15 вересня: Ісая 19:1-21:17, Галатів 2:1-16, Псалом 58(59):1-18 (РСП, NIV:59:1-17), Приповісті 23:13-14

Галатів 2:1-16: 

Святі Павло і Варнава. Літографія 1900-х років кампанії Провіденс.

2:1 Потому, по чотирнадцяти роках, я знову ходив в Єрусалим із Варнавою, взявши й Тита з собою.

 2 А пішов я за відкриттям. І подав їм Євангелію, що її проповідую між поганами, особливо знатнішим, чи не дарма змагаюся я чи змагався.

 3 Але й Тит, що зо мною, бувши греком, не був до обрізання змушений.

Святий Тит. Православна ікона.

 4 А щодо прибулих фальшивих братів, що прийшли підглядати нашу вільність, яку маємо в Христі Ісусі, щоб нас поневолити,

 5 то ми їх не послухали ані на хвилю, і не піддалися були, щоб тривала в вас правда Євангелії.

 6 Щождо тих, що за щось уважають себе, та якими колись вони були, то ні в чому різниці для мене нема, не дивиться Бог на особу людини! Бо ті, що за щось уважають себе, нічого мені не додали,

Хосе де Рібера (1591-1652). Святі Павло та Петро.

 7 але навпаки, побачивши, що мені припоручена Євангелія для необрізаних, як Петрові для обрізаних,

 8 бо Той, хто помагав Петрові в апостольстві між обрізаними, помагав і мені між поганами,

 9 і, пізнавши ту благодать, що дана мені, Яків, і Кифа, і Іван, що стовпами вважаються, подали мені та Варнаві правиці спільноти, щоб ми для поган працювали, вони ж для обрізаних,

 10 тільки щоб ми пам'ятали про вбогих, що я й пильнував був чинити таке.

Рембранд ван Рейн (1606-1669). Два чоловіка сперечаються про Писання.

 11 Коли ж Кифа прийшов був до Антіохії, то відкрито я виступив супроти нього, заслуговував бо він на осуд.

 12 Бо він перед тим, як прийшли були дехто від Якова, споживав із поганами. А коли прибули, став ховатися та відлучатися, боячися обрізаних.

 13 А з ним лицемірили й інші юдеї, так що навіть Варнава пристав був до їхнього лицемірства.

 14 А коли я побачив, що не йдуть вони рівно за євангельською правдою, то перед усіма сказав Кифі: Коли ти, бувши юдеєм, живеш по-поганському, а не по-юдейському, то нащо поган ти примушуєш жити по-юдейському?

Васілій Вєрєщагін (1842-1905). Два єврея.

 15 Ми юдеї природою, а не грішники з поган...

 16 А коли ми дізнались, що людина не може бути виправдана ділами Закону, але тільки вірою в Христа Ісуса, то ми ввірували в Христа Ісуса, щоб нам виправдатися вірою в Христа, а не ділами Закону. Бо жадна людина ділами Закону не буде виправдана!

Псалом 58(59):1-18 (РСП, NIV: 59:1-17):

59:1 Для дириґетна хору. На спів: „Не вигуби". Золотий псалом Давидів, коли послав був Саул, і стерегли його дім. щоб убити його. (059-2) Визволь мене від моїх ворогів, о мій Боже, від напасників моїх охорони Ти мене!

Гюстав Доре (1832-1883). Мелхола спускає Давида з вікна.

 2 (059-3) Визволь мене від злочинців, і спаси мене від кровожерних,

 3 (059-4) бо ось причаїлись на душу мою, на мене збираються сильні, не моя в тім провина, о Господи, і не мій гріх!

 4 (059-5) Без моєї провини вони он збігаються та готуються, устань же назустріч мені та побач!

 5 (059-6) і Ти, Господи, Боже Саваоте, Боже ізраїлів, збудися, щоб покарати всіх поган, і не помилуй нікого із зрадників злих! Села.

Giovanni Francesco Barbieri або Гуерціно (1591-1666). Саул наманається вбити Давида.

 6 (059-7) Надвечір вони повертаються, скиглять, як пес, і перебігають по місту,

 7 (059-8) й ось слова вивергають устами своїми, мечі в їхніх губах, та хто це почує...

 8 (059-9) Але посмієшся з них, Господи, і всіх поган засоромиш!

Арент де Гелдер (1645-1727). Давид отримує меч Голіата.

 9 (059-10) Твердине моя, я Тебе пильнуватиму, бо Бог оборона моя!

 10 (059-11) Мій Бог, Його милість мене попередила, Бог учинить мені, що побачу падіння своїх ворогів!

 11 (059-12) Не вбивай їх, щоб народ мій цього не забув, міццю Своєю розвій їх і зниж їх, о щите наш, Господи!

Jan de Bray (c.1627–1697), Давид молиться біля показних хлібів.

 12 (059-13) Гріх їхніх уст слово губ їхніх, і нехай вони схоплені будуть своєю пихою, і за клятву й брехню, яку кажуть!

 13 (059-14) У гніві їх знищ, знищ і хай їх не буде, і хай знають вони, що царює Бог в Якові, аж до кінців землі! Села.

 14 (059-15) А надвечір вони повертаються, скиглять, як пес, і перебігають по місту.

 15 (059-16) Вони вештатись будуть, щоб їсти, коли ж не наїдяться, то скаржитись будуть.

 16 (059-17) А я буду співати про силу Твою, буду радісно вранці хвалити Твою милість, бо для мене Ти був в день недолі моєї твердинею й захистом!

Andrea Celesti (1637–1712). Давид грає на цитрі.

 17 (059-18) Твердине моя, до Тебе співати я буду, бо Бог оборона моя, милостивий мій Боже!

Приповісті 23:13-14:

Жан-Батіст Грьоз (1725-1805). Покараний син.

 13 Не стримуй напучування юнака, коли різкою виб'єш його, не помре:

 14 ти різкою виб'єш його, і душу його від шеолу врятуєш.

Жан-Батіст Грьоз (1725-1805). Покараний невдячний син.

Ісая 19:1-21:17: 

19:1 Пророцтво про Єгипет. Ось на хмарі легенькій несеться Господь і прибуде в Єгипет, і затремтять перед лицем Його боввани Єгипту, і серце Єгипту розтане посеред нього.

Пророк Ісая. Літографія бл. 1907 року компанії ПРОВІДЕНС.

 2 І підбурю єгиптянина на єгиптянина, і будуть точити війну кожен з братом своїм, і кожен із ближнім своїм, місто з містом, а царство із царством.

 3 І Єгипет на дусі поникне в своєму нутрі, а раду його Я поплутаю, і вони будуть питати бовванів своїх, і заклиначів духів та духів померлих і своїх ворожбитів.

 4 І віддам Я Єгипет у руку жорстокого пана, і цар лютий над ним запанує, говорить Господь, Господь Саваот!

 5 І зникне із Моря вода, і висохне Річка, та й стане суха.

Louis-François Baron Lejeune (1775-1848). Перемога Бонапарта в битві біля пірамід.

 6 І засмердяться річки та нужденними стануть, і повисихають притоки Єгипту, пов'яне комиш та очерет.

 7 Луги над рікою, над берегом річки, і все, що при річці посіяне, повисихає, розвіється все, і не буде його.

 8 І заплачуть рибалки, і будуть ридати всі ті, що гачка закидають до річки, а ті, що розтягують невід на воду, стратять надію.

 9 А ті, що працюють при чесанім льоні та тчуть полотно, засоромляться.

David Roberts (1796-1864). Руїни єгипецького міста Ком Омбо.

 10 І будуть основи Єгипту розбиті, всі ж працюючі за плату на дусі впадуть.

 11 Дійсно, вельможі Цоану безумні, і нерозумною стала рада мудрих фараонових радників. І як фараонові скажете: Я син мудреців, я син давніх царів?

 12 Де ж вони, де твої мудреці? І хай розкажуть тобі й хай пізнають, що порадив Господь Саваот на Єгипет.

 13 Стали немудрі вельможі Цоану, вельможі Мемфісу обманені, учинили блудячим Єгипет головніші з племен його.

Жан-Леон Жером (1824–1904). Бонапарт перед Сфінксом ку Єгипті.

 14 Господь влив у нього дух одуру, і вони вчинили блудячим Єгипет в усякому чині його, як блудить п'яниця в блювоті своїй...

 15 І Єгипет не матиме діла, що вміли б вчинити його голова або хвіст, пальмова галузка чи очеретина.

 16 Того дня стане Єгипет, немов ті жінки, і тремтітиме, і буде лякатись помаху руки Господа Саваота, що Він нею над ним помахає.

Frederick Arthur Bridgman (1847-1928). Фараон тоне в Черовному морі.

 17 І стане юдейська земля для Єгипту за пострах: кожен, кому пригадають про неї, злякається перед задумом Господа Саваота, якого повзяв Він на нього.

 18 Того дня буде п'ять міст в єгипетськім краї, що говоритимуть ханаанською мовою й присягатимуть Господом Саваотом. Одне буде зватися Ір-Гахерес.

 19 Того дня серед краю єгипетського буде жертівник Господу, і стовп при границі його Господеві.

 20 І він буде в єгипетськім краї ознакою й свідком для Господа Саваота, коли будуть взивати до Господа перед гнобителями, то пошле їм спасителя та оборонця, який їх спасе.

Пророк Ісая. Статуя Собора Святого Петра, Рим.

 21 І стане знаний Господь для Єгипту, і того дня познають єгиптяни Господа, і будуть служити жертвою й жертвою хлібною, і присягнуть обітницю Господеві, і виповнять.

 22 І вразить єгиптян Господь, буде бити їх та лікувати, і до Господа звернуться, і Він дасться їм ублагати Себе, і їх вилікує.

 23 Того дня буде бита дорога з Єгипту в Асирію, і прийдуть асирійці до єгиптян, а єгиптяни до асирійців, і будуть служити єгиптяни з асирійцями Господеві.

Eugène-Alexis Girardet (1853-1907). Втеча Святої Родинидо Єгипту.

 24 Того дня буде Ізраїль третім краєм побіч Єгипту й Асирії, благословенням серед землі,

 25 бо Господь Саваот його поблагословив та й сказав: Благословенний народ мій Єгипет, і Ашшур, чин Моїх рук, та Ізраїль, спадщина Моя!

20:1 Того року, коли Тартан прийшов до Ашдоду, як його послав був Сарґон, цар асирійський, і він воював був з Ашдодом і здобув його,

 2 того часу казав був Господь через Ісаю, Амосового сина, говорячи: Іди, і розв'яжеш верету з-над стегон своїх, і здіймеш взуття зо своєї ноги! І він зробив так, ходив нагий та босий.

Мікельанджело Буанаротті (1477-1564). Пророк Ісая.

 3 І Господь говорив: Як ходив Мій раб Ісая нагий та босий три роки, це ознака та чудо про Єгипет та про Етіопію,

 4 так поведе цар асирійський полонених Єгипту й вигнанців Етіопії, юнаків та старих, нагих та босих, навіть з озадком відкритим. Сором Єгипту!

 5 І будуть збентежені та засоромлені за Етіопію, куди звернений зір їхній, та за Єгипет, їхню пишноту.

 6 І скаже того дня мешканець того побережжя: Оце таке місце, куди звернений зір наш, куди ми втікали за поміччю, щоб урятуватися перед асирійським царем. І як ми втечемо?

Frederick Arthur Bridgman (1847-1928). Асирійський цар вбиває левів.

21:1 Пророцтво про пустиню надморську. Як носяться бурі на півдні, так ворог іде із пустині, із краю страшного.

 2 Видіння грізне мені явлене: Грабує грабіжник, пустошник пустошить. Прийди, о Еламе, Мадай обложи, усяким зідханням зробив Я кінець. 

 3 Тому то наповнилися мої стегна тремтінням, і болі схопили мене, немов породільні ті болі. Я скривився від того, що чув, я від баченого перестрашивсь.

 4 Забилося серце моє, тремтіння напало мене несподівано; вечір розкоші моєї змінився мені на страхіття.

Асирійське мистецтво. Асирійське царське полювання (бл 645-635 рр. до Христа).

 5 Поставлений стіл, килимами накрито, їсться та п'ється. Уставайте, правителі, щити намастіть!

 6 Бо до мене сказав Господь так: Іди, вартового постав, що побачить, нехай донесе.

 7 І коли він похода побачив, по парі їздців, поїзд ослів, поїзд верблюдів, і прислухується він з увагою, із увагою пильною.

Асирійське мистецтво. Царське полювання (бл 645-635 рр. до Христа).

 8 І він крикнув, як лев: Я завжди стою вдень на варті, о Господи, і стою на сторожі своїй усі ночі!

 9 Аж ось іще похід мужів, по двоє їздців. І він відповів та сказав: Упав, упав Вавилон, а всі статуї богів його порозбивані об землю!

 10 О мій помолочений ти, сину току мого! Я звістив вам, що чув був від Господа Саваота, Бога Ізраїлевого.

Асирійське мистецтво. Лучники.

 11 Пророцтво про Думу. До мене кричить із Сеїру: Стороже, яка пора ночі? Стороже, яка пора ночі?

 12 А сторож сказав: Настав ранок, а все ж іще ніч. Якщо ви питатимете, то питайте та знову прийдіть!

 13 Пророцтво про Арабію. У лісі в степу ночувати, ви будете каравани деданів.

 14 Мешканці Теманського краю, винесіть воду назустріч для спрагненого, втікача зустрічайте із хлібом!

Асирійське мистецтво. Полювання на левів.

 15 Бо втекли вони перед мечами, перед голим мечем, і перед натягненим луком, і перед тяготою війни.

 16 Бо до мене Господь сказав так: Ще за рік, як рік наймита, і вся слава Кедару покінчиться.

 17 А понадто полишиться невелике число лучників з лицарів кедарських синів, бо Господь, Бог Ізраїлів, це говорив. 

Мапа Близького Сходу часів пророка Ісаї