Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Гімни - пояснення

Book icon            

 


 

Гімн №004 "ЧУЙ РАДИЙ СПІВ, МЕСІЯ ІДЕ" (Служебник УЛЦ 2003 року)

Гімн №004 "ЧУЙ РАДИЙ СПІВ, МЕСІЯ ІДЕ" (Служебник УЛЦ 2003 року)

 

Християнський гімн "Чуй радий спів, Месія іде…" №004 зі СЛУЖЕБНИКА Української Лютеранської Церкви (2003 року).

Текст: Philip Doddridge (1702-1751), переклад Т.Ткаченко (1945).

Музика: CHESTERFIELD, T.Haweis (1734-1820).

Пора року: Адвент.

 

ТЕКСТ ТА НОТИ

 

..

Виконують сестри парафії ВСІХ СВЯТИХ Української Лютеранської Церкви у Харкові. Музичний керівник - Яна Тарасенко. Запис 16 серпня 2020 року. 

 

..

Те ж виконання (Запис 16.08.2020р.). Аудіо з текстом. 

 

Інші виконання:

..

Ютуб-канал "The Lutheran Songbird Project". Vocals: Aunnee Trampe Piano: Deb Stuhr.

 

..

Opening Hymn on the 1st Sunday of Advent, December 1, 2013, at St. Bartholomew's, an Episcopal church in New York City

 

..

Performed by Koiné from album Anno Domini.

..

Джерело: ютуб-канал Andrew Remillard

 

Гімни - Інші джерела


 

У розділах АУДІО та ВІДЕО ви можете познайомитися із виконаннями гімнів та частин літургії в нашій Громаді,  а у розділі ІНШІ ДЖЕРЕЛА  ми подаємо записи християнських співів, які зроблені в інших парафіях нашої Церкви.

А на ТЕКСТОВІЙ сторінці  цього розділу ви можете ознайомитися із порядком Головного та інших Богослужінь зі «СЛУЖЕБНИКА УЛЦ», інші обряди служб, які в нашій Громаді використовуються на зборах не в «День Господній» (тобто, не в неділю), але на інших служіннях у будні дні в Церкві чи вдома. Також подаємо тексти та ноти деяких гімнів, які є у вжитку в нашій парафії та в інших громадах УЛЦ.

Окремий розділ виділено для пояснення важливості Літургії (як відомо, значення цього слова – «привселюдне Богослужіння»). Лютеранська Церква традиційно є літургійною, бо в центрі її життя стоїть служіння Слова і Таїнства. Це відбувається за заповіддю нашого Господа Ісуса Христа та в злагоді із апостольською доктриною (Мт.28:18-20, Мт.26:26-28, Дії 2:42, Кол.3:16). Лютеранська Церква реалізує цю волю Божу використовуючи здорові традиційні літургійні форми, які набуті Новозаповітною Церквою впродовж майже 2000-х років її історії (хоча багато традицій укорінені ще в служінні Скінії та Храму).

Ці традиції є благословенням для Церкви, бо дозволяють проводити служіння впорядковано. Адже Слово Боже також говорить: «Бо Бог не є Богом безладу, але миру»(1Кор.14:33). З іншого боку, використання певної літургійної форми не є таким законом, який повинен нав’язуватися вірним. Звідси в лютеранстві є багатство різноманітних літургійних традицій. Хоча вважається, що одному церковному тілу (синоду або об’єднанню церков) доречно дотримуватися єдиного обряду хоча б з тієї точи зору, що це дає краще відчуття спільноти Церкви. Також збереження літургійної ідентичності допомагає й збереженню й лютеранської віросповідної ідентичності.

З погляду ж історії, Лютеранська Реформація XVI ст. відбулася в контексті західнообрядового Християнства. Відповідно, була використана краща частина й літургійної спадщини Західного Християнства. Коли в 1920-х роках на Галичині та Волині виникло Українське Лютеранство, тоді були використані й відповідні зразки спадщини Східної Церкви. Так Теодором Ярчуком була укладена реформована Літургія Івана Златоустого, яка й нині використовується в літургійному житті відродженої УЛЦ.  Д.Дж.Веббер зауважив, що Т.Ярчук «зробив для Східної Церкви те, що Мартін Лютер зробив для Західної Церкви, коли в 1523 році підготував "Formula Missae", євангельський перегляд Римської меси того часу».

Якщо вас глибше цікавить питання: «Чому Лютеранська Церква є Літургійною Церквою», то читайте однойменну статтю Д.Дж.Веббера, Передмову і Вступ до СЛУЖЕБНИКА УЛЦ та інші матеріали.

 

Пастир Віктор Хаустов

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Події

сб. жовт. 08 @00:00 - 11:51PM
Зелений літургійний колір
сб. жовт. 08 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
сб. жовт. 08 @05:00 - 11:59AM
Молитва у суботу зранку (тиждень 2) (ММ)
сб. жовт. 08 @05:01 - 11:59AM
Вранішня молитва в суботу (УЄМ)
сб. жовт. 08 @06:00 - 10:00PM
Молитва в час війни
сб. жовт. 08 @10:00 - 10:00PM
Галатів 6:6
сб. жовт. 08 @12:00 - 10:00PM
Григорій Сковорода: Якщо любиш прибуток...
сб. жовт. 08 @14:00 - 10:00PM
Сирах 21:9
сб. жовт. 08 @17:00 - 11:59PM
Молитва у суботу увечері (тиждень 2) (ММ)
сб. жовт. 08 @17:01 - 11:59PM
Вечірня молитва у суботу (УЄМ)
сб. жовт. 08 @18:00 - 10:00PM
Мартін Хемніц: Інструменти Святого Духа
нд. жовт. 09 @06:00 - 10:00PM
Молитва в час війни

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222