Великоднє (2016р.) привітання українських лютеран Харківщини християнам Західного обряду

ХРИСТОС ВОСКРЕС! – ВОІСТИНУ ВОСКРЕС!

CHRIST IS RISEN! HE IS RISEN INDEED!

ХРИСТОС ВОСКРЕС! – ВОИСТИНУ ВОСКРЕС!

 
Лукас Кранах Молодший (1515-1586). Веймарський вівтар (фрагмент).

Ісус Христос «був виданий за наші гріхи, і воскрес для виправдання нашого» (Рим.4:25)

Jesus Christ «was delivered over to death for our sins and was raised to life for our justification» (Ro.4:25)

Иисус Христос, «Который предан за грехи наши и воскрес для оправдания нашего» (Рим.4:25)

27 березня 2016 року 

У Христі Ваш пастор Віктор Хаустов

та вірні громади ВСІХ СВЯТИХ Української Лютеранської Церкви у Харкові та місії в Ізюмі

 Ілюстрацією для нашого сьогоднішнього привітання ми обрали фрагмент Веймарського вівтаря Лукаса Кранаха Молодшого через те, що ця картина особливим чином пасує для привітання західнообрядовим християнам з Великоднем від східнообрядових лютеран, які перебувають ще в порі Великого посту. Також це прекрасна картина показує застосування Закону та Євангелія до грішників: з одного боку, наші провини є причиною Розп'яття Божого Сина, з іншого боку, також Божа Любов до грішників є причиною Смерті Христа. Отже, наші переступи поховані Ісусом на Хресті Голгофи! І Він Воскрес для Виправдання нашого! Ходімо ж тепер у світлі! Бо наш старий Адам похований із Христом у нашому Хрищенні (Римлян 6:4! А якщо згрішили - визнаваймо гріхи наші, і Він очистить нас, бо "Кров Ісуса Христа ... очищує нас від усякого гріха!" (1Івана 1:7).

+Віктор