Руки Любові – це Руки Христа

Джерела тексту: «Песни Сиона»,  Германия, №545. "ПЕСНЬ ВОЗРОЖЕНИЯ" №1010

переклад-переспів з російської Світлани Хаустової 

Ліворуч: Світлана Хаустова. Праворуч: статуя Христа-Спасителя в Ріо-де-Жанейро.

Джерело музики: Аакорди взяті з офіційного сайту Церкви "СКІНІЯ" (Київ). 

Gm D Gm
Руки любові –  це руки Христа,
Gm D Gm
Добрі і лагідні руки;
Cm Gm
Кров на долонях червоно-густа –
D
Знак катування і муки.
Gm Cm
Кров на долонях червоно-густа –
Gm D Gm
Знак катування і муки.

Може, зневірився ти на путі,
Давить нечисте сумління...
||: Глянь: Він для тебе розкрив на хресті
Люблячі Свої обійми! :||

Руки Христа піднімають з багна,
Ставлять на камінь спасіння;
||: Духом Святим промовляє до нас
Божого Слова проміння. :||

Ти пригорнись, до Христа пригорнись,
Не відвертайся байдуже, -
||: Бог твою душу підніме увись

Над марнотою, мій друже. :||

Бог одягає у шати ясні
Душу, водою умиту,
||: Дзвонами линуть у небо пісні
Сріблом сім раз перелитим. :||

..

Запис хору Громади "ВСІХ СВЯТИХ" 13 жовтня 2019 року 

Нижче також подаємо російський оригінал:

Руки Христа – это руки любви

Gm D Gm
Руки Христа – это руки любви,
Gm D Gm
Чистые, нежные руки;
Cm Gm
Ты посмотри, эти руки в крови –
D
Знак истязанья и муки.
Gm Cm
Ты посмотри, эти руки в крови –
Gm D Gm
Знак истязанья и муки.

Может быть, ты изнемог, удручен,
Совесть тебя обличает?
Встань, дорогая душа, это Он
Руки к тебе простирает!

Руки Христа извлекают из рва,
Ставят на камень спасенья;
О, это – жизнь, а не только слова,
Это – любовь и прощенье.

Руки простерты к тебе и ко мне,
Полные ласки, привета.
Можно ли долго стоять в стороне
И не ответить на это?

Ты посмотри, хорошо посмотри,
Не отвернись равнодушно.
Руки Христа – это руки любви,
Друг мой, вставать тебе нужно!

..

Виконання під час святкування 500-ї річниці Реформації в Громаді ВСІХ СВЯТИХ 29 жовтня 2017 року