13 вересня: Ісая 12:1-14:32, 2Коринтян 13:1-14, Псалом 56(57):1-12 (РСП, NIV:57:1-11), Приповісті 23:9-11

2Коринтян 13:1-14: 

13:1 Оце втретє до вас я йду. Кожна справа хай станеться вироком двох чи трьох свідків.

Аdam Elsheimer (1578-1610). Святий Павло.

 2 Попереджував я й попередую, як у вас був удруге, так тепер неприсутній, отих, що згрішили перед тим, і всіх інших, що коли прийду знову, то я не помилую,

 3 через те, що шукаєте доказу, що в мені промовляє Христос, Який не безсилий до вас, але сильний у вас.

 4 Бо хоч Він був і розп'ятий в немочі, та живий із сили Божої. Так і ми, хоча немічні в Нім, та з Ним будемо жити з Божої сили у вас.

 5 Випробовуйте самих себе, чи ви в вірі, пізнавайте самих себе. Хіба ви не знаєте самих себе, що Ісус Христос у вас? Хіба тільки, що ви не такі, якими мали б бути.

 Лукас Кранах Молодший (1515-1586). Алегорія Викуплення.

 6 Але маю надію, що пізнаєте ви, що ми такі, якими мали б бути.

 7 І ми молимо Бога, щоб ви не чинили ніякого лиха, не для того, щоб виявились ми досвідчені, а щоб учинили ви добре, а ми будем немов негідні.

 8 Бо нічого не можемо ми проти правди, а за правду.

 9 Ми тішимося, коли ми слабі, а ви сильні. Про це й молимось щоб були досконалими ви! 

Philippe de Champaigne (1602-1674). Святий Павло. 

 10 Ось тому то, відсутній, пишу це, щоб прийшовши, не мав я вчинити суворо за владою, якої Господь мені дав на будування, а не на руйнування.

 11 А накінець, браття, радійте, удосконалюйтесь, тіштеся, будьте однодумні, майте мир, і Бог любови та миру буде з вами!

 12 Вітайте один одного святим поцілунком!

 13 (13-12) Усі святі вас вітають!

Pieter Coecke van Aelst (1502-1550). Трійця.

 14 (13-13) Благодать Господа нашого Ісуса Христа, і любов Бога й Отця, і причастя Святого Духа нехай буде зо всіма вами! Амінь.

Псалом 56(57):1-12 (РСП, NIV: 57:1-11):

57:1 Для дириґетна хору. На спів: „Не вигуби". Золотий псалом Давидів, коли він утікав від Саула в печеру.

 Джеймс Тіссо (1836-1902). Давид і Саул у печері.

(057-2) Помилуй мене, Боже, помилуй мене, бо до Тебе вдається душа моя, і в тіні Твоїх крил я сховаюсь, аж поки нещастя мине! 

 2 (057-3) Я кличу до Бога Всевишнього, до Бога, що чинить для мене добро.

 3 (057-4) Він пошле з небес і врятує мене, Він поганьбить того, хто чатує на мене. Села. Бог пошле Свою милість та правду Свою

 4 (057-5) на душу мою. Знаходжуся я серед левів, що людських синів пожирають, їхні зуби як спис той та стріли, а їхній язик гострий меч.

 5 (057-6) Піднесися ж, о Боже, над небо, а слава Твоя над всією землею!

Paolo Veronese (1528–1588). Бог-Отець.

 6 (057-7) Вороги приготовили пастку для стіп моїх, душу мою нахилили, вони викопали вовчу яму для мене, і попадали в неї самі! Села.

 7 (057-8) Моє серце зміцнилося, Боже, зміцнилося серце моє, я буду співати та славити Тебе!

 8 (057-9) Збудися ж ти, хвало моя, пробудися ж ти, арфо та цитро, я буду будити досвітню зорю!

 9 (057-10) Я буду Тебе вихваляти, о Господи, серед народів, я буду співати Тобі між племенами,

Gerard van Honthorst (1592-1656). Цар Давид грає на арфі.

 10 (057-11) бо Твоє милосердя велике воно аж до неба, а правда Твоя аж до хмар!

 11 (057-12) Піднесися ж, о Боже, над небо, а слава Твоя над всією землею!

Приповісті 23:9-11:

Hieronymus Bosch (бл.1450-1516). Концерт в яйці.

 9 Не кажи до ушей нерозумному, бо погордить він мудрістю слів твоїх.

Сергій Васильківський (1854-1917). Козачий пікет.

 10 Не пересувай вікової границі, і не входь на сирітські поля,

Касаткін Ніколай (1859-1930) Осиротіли (1871).

 11 бо їхній Визволитель міцний, Він за справу їхню буде судитись з тобою!

Cima da Conegliano (1460–1518). Бог-Отець.

Ісая 12:1-14:32: 

Мікельанджело Буанаротті (1477-1564). Пророк Ісая.

12:1 І ти скажеш дня того: Хвалю Тебе, Господи, бо Ти гнівавсь на мене, та гнів Твій вщухає, й мене Ти порадуєш,

 2 оце, Бог спасіння моє! Безпечний я, і не боюсь, бо Господь, Господь сила моя та мій спів, і спасінням для мене Він став!

 3 І ви в радості будете черпати воду з спасенних джерел!

Гюстав Доре (1832-1883). Пророк Ісая.

 4 І скажете ви того дня: Дякуйте Господу, кличте Імення Його, сповістіть між народів про вчинки Його, пригадайте, що Ймення Його превеличне!

 5 Співайте для Господа, Він бо величне вчинив, і хай це буде знане по цілій землі!

 6 Радій та співай, ти мешканко Сіону, бо серед тебе Великий, Святий Ізраїлів!

13:1 Пророцтво про Вавилон, що бачив Ісая, син Амосів.

Гюстав Доре (1832-1883). Видіння Ісаї про зруйнування Вавилону.

 2 Підійміте прапора на лисую гору, кличте їх голосніш, помахайте рукою, щоб ішли у ворота!

 3 Я звелів був Своїм посвяченим, теж покликав лицарство Своє на Мій гнів, що зухвало радіють.

 4 Чути гамір у горах, як народу численного, чути гомін згромаджених тут царств народів: це переглядає Господь Саваот бойове Своє військо!

 5 Приходять з далекого краю, із кінців небес, Господь і знаряддя гніву Його, щоб усю землю понищити!

John Martin (1789-1854). День Господнього гніву.

 6 Голосіть, бо близький день Господній, він від Всемогутнього прийде, немов зруйнування...

 7 Тому то ослабнуть всі руки, і кожне серце людини зневіриться.

 8 І вони налякаються, болі та муки їх схоплять, немов породілля та, будуть тремтіти... Остовпіють один перед одним, полум'яні обличчя то їхні обличчя...

 9 Оце день Господній приходить, суворий, і лютість, і полум'я гніву, щоб землю зробити спустошенням, а грішних її повигублювати з неї!

 10 Бо зорі небесні та їхні сузір'я не дадуть свого світла, сонце затьмиться при сході своєму, а місяць не буде вже сяяти світлом своїм...

 11 І Я покараю всесвіт за зло, а безбожних за їхню провину, бундючність злочинця спиню, а гордість насильників знижу!

 12 Я зроблю людину дорожчою від щирого золота, і смертну людину від офірського золота.

 13 Тому небеса захитаю, і рухнеться земля з свого місця від лютости Господа Саваота, у День, як палатиме гнів Його...

François Joseph Heim (1787-1865). Зруйнування Єрусалима Титом

 14 І буде народ, як та сарна сполошена чи як отара, якої зібрати немає кому... До народу свого кожен звернеться, і кожен до краю свого втікатиме.

 15 Кожен знайдений буде заколеним, і кожен узятий впаде від меча...

 16 А їхні діти на їхніх очах порозбивані будуть, їхні доми пограбовані будуть, а їхніх жінок побезчестять!

 17 Оце Я збуджу на них мідян, що срібла не лічать, а золото не чують бажання до нього,

 18 і будуть вбивати юнаків їхні луки, і над плодом утроби вони милосердя не матимуть, їхнє око над дітьми не матиме милости...

 19 І стане тоді Вавилон, краса царств, пишнота халдейської гордости, таким, як Бог зруйнував був Содом та Гоморру! 

John Martin (1789-1854). Зруйнування Содому.

 20 Не буде назавжди заселений він, нізамешкалий з роду в рід, і араб там не стане наметом, і там пастухи не спочинуть з своєю отарою...

 21 Але будуть барложити там звірі пустині, і будуть доми їхні совами повні, і там пробуватимуть струсі, і волохаті демони там танцюватимуть...

 22 І завиють шакали в порожніх хоромах його, а гієни в веселих палацах! І близьке вже наступлення часу його, і не забаряться ці його дні!

14:1 Бо Господь змилосердиться над Яковом, і вибере знову Ізраїля, і на їхній землі їх поселить. І чужинець долучений буде до них, і приєднані будуть до дому Якового.

 2 І народи їх візьмуть, і їх попровадять до їхнього місця, а Ізраїлів дім на Господній землі за рабів та за невільниць їх прийме собі на спадщину. І візьмуть вони до неволі тих, хто їх поневолив, і вони над своїми гнобителями запанують! 

Gerard Seghers ( 1591-1651). Ісус-Викупитель.

 3 І буде в той день, як Господь дасть тобі відпочинок із терпіння твого та з неспокою твого, та з праці тяжкої, яку ти був мусів робити,

 4 то ти заспіваєш оцю пісню глумливу про царя Вавилону та й скажеш: Як гнобитель минувся, минулося гноблення!

 5 Господь зламав кия безбожних і жезла пануючих,

 6 що народи постійним ударом у лютості бив, що в гніві гнобив був людей переслідуванням безупинним.

 7 Спочила була, заспокоїлася вся земля, і виспівує голосно.

 8 Кипариси та кедри ливанські тобою втішаються й кажуть: Відколи ти ліг, не приходить на нас дроворуб!

 Михайло Клодт фон Юргенсбург (1832-1902). Дубовий гай (1863).

 9 Заворушивсь тобою іздолу шеол назустріч твоєму приходу; померлих тобі побудив, усіх проводирів на землі, і підняв з їхніх тронів всіх людських царів.

 10 Вони всі зачнуть говорити та й скажуть тобі: І ти ослабів, як і ми, став подібний до нас!

 11 Зіпхнута в шеол твоя гордість та гра твоїх арф; вистелено під тобою червою, і червяк накриває тебе...

 12 Як спав ти з небес, о сину зірниці досвітньої, ясная зоре, ти розбився об землю, погромнику людів!

Коррадо Джаквинто (1703-1766). Сатана перед Господом.

 13 Ти ж сказав був у серці своєму: Зійду я на небо, повище зір Божих поставлю престола свого, і сяду я на горі збору богів, на кінцях північних,

 14 підіймуся понад гори хмар, уподібнюсь Всевишньому!

 15 Та скинений ти до шеолу, до найглибшого гробу!

Пі́тер Бре́йгель Старший (бл. 1525 - 1569). Бунтівливі анголи скинуті з Небес до Пекла. 

 16 Ті, що на тебе дивитися будуть, приглядатися будуть до тебе, звернути увагу на тебе: Чи то той чоловік, що змушував землю тремтіти, що зневолював царства труситись,

 17 що він обертав у пустиню вселенну, а міста її бурив, що в'язнів своїх не пускав він додому?

 18 Усі царі людів, вони всі у славі лягли, кожен у своїй усипальні,

 19 ти ж від гробу свого відкинений геть, мов галузка бридка, оточений вбитими та мечем перешитими, що до гробу між камінь спускаються, як потоптаний труп...

Пророк Ісая: Бенджамін Вест (1738-1820,. Джеймс Тіссо (1836-1902). Хуан де Вівар (c.1510-1566)

 20 Ти не будеш поєднаний з ними у гробі, бо землю свою зруйнував, свій народ повбивав... Насіння злочинців повік не згадається!

 21 Його дітям зготуйте різню за вину їхніх батьків, щоб вони не повстали, і землі не вспадкували, і не наповнили світу містами.

 22 І на них Я повстану, говорить Господь Саваот, і витну ім'я Вавилону й останок його, і нащадка й онука, говорить Господь!

 23 І вчиню Я його їжакові оселею та водним багном, і мітлою вигублення позамітаю його, говорить Господь Саваот!

Joseph Michael Gandy (1771–1843). Зруйнування Вавилону. 

 24 Присягав був Господь Саваот та казав: Поправді, як мислив собі Я, так станеться, й як Я був врадив те сповниться,

 25 щоб стовкти асирійця в країні Моїй, і на горах Моїх розтопчу Я його! І ярмо його здійметься з них, і тягар його скинеться з їхніх рамен!

 26 Це та рада, яка про всю землю ураджена, і це та рука, що простягнена на всі народи. 

 27 Бо врадив Господь Саваот, і хто Його раду відмінить? А рука Його витягнена, й хто відверне її?

 28 У році смерти царя Ахаза було таке пророцтво:

Гійом Руйє - Guillaume Rouillé (1518–1589): Promptuarii Iconum Insigniorum. Цар Юди Ахаз.

 29 Не тішся, уся филистимськая земле, що зламане жезло, яке тебе вдарило, бо з гадючого кореня виповзе люта змія, і огнистий летючий дракон буде плодом її!

 30 І пастися будуть перворідні бідних, і вбогі безпечно лежатимуть, а твій корень Я голодом виморю, і рештки твої він доб'є!

 31 Плач же, брамо, ти ж місто, кричи, розпливлася ти, вся филистимськая земле, бо приходить із півночі дим, і не буде нікого, хто відстав би з його вояків!

 32 І що відповісться народнім послам? Що Сіона Господь заложив, і сховаються в ньому убогі з народу Його!

Асирійське мистецтво. Лучники.