Г.Згурський: "Його Ім'я" (редакція перекладу гімну)

Песнь возрождения № 99. Автор слів – І.С.Проханов (1869-1935).

Український переклад 2016-го року в редакції Геннадія Віталійовича Згурського.

 Геннадій Згурський. Іван Проханов.

1.Вічний, Святий, Чудний,

Вічний, Святий, Чудний –

Це Його Ім’я.

В день великий судний,

В день великий судний

Буде Він Суддя.

2.Образ Його славний,

Образ Його славний,

Сила Божества;

Цар Небес державний,

Цар Небес державний –

Це Ім’я Христа.

3.Він – Господнє Слово,

Він – Господнє Слово,

Спас – Йому Ім’я.

Без Його покрови,

Без Його покрови

Де б лишився (-лась) я?

4.Ім’я Йому  – Вірний,

Ім’я Йому  – Вірний,

Провідник, Пророк...

В Нім любов безмірна,

В Нім любов безмірна –

Він обмив порок.

5.Ім’я Його – Ніжний,

Ім’я Його – Ніжний,

Пастир Божих стад,

Океан безмежний,

Океан безмежний,

Сила для відрад.

6.Він Первосвященик,

Він Первосвященик

Лагідний, Благий –

Кожен із спасених,

Кожен із спасених,

В Нім знайшов спокій

 7.Для людей Він Радник,

Для людей Він Радник

В скрутний, тяжкий час;

І на зойк, на поклик,

І на зойк, на поклик

Він іде до нас...

8.Він Лоза Святая,

Він Лоза Святая

У Свого Отця –

В вірі підкріпляє,

В вірі підкріпляє,

Йдуть за Ним серця.

..

Співає хор Громади "ВСІХ СВЯТИХ"