31 грудня: Малахія 3:1-4:6, Об’явлення 22:1-21,  Псалом 150:1-6 (РСП, NIV: 150:1-6), Приповісті 31:25-31

Об’явлення 22:1-21: 

22:1 І показав він мені чисту ріку живої води, ясну, мов кришталь, що випливала з престолу Бога й Агнця.

Joseph Martin Kronheim (1810-1896).Ілюстрація до книги Об'явлення 22 Із книги "Неділя вдома-1880"

 2 Посеред його вулиці, і по цей бік і по той бік ріки дерево життя, що родить дванадцять раз плоди, кожного місяця приносячи плід свій. А листя дерев на вздоровлення народів.

 3 І жадного прокляття більше не буде. І буде в ньому Престол Бога та Агнця, а раби Його будуть служити Йому,

 4 і побачать лице Його, а Ймення Його на їхніх чолах.

 5 А ночі вже більше не буде, і не буде потреби в світлі світильника, ані в світлі сонця, бо освітлює їх Господь, Бог, а вони царюватимуть вічні віки.

 6 І сказав він до мене: Це вірні й правдиві слова, а Господь, Бог духів пророчих, послав Свого Ангола, щоб він показав своїм рабам, що незабаром статися мусить.

 7 Ото, незабаром приходжу. Блаженний, хто зберігає пророчі слова цієї книги!

 8 І я, Іван, чув і бачив оце. А коли я почув та побачив, я впав до ніг Ангола, що мені це показував, щоб вклонитись йому.

Фронтльний лист для книги Об'явлення в Bible of San Paolo fuori le Mura, 9th century.

 9 І сказав він до мене: Таж ні! Бо я співслуга твій і братів твоїх пророків, і тих, хто зберігає слова цієї книги. Богові вклонися!

 10 І сказав він до мене: Не запечатуй слів пророцтва цієї книги. Час бо близький!

 11 Неправедний нехай чинить неправду ще, і поганий нехай ще опоганюється. А праведний нехай ще чинить правду, а святий нехай ще освячується!

 12 Ото, незабаром приходжу, і зо Мною заплата Моя, щоб кожному віддати згідно з ділами його.

 13 Я Альфа й Омега, Перший і Останній, Початок і Кінець.

 14 Блаженні, хто випере шати свої, щоб мати право на дерево життя, і ввійти брамами в місто!

 15 А поза ним будуть пси, і чарівники, і розпусники, і душогуби, і ідоляни, і кожен, хто любить та чинить неправду.

Невідомий угорський майстер (за Дюрером). Апокаліпсис.

 16 Я, Ісус, послав Свого Ангола, щоб засвідчити вам це у Церквах. Я корінь і рід Давидів, зоря ясна і досвітня!

 17 А Дух і невіста говорять: Прийди! А хто чує, хай каже: Прийди! І хто прагне, хай прийде, і хто хоче, хай воду життя бере дармо!

 18 Свідкую я кожному, хто чує слова пророцтва цієї книги: Коли хто до цього додасть що, то накладе на нього Бог кари, що написані в книзі оцій.

 19 А коли хто що відійме від слів книги пророцтва цього, то відійме Бог частку його від дерева життя, і від міста святого, що написане в книзі оцій.

 20 Той, Хто свідкує, говорить оце: Так, незабаром прийду! Амінь. Прийди, Господи Ісусе!

 21 Благодать Господа нашого Ісуса Христа зо всіма вами! Амінь.

Псалом 150:1-6 (РСП, NIV: 150:1-6):

Вінсент ван Гог (1853-1890). Зоряна ніч.

150:1 Алілуя! Хваліть Бога в святині Його, хваліте Його на могутнім Його небозводі!

 2 Хваліте Його за чини могутні Його, хваліте Його за могутню величність Його!

 3 Хваліте Його звуком трубним, хваліте Його на арфі та гуслах!

 4 Хваліте Його на бубні та танцем, хваліте Його на струнах та флейті!

Анрі Матісс (1869-1954). Танок. 

 5 Хваліте Його на цимбалах дзвінких, хваліте Його на цимбалах гучних!

 6 Все, що дихає, хай Господа хвалить! Алілуя!

Приповісті 31:25-31:

Франсиско де Гойя (1746-1828). Портрет актриси Антонії Сарате. Fredrik Westin (1782-1862). Жозефіна Лейхтенберзька.

 25 Сила та пишність одежа її, і сміється вона до прийдещнього дня.

 26 Свої уста вона відкриває на мудрість, і милостива наука їй на язиці.  

Лукас Кранах Старший (1472-1553). Жіночний портрет 

 27 Доглядає вона ходи дому свого, і хліба з лінивства не їсть.

Лукас Кранах Старший (1472-1553). Портрет герцога Саксонії Генріха Побожного та його дружини Катерини (1514)

 28 Устають її діти, і хвалять її, чоловік її й він похваляє її:

 29 Багато було тих чеснотних дочок, та ти їх усіх перевищила! 

Лукас Кранах Старший (1472-1553). Портрети М.Лютера та Катерини фон Бора-Лютер 1528 року.

 30 Краса то омана, а врода марнота, жінка ж богобоязна вона буде хвалена!

 31 Дайте їй з плоду рук її, і нехай її вчинки її вихваляють при брамах! 

 Gustav Spangenberg (1828–1891). Лютер грає на мандолині в колі родини.

Малахія 3:1-4:6: 

3:1 Ось Я посилаю Свого Ангола, і він перед обличчям Моїм приготує дорогу. І нагло прибуде до храму Свого Господь, Якого шукаєте ви, і Ангол заповіту, Якого жадаєте. Ось іде Він, говорить Господь Саваот!

Пінтуріккіо (1454-1513). Проповідь Івана Христителя.

 2 І хто витерпить день Його прибуття, і хто встоїть, коли Він з'явиться? Бо Він, як огонь той у золотаря, і як у пральників луг.

 3 І Він сяде топити та чистити срібло, і очистить синів Левія, і їх перечистить, як золото й срібло, і будуть для Господа жертву приносити в правді.

Duccio di Buoninsegna (1255-1260 — 1319). Представлення Ісуса в храмі з соломоном (Давидом) та пророком Малахією (праворуч)

 4 Тоді буде дар Юди та Єрусалиму приємний для Господа, як за днів віковічних і за років стародавніх.

 5 І прибуду до вас Я на суд, і буду свідком швидким проти чарівників, і на перелюбників, і проти тих, хто присягу складає на лжу, і проти тих, хто заплатою наймита тисне, вдову й сироту, хто відхилює право чужинця, Мене ж не боїться, говорить Господь Саваот.

Ель Греко (1541-1614). Хрищення Ісуса.

 6 Бо Я, Господь, не змінююся, тому ви, сини Яковові, не будете знищені.

 7 Від устав Моїх ви відступили з днів ваших батьків, і їх не стерегли. Верніться ж до Мене, і вернусь Я до вас! промовляє Господь Саваот. Та говорите ви: У чому повернемось?

 8 Чи Бога людина обманить? Мене ж ви обманюєте, ще й говорите: Чим ми Тебе обманили? Десятиною та приносами!

 9 Прокляттям ви прокляті, а Мене обманили, о люду ти ввесь!

 10 Принесіть же ви всю десятину до дому скарбниці, щоб страва була в Моїм храмі, і тим Мене випробуйте, промовляє Господь Саваот: чи небесних отворів вам не відчиню, та не виллю вам благословення аж надмір?

 11 І ради вас насварю Я все те, що жере, і воно не понищить вам земного плоду, і не заб'є винограду вам на полі, говорить Господь Саваот.

 12 І будуть всі люди вважати вас блаженними, бо будете ви любим Краєм, говорить Господь Саваот.

 13 Жорсткі ваші слова проти Мене, говорить Господь, а ви кажете: Що ми на Тебе сказали?

Джеймс Тіссо (1836-1902). Пророк Малахія.

 14 Ви кажете: Марність служити для Бога! І що за користь, що ми стережемо Його службу, та ходимо в жалобі перед лицем Господа Саваота?

 15 А тепер ми вважаємо пишних щасливими, і ті, хто вчиняє безбожне, будуються та випробовують Бога, і втікають...

 16 Змовлялись тоді один з одним і ті, хто страх перед Господом має, і прислухавсь Господь, і почув, і перед обличчям Його була писана пам'ятна книга про тих, хто страх перед Господом має, і хто поважає Ймення Його.

 17 І будуть Мені вони власністю, каже Господь Саваот, на той день, що вчиню, і змилосерджусь над ними, як змилосерджується чоловік над синами своїми, що служать йому.

 18 І ви знову побачите різне між праведним та нечестивим, між тим, хто Богові служить, та тим, хто не служить Йому.

4:1 Бо ось наступає той день, що палає, як піч, і стануть всі пишні та кожен, хто чинить безбожне, соломою, і спалить їх день той, який наступає, говорить Господь Саваот, Який не позоставить їм кореня, ані галузки.

Пророк Малахія (Ілюстрація з The Loggia Dannunciazione). 

 2 А для вас, хто Ймення Мойого боїться, зійде Сонце Правди та лікування в промінях Його, і ви вийдете та поскакаєте, мов ті ситі телята!

 3 І безбожних топтати ви будете, бо стануть за попіл вони під п'ятами ніг ваших у той день, що його Я вчиню, промовляє Господь Саваот.

 4 Згадайте Закона Мойсея, Мого раба, що йому наказав на Хориві устави й права щодо всього Ізраїля.

 5 Ось Я пошлю вам пророка Іллю, перше ніж день Господній настане, великий й страшний! 

П'єтро Перуджино (1446-1523). Хрищення Ісуса Христа.

 6 І приверне він серце батьків до синів, і серце синівське до їхніх батьків, щоб Я не прийшов, і не вразив цей Край прокляттям!