Великоднє (2017р.) привітання пастора Віктора Хаустова

ХРИСТОС ВОСКРЕС! – ВОІСТИНУ ВОСКРЕС!

Пітер Пауль Рубенв (1577-1640). Явлення Ангола благочестивим жінкам біля порожнього гробу Ісуса. 

А дня першого в тижні прийшли вони рано вранці до гробу, несучи наготовані пахощі,  та й застали, що камінь від гробу відвалений був. А ввійшовши, вони не знайшли тіла Господа Ісуса. І сталось, як безрадні були вони в цім, ось два мужі в одежах блискучих з'явились при них. А коли налякались вони й посхиляли обличчя додолу, ті сказали до них: Чого ви шукаєте Живого між мертвими? Нема Його тут, бо воскрес! Пригадайте собі, як Він вам говорив, коли ще перебував в Галілеї. Він казав: Сину Людському треба бути виданому до рук грішних людей, і розп'ятому бути, і воскреснути третього дня. І згадали вони ті слова Його! (Луки 24:1-9)

Нехай ці слова Божих посланців про Добру Новину про Воскресіння Христове підбадьорять Вас! Нехай також Дух Святий завжди Вам пригадує слова нашого люблячого Господа, запевняючи Вас в історичності факту Його воскресіння! Нехай могила та гріх не лякають Вас, адже Бог приготував для Вас нове життя!

16 квітня 2017 року

Пастир Віктор Хаустов та вірні парафії УЛЦ ВСІХ СВЯТИХ у Харкові та місії в Ізюмі.

CHRIST IS RISEN! HE IS RISEN INDEED!

1 On the first day of the week, very early in the morning, the women took the spices they had prepared and went to the tomb. 2 They found the stone rolled away from the tomb, 3 but when they entered, they did not find the body of the Lord Jesus. 4 While they were wondering about this, suddenly two men in clothes that gleamed like lightning stood beside them. 5 In their fright the women bowed down with their faces to the ground, but the men said to them, "Why do you look for the living among the dead? 6 He is not here; he has risen! Remember how he told you, while he was still with you in Galilee: 7 'The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, be crucified and on the third day be raised again.'" 8 Then they remembered his words. (Lk.24:1-9)

ХРИСТОС ВОСКРЕС! – ВОИСТИНУ ВОСКРЕС!

1 В первый же день недели, очень рано, неся приготовленные ароматы, пришли они ко гробу, и вместе с ними некоторые другие; 2 но нашли камень отваленным от гроба. 3 И, войдя, не нашли тела Господа Иисуса. 4 Когда же недоумевали они о сем, вдруг предстали перед ними два мужа в одеждах блистающих. 5 И когда они были в страхе и наклонили лица [свои] к земле, сказали им: что вы ищете живого между мертвыми? 6 Его нет здесь: Он воскрес; вспомните, как Он говорил вам, когда был еще в Галилее, 7 сказывая, что Сыну Человеческому надлежит быть предану в руки человеков грешников, и быть распяту, и в третий день воскреснуть. 8 И вспомнили они слова Его. (Луки 24:1-9)