Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

В’ячеслав Горпинчук: Точність Nächste

Неділя, 04 Лютий 2029,  6:00 - 10:00

В’ячеслав Горпинчук: Точність Nächste

 

Horpynchuk-1000     Читаючи Лютера німецькою, звернув увагу на Nächste, німецький термін для слова "ближній".  В українській мові слово "ближній" часто сприймається як той, хто належить до кола родини або друзів.  Англійський переклад подає його як neighbour (одне зі значень українською мовою "сусід"), що також має певний ступінь спорідненості. В німецькій мові, на мою думку, такої багатозначності немає.  Мій ближній той, хто в даний момент перебуває одразу біля мене, наступний за мною.  Власне прикметник nächste в моєму словнику має лише одне значення "наступний".

 

Джерело: Блог В.Горпинчука ПЕРЕКЛАДАЧ 

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Події

пт. вер. 11 @00:00 - 11:59PM
Зелений (по Трійці)
пт. вер. 11 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
пт. вер. 11 @05:00 - 11:59AM
Молитва у п’ятницю зранку (тиждень 2) (ММ)
пт. вер. 11 @05:01 - 11:59AM
Вранішня молитва у п’ятницю (УЄМ)
пт. вер. 11 @10:00 - 10:00PM
2Хронік 32:8
пт. вер. 11 @14:00 - 10:00PM
Залиш усе у Божих руках
пт. вер. 11 @14:00 - 10:00PM
Книжки ти можеш не любити...
пт. вер. 11 @17:00 - 11:59PM
Молитва у п’ятницю ввечері (тиждень 2) (ММ)
пт. вер. 11 @17:01 - 11:59PM
Вечірня молитва у п’ятницю (УЄМ)
сб. вер. 12 @00:00 - 11:59PM
Зелений (по Трійці)
сб. вер. 12 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
сб. вер. 12 @05:00 - 11:59AM
Молитва у суботу зранку (тиждень 2) (ММ)

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222