17 лютого: Левит 4:1-5:19, Марк 2:13-3:6,  Псалом 35(36):1-12 (РСП, NIV: 36:1-12), Приповісті 10:1-2 

Марк 2:13-3:6: 

Джеймс Тіссо (1836-1902). Ісус проповідує біля моря..

 13 І вийшов над море Він знов. А ввесь натовп до Нього приходив, і Він їх навчав. 

 14 А коли Він проходив, то побачив Левія Алфієвого, що сидів на митниці, і каже йому: Іди за Мною! Той устав, і пішов услід за Ним. 

Hendrick Jansz ter Brugghen or Terbrugghen (1588-1629). Покликання Святого Матвія.

 15 Коли ж Він сидів при столі в його домі, то багато митників і грішників сиділи з Ісусом та з учнями Його; бо було їх багато, і вони ходили за Ним. 

 16 Як побачили ж книжники та фарисеї, що Він їсть із грішниками та з митниками, то сказали до учнів Його: Чому то Він їсть із митниками та з грішниками? 

 17 А Ісус, як почув, промовляє до них: Лікаря не потребують здорові, а слабі. Я не прийшов кликати праведних, але грішників на покаяння. 

 18 А учні Іванові та фарисейські постили. І приходять вони, та й говорять до Нього: Чому учні Іванові та фарисейські постять, а учні Твої не постять? 

Hendrick Jansz ter Brugghen. (1588-1629). Покликання Матвія (інший варіант).

 19 Ісус же промовив до них: Хіба постити можуть гості весільні, поки з ними ще є молодий? Доки мають вони молодого з собою, то постити не можуть. 

 20 Але прийдуть ті дні, коли заберуть молодого від них, то й постити будуть вони за тих днів. 

 21 І не пришиває ніхто до старої одежі латки з сукна сирового, а як ні, то край латки нової одірветься там від старого, і дірка стане ще гірша. 

 22 І ніхто не вливає вина молодого в старі бурдюки, а то попрориває вино бурдюки, і вино й бурдюки пропадуть, а вливають вино молоде до нових бурдюків. 

 23 І сталось, як Він переходив ланами в суботу, Його учні дорогою йшли, та й стали колосся зривати. 

 24 Фарисеї ж казали Йому: Подивись, чому роблять у суботу вони, чого не годиться? 

Jan de Bray (c.1627–1697). Давид молиться перед столом з хлібами приношення.

 25 А Він їм відказав: Чи ж ви не читали ніколи, що зробив був Давид, як потребу він мав та сам зголоднів був і ті, що були з ним? 

 26 Як він увійшов був до Божого дому за первосвященика Авіятара, і спожив хліби показні, яких їсти не можна було, тільки священикам, і дав він і тим, хто був із ним? 

Aert de Gelder (1645-1727). Авимелех дає меча Давиду (1680).

 27 І сказав Він до них: Субота постала для чоловіка, а не чоловік для суботи, 

 28 а тому то Син Людський Господь і суботі. 

3:1 І Він знову до синагоги ввійшов. І був там один чоловік, який мав суху руку. 

 2 І, щоб обвинуватити Його, наглядали за Ним, чи Він у суботу того не вздоровить. 

 3 І говорить Він до чоловіка з сухою рукою: Стань посередині! 

Джеймс Тіссо (1836-1902). Ісус зцілює сухорукого.

 4 А до них промовляє: У суботу годиться робити добре, чи робити лихе, життя зберегти, чи погубити? Вони ж мовчали. 

 5 І споглянув Він із гнівом на них, засмучений закам'янілістю їхніх сердець, і сказав чоловікові: Простягни свою руку! І той простяг, і рука йому стала здорова! 

Джеймс Тіссо (1836-1902). Фарисеї та іродіани радяться, як погубити Ісуса.

 6 Фарисеї ж негайно пішли та з іродіянами раду зробили на Нього, як Його погубити. 

Псалом 35(36):1-12 (РСП, NIV: 36:1-12): 

36:1 Для диригенту хору. Раба Господнього Давида. (036-2) Грішне слово безбожного в серці моїм: Нема страху Божого перед очима його, 

Giacomo del Pó (1654-1726). Давид грає на арфі.

 2 (036-3) бо в очах своїх він до себе підлещується, щоб буцім то гріх свій знайти, щоб зненавидіти. 

 3 (036-4) Слова його уст то марнота й обмана, перестав він бути мудрим, щоб чинити добро. 

 4 (036-5) Беззаконство задумує він на постелі своїй, стає на дорозі недобрій, не цурається злого. 

 5 (036-6) Господи, аж до небес милосердя Твоє, аж до хмар Твоя вірність, 

 6 (036-7) Твоя справедливість немов гори Божі, Твої суди безодня велика, людину й худобу спасаєш Ти, Господи! 

Johann Rottenhammer (1564-1625). Давид грає на арфі.

 7 (036-8) Яка дорога Твоя милість, о Боже, і ховаються людські сини в тіні Твоїх крил: 

 8 (036-9) вони з ситости дому Твого напоюються, і Ти їх напуваєш з потока Своїх солодощів,

 9 (036-10) бо в Тебе джерело життя, в Твоїм світлі побачимо світло! 

 10 (036-11) Продовж Свою милість на тих, хто знає Тебе, а правду Свою на людей щиросердих! 

 11 (036-12) Нога пишних нехай не наступить на мене, і безбожна рука нехай не викидає мене! 

 12 (036-13) Попадали там беззаконники, повалено їх і встати не зможуть. 

Приповісті 10:1-2: 

Salvator Rosa (1615-1673). Покаяння Блудного сина.

10:1 Син мудрий - потіха для батька, а син нерозумний - то смуток для неньки його. 

Джеймс Тіссо (1836-1902). Багач благає Авраама із Пекла.

 2 Не поможуть неправедні скарби, а справедливість від смерти визволює.   

Левит 4:1-5:19:

Книга Левит: "Як ти пахнеш для Бога?"

4:1 І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

 2 Промовляй до Ізраїлевих синів, говорячи: Коли хто невмисне згрішить проти якої зо всіх заповідей Господніх, чого не треба чинити, а він учинить проти однієї з них,

 3 якщо помазаний священик згрішить на провину народу, то він принесе за гріх свій, що згрішив ним, бичка, молоде з худоби великої, безвадного для Господа на жертву за гріх.

 4 І приведе він того бичка до входу скинії заповіту перед Господнє лице, і покладе свою руку на голову того бичка, та й заріже бичка перед Господнім лицем.

 5 А помазаний священик візьме крови того бичка, та й внесе її до скинії заповіту.

 6 І вмочить священик пальця свого в ту кров, та й покропить тією кров'ю сім раз перед Господнім лицем перед завіси святині.

Ілюстрація Sweet media: Жертвоприношення.

 7 І дасть священик з тієї крови на роги жертівника кадила пахощів, перед Господнім лицем, що він у скинії заповіту, а всю кров бичка виллє до підстави жертівника цілопалення, що при вході скинії заповіту.

 8 А ввесь лій бичка жертви за гріх принесе з нього лій, що закриває нутрощі, і ввесь лій, що на нутрощах,

 9 і обидві нирки та лій, що на них, що на стегнах, а сальника на печінці здійме його з нирками,

 10 як приноситься з вола мирної жертви, і священик спалить те на жертівнику цілопалення.

 11 А шкуру бичка та все м'ясо його з головою його та голінками його, і нутрощі його, і нечистість їх,

 12 і всього бичка винесе поза табір до чистого місця, до місця висипання попелу, і спалить його на дровах в огні, на висипанні попелу буде спалений він.

Пітер Пауль Рубенс (1577-1640). Жертвоприношення Старого Заповіту.

 13 А коли вся Ізраїлева громада помилково згрішить, і діло буде затаєне з очей зборів, і зроблять що проти якої зо всіх Господніх заповідей, чого не можна робити, і завинять,

 14 а гріх буде пізнаний, що вони згрішили ним, то збори принесуть бичка, молоде з худоби великої, на жертву за гріх. І вони приведуть його перед скинію заповіту.

 15 А старші громади покладуть свої руки на голову бичка перед Господнім лицем, та й заріже один з них бичка перед лицем Господнім.

 16 А помазаний священик внесе крови бичка до скинії заповіту.

Holman Bible. Жертвоприношення.

 17 І вмочить священик пальця свого в ту кров, та й покропить сім раз перед Господнім лицем перед завіси.

 18 І дасть він із тієї крови на роги жертівника, що перед Господнім лицем, що він у скинії заповіту, а всю ту кров виллє до підстави жертівника цілопалення, що при вході скинії заповіту.

 19 А ввесь його лій принесе з нього та й спалить на жертівнику.

 20 І зробить з тим бичком те саме, що робив бичкові жертви за гріх, так само зробить із ним. І так священик дасть очищення за них, і буде прощено їм.

 21 І винесе бичка поза табір, та й спалить його, як палив бичка першого, він жертва за гріх зборів.

Жертвоприношення.

 22 Коли згрішить начальник, і зробить що невмисне проти якої зо всіх заповідей Господа, Бога його, чого робити не можна, та й завинить,

 23 і буде пізнаний ним гріх його, що згрішив ним, то приведе він жертву свою безвадного козла,

 24 і покладе свою руку на голову того козла, та й заріже його в місці, де ріжеться цілопалення перед Господнім лицем, він жертва за гріх.

 25 А священик візьме з крови жертви за гріх своїм пальцем, та й дасть на роги жертівника цілопалення, а кров його виллє до підстави жертівника цілопалення.

 26 А ввесь лій його спалить на жертівнику, як лій мирної жертви, та й так очистить священик його з гріха його, і буде прощений йому.

 27 А коли яка душа з народу землі невмисне згрішить, коли зробить що проти якої з заповідей Господніх, чого робити не можна, та й завинить,

Жертвоприношення.

 28 і буде пізнаний ним гріх його, що згрішив, то він приведе жертву свою безвадну козу, самицю, за гріх свій, що він згрішив був,

 29 і покладе свою руку на голову жертви за гріх, та й заріже цю жертву за гріх у місці цілопалення.

 30 А священик візьме своїм пальцем із крови її, та й дасть на роги жертівника цілопалення, а всю її кров виллє до підстави жертівника.

 31 А ввесь її лій він здійме, як знятий був лій із мирної жертви, і священик спалить на жертівнику на пахощі любі для Господа. І так священик очистить його, і буде прощено йому.

 32 А якщо він приведе вівцю в жертву свою за гріх, то приведе безвадну самицю,

 33 і покладе свою руку на голову жертви за гріх, та й заріже її на жертву за гріх у місці, де ріже він жертву цілопалення.

Цілопалення на вівтарі.

 34 І візьме священик із крови жертви за гріх своїм пальцем, та й дасть на роги жертівника цілопалення, а всю кров її виллє до підстави жертівника.

 35 А ввесь лій її здійме, як здіймається лій вівці з мирної жертви, та й спалить священик його на жертівнику на огняні жертви Господні. І так очистить його священик за гріх його, що згрішив був, і буде прощено йому.

5:1 А коли хто згрішить: почує голос прокляття, і був свідком, або бачив, або знав, але не виявив, то понесе свою провину;

 2 або особа, що доторкнеться якої нечистої речі, або падла звірини нечистої, або падла худоби нечистої, або падла нечистого плазуючого, і буде це незнане їй, то вона нечиста й завинить;

 3 або коли доторкнеться нечистости людини, всякої нечистости її, що нею стане нечиста, і буде це незнане їй, а вона довідається, то завинить;

 4 або коли хто присягне, вимовляючи нерозважно устами своїми, чинити зло або чинити добро, на все, що нерозважно вимовляє людина в присязі, і буде це незнане йому, а він довідається, що завинив одним із цих,

 5 то станеться, що завинить одним із цих, і визнає, чим він згрішив у тому.

Франціско де Сурбаран (1598-1664). Агнець Божий. 

 6 І приведе він Господеві жертву за провину, за гріх свій, що згрішив, самицю з дрібної худоби, вівцю або козу на жертву за гріх, а священик очистить його від гріха його.

 7 А якщо рука його не спроможна на ягня, то принесе в жертву за провину свою, що згрішив він, дві горлиці або двоє голубенят Господеві, одне на жертву за гріх, а одне на цілопалення.

 8 І принесе їх до священика, а він перше принесе те, що на жертву за гріх, і натне великим нігтем голову його від шиї її, але не відділить.

 9 І покропить із крови жертви за гріх на стіну жертівника, а позостала кров буде вилита до підстави жертівника, це жертва за гріх.

 10 А другого зробить цілопаленням за уставом. І очистить його священик від гріха його, що згрішив той, і буде прощено йому.

 11 А якщо він не спроможний на дві горлиці або на двоє голубенят, то принесе в жертву свою за те, чим згрішив, десяту частину ефи пшеничної муки на жертву за гріх, не докладе до неї оливи й не дасть на неї ладану, бо вона жертва за гріх.

Edgar Hunt (1876-1953). Щенята та голуби.

 12 І принесе її до священика, а священик візьме з неї повну свою жменю, за пригадувальну частину її, та й спалить на жертівнику на огняні жертви Господеві, вона жертва за гріх.

 13 І очистить його священик від гріха його, що згрішив він одним із них, і буде йому прощений; і буде вона для священика, як жертва хлібна.

 14 І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

 15 Коли хто переступом спроневіриться, і невмисне згрішить проти Господніх святощів, то він приведе жертву за провину свою до Господа, безвадного барана з дрібної худоби, за твоєю оцінкою срібла шеклів, на міру шеклем святині на жертву за провину.

 16 А те, що згрішив проти святощів, поверне, і додасть до нього п'яту частину його священикові, а священик очистить його бараном жертви за гріх, і буде прощено йому.

 17 А якщо згрішить коли хто, і зробить що проти якої зо всіх Господніх заповідей, чого не можна робити, і не знатиме, і завинить, і понесе свій гріх,

Ford Madox Brown (1821-1893). Ягнятко.

 18 то він приведе до священика безвадного барана з дрібної худоби в оцінці твоїй на жертву за провину. І очистить його священик за помилку його, що нею помилився, бо він не знав, і буде прощена йому.

 19 Це жертва за провину: він справді завинив Господеві.