у руку грабіжників, і вони їх грабували. І Він передав їх у руку навколишніх їхніх ворогів, і вони не могли вже встояти перед своїми ворогами.

 15 У всьому, де вони ходили, Господня рука була проти них на зло, як говорив був Господь, і як заприсягнув їм Господь. І Він дуже їх тиснув.

 16 І поставив Господь суддів, і вони рятували їх від руки їхніх грабіжників.

 17 Та вони не слухалися також своїх суддів, бо блудили за іншими богами, і вклонялися їм. Вони скоро відхилялися з тієї дороги, якою йшли їхні батьки, щоб слухатися Господніх наказів. Вони так не робили!

 18 А коли Господь ставив їм суддів, то Господь був із суддею, і рятував їх із руки їхніх ворогів по всі дні того судді, бо Господь жалував їх через їхній стогін через тих, що їх переслідували та гнобили їх.

 19 І бувало, як умирав той суддя, вони знову псувалися більше від своїх батьків, щоб іти за іншими богами, щоб їм служити та щоб їм вклонятися, і вони не кидали чинів своїх та своєї неслухняної дороги.

Мапа 12-ти колін та місця служіння судей.

 20 І запалився Господній гнів на Ізраїля, і Він сказав: За те, що люд цей переступив Мого заповіта, що Я наказав був їхнім батькам, і не слухалися Мого голосу,

 21 тож Я більше не виганятиму перед ними нікого з тих народів, що Ісус позоставив, умираючи,

 22 щоб випробувати ними Ізраїля, чи держатимуться вони Господньої дороги, щоб нею ходити, як держалися їхні батьки, чи ні.

 23 І Господь позоставив тих людей, щоб їх скоро не виганяти, і не дав їх у руку Ісусову.

Хронологія періоду судей.

3:1 А оце ті народи, що Господь позоставив на випробування ними Ізраїля, усі ті, що не знали всіх війн ханаанських,

 2 тільки щоб пізнали покоління Ізраїлевих синів, щоб навчити їх війни, тільки таких, що перед тим не знали їх:

 3 п'ять володарів филистимських, і всі ханаанеяни, і сидоняни, і хіввеяни, мешканці гори Ливану, від гори Баал-Гермон аж до виходу до Гамату.

 4 І були вони залишені на випробування ними Ізраїля, щоб пізнати, чи будуть вони слухатися заповідей Господа, які Він наказав був їхнім батькам через Мойсея.

 5 А Ізраїлеві сини сиділи серед ханаанеянина, хіттеянина, і амореянина, і періззеянина, і хіввеянина, і євусеянина.

Жертвоприношення Молоху. Ілюстрація з Біблії Фостера.

 6 І вони брали їхніх дочок собі за жінок, а своїх дочок давали їхнім синам, та служили їхнім богам.

 7 І Ізраїлеві сини робили зло в Господніх очах, і забули Господа, Бога свого, та й служили Ваалам та Астартам. 

 8 І запалився Господній гнів на Ізраїля, і Він передав їх у руку Кушан-Ріш'атаїма, царя Араму двох річок. І служили Ізраїлеві сини Кушан-Ріш'атаїмові вісім літ.

 9 І кликали Ізраїлеві сини до Господа, і Господь поставив для Ізраїлевих синів рятівника, і він врятував їх, Отніїла, сина Кеназа, брата Калева, молодшого від нього.

 10 І був на ньому Дух Господній, і судив він Ізраїля. І вийшов він на війну, і Господь дав у його руку Кушан-Ріш'атаїма, царя арамського. І була сильна рука його над Кушан-Ріш'атаїмом.

Суддя Отніїл, син Кеназів. Guillaume Rouillé (c.1518–1589). Суддя Отніїл, син Кеназів. Джеймс Тіссо (1836-1902).

 11 І мав Край мир сорок літ, і помер Отніїл, син Кеназа.

 12 А Ізраїлеві сини й далі чинили зло в Господніх очах, і Господь зміцнив Еґлона, царя моавського, над Ізраїлем через те, що вони робили зло в Господніх очах.

 13 І зібрав він до себе синів Аммонових та Амаликових, та й пішов і підбив Ізраїля. І вони посіли Місто Пальм.

 14 І служили Ізраїлеві сини Еґлонові, цареві моавському, вісімнадцять літ.

 15 І кликали Ізраїлеві сини до Господа, і Господь поставив їм рятівника, Егуда, сина Ґерового, сина ємінеянина, чоловіка лівшу, з безвладною правою рукою. І послали Ізраїлеві сини через нього дарунка Еґлонові, цареві моавському.

 16 І зробив собі Егуд меча, а в нього два вістря, ґошед довжина його, він прип'яв його під своїм убранням на стегні своєї правиці.

Егуд вбиває Еґлона. Книжкова ілюстрація.

 17 І приніс він того дарунка Еґлонові, цареві моавському. А Еґлон чоловік дуже товстий.

 18 І сталося, коли він скінчив підносити того дарунка, то відпустив тих, що несли того дарунка.

 19 А він вернувся від бовванів, що при Ґілґалі, та й сказав: У мене таємна справа до тебе, о царю! А той сказав: Тихо! І вийшли від нього всі, хто стояв при ньому.

Ford Madox Brown (1821-1893) Егуд вбиває Еґлона.

 20 І Егуд увійшов до нього, а він сидить у прохолодній горниці, що була для нього самого. І сказав Егуд: Я маю Боже слово для тебе. І той устав із стільця.

 21 І простяг Егуд свою лівицю, і витяг меча з-над стегна своєї правиці, та й загнав його йому в живіт.

 22 І ввійшла також ручка за вістрям, а сало закрило за вістрям, бо він не витягнув меча з його живота. І ввійшло вістря до міжкроччя.

Егуд вбиває Еґлона. Ілюстрація з Speculum Humanae Salvationis or Mirror of Human Salvation (1360).

 23 І вийшов Егуд до сіней, і зачинив за собою двері тієї горниці, та й замкнув.

 24 І він вийшов. А царські раби ввійшли та й побачили, аж ось двері горниці замкнені. І вони сказали: Певне він для потреби своєї в прохолодному покої.

 25 І чекали вони аж допізна, а ото він не відчиняє дверей горниці. І взяли вони ключа, і відчинили, аж ось їхній пан лежить мертвий на землі!

 26 А Егуд утік, поки вони зволікались. І він перейшов ті боввани, і сховався втечею до Сеїру.

 27 І сталося, коли він прийшов, то засурмив у сурму на Єфремових горах. І Ізраїлеві сини зійшли з ним з гори, а він перед ними.

28 І сказав він до них: Біжіть за мною, бо Господь дав у вашу руку ваших моавських ворогів! І зійшли вони за ним, і захопили йорданські переходи до Моаву, і не дали нікому перейти.

Гедеон веде євреїв до бою. Біблійна картка компанії ПРОВІДЕНС, близько 1907 року.

 29 І побили вони Моава того часу, близько десяти тисяч чоловіка, кожного кремезного й кожного сильного чоловіка, і ніхто не втік.

 30 І був того дня приборканий Моав під Ізраїлеву руку, а Край мав мир вісімдесят літ.

 31 А по ньому був Шамґар, син Аната. І побив він филистимлян шістсот чоловіка києм на худобу. І він теж урятував Ізраїля.

Суддя Шамґар. Speculum Humanae Salvationis, Westfalen oder Köln, um 1360. ULB Darmstadt, Hs 2505, fol. 31r oben.